Philips WACS7000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. WACS7000
  6. Manual del usuario

Philips WACS7000 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para WACS7000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Wireless Music
Center + Station
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
WACS7000/WACS7005

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips WACS7000

Resumen de contenidos para Philips WACS7000

  • Página 1 Wireless Music WACS7000/WACS7005 Center + Station User manual Manuel d’utilisation Manual del usuario...
  • Página 3 Index English ___________________________________ 4 Français ________________________________ 69 Español ________________________________ 134...
  • Página 4 Notas importantes para los Norge usuarios del Reino Unido Typeskilt finnes på apparatens bakside. Enchufe Observer: Nettbryteren er Este aparato incluye un enchufe aprobado de 13 amperios. Para cambiar uno de los fusibles sekundert innkoplet. Den innebygde de este tipo de enchufe, siga este netdelen er derfor ikke frakoplet procedimiento: nettet så...

  • Página 5: Oferta Escrita De La Biblioteca Lgpl

    GNU LGPL, en su versión 2.1 (a partir de ahora "la Biblioteca"). Philips Electronics Hong Kong Ltd. le ofrece por la presente proporcionarle o poner a su disposición, siempre bajo pedido, y a un coste no superior al coste de la distribución física, de una...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    1.1 Acerca del WACS7000 _________ 139 5.6.1 Ecualizador 1.2 Accesorios facilitados ___________139 5.6.2 Ajuste de graves 1.3 Soporte en línea de Philips ______ 140 5.6.3 Increíble sonido envolvente 1.4 Información medioambiental _____ 141 5.7 Ajuste de la pantalla ____________ 159 1.5 Mantenimiento _______________ 141...
  • Página 7 Contenido 6.11Visualización de la información del 11. Network setting sistema _________________________169 11.1 Agregar una Estación adicional al 6.12 Edición de la información de pis __170 Centro ________________________ 182 7. CD (sólo en el Centro) 11.1.1 Eliminar una emisora 7.1 Reproducción de discos _________171 11.2 Conectar a una red Wi-Fi externa 7.2 Reproducción de discos _____171-172 ___________________________183-184...

  • Página 8: Información General

    1. Información general 1.1 Acerca del WACS7000 1.2 Accesorios facilitados El WACS7000 abarca un Centro WAC7000 – Mando a distancia bidireccional con 4 baterías y una Estación WAS7000. Es posible conectar hasta 5 Estaciones WAS7000 a un – Mando a distancia unidireccional con 2 único Centro WAC7000.

  • Página 9: Soporte En Línea De Philips

    1. Información general 1.3 Soporte en línea de Philips Los productos Philips se han diseñado y fabricado con los estándares de calidad más altos. Si su producto Philips "Connected Planet" no presenta un funcionamiento correcto, se recomienda que consulte el Manual de usuario para comprobar que su producto está...

  • Página 10: Información Medioambiental

    1. Información general 1.4 Información medioambiental 1.5 Mantenimiento Se ha omitido todo el material de embalaje Limpieza del dispositivo innecesario. Hemos dedicado todo nuestro ● Utilice un paño suave, ligeramente esfuerzo para que el embalaje pueda humedecido con una solución detergente separase fácilmente en tres materiales suave.

  • Página 11: Información De Seguridad

    1. Información general 1.6 Información de seguridad ● Coloque el dispositivo en una superficie plana, resistente y estable. ● Mantenga el sistema, las baterías o los discos alejados de excesiva humedad, lluvia, arena o fuentes de calor, como por ejemplo equipamiento de calefacción o la luz del sol directa.

  • Página 12: Controles

    2. Controles 0! @# $ % ^ & Wireless Music Center 7000 & Wireless Music Station 7000...

  • Página 13: Controles En El Centro Y En La Estación

    2. Controles Display 2.1 Controles en el Centro y en – muestra el estado del dispositivo la Estación (paneles superior y delantero) SAME ARTIST – HD: reproduce todas las pistas del artista actual STANDBY-ON/ ECO POWER – HD: permite el alcance inalámbrico de –...

  • Página 14: Mando A Distancia

    2. Controls STOP – detiene la reproducción o la grabación Mark•UNMark – selecciona o anula la selección de las pistas que van a grabars & VOLUME -, + – ajusta el nivel de volumen ∞ CD/MP3-CD SOURCE SEARCH MARK/UNMARK £ MENU VIEW SOURCE...

  • Página 15: Remote Control

    2. Controles 2.2 Remote control – confirma la selección – comienza la reproducció – púlselo brevemente para encender el equipo o VOL +, - para activar el modo de espera – ajusta el nivel de volumen – mantener pulsado para establecer el dispositivo VIEW en el modo de ahorro de energía o encendido –...
  • Página 16 2. Controls & PORTABLE – selecciona la entrada de audio desde un reproductor de disco duro conectado DBB (Dynamic Bass Boost) – activa y desactiva la mejora de graves (DBB1, DBB2, DBB3) SLEEP – ajusta, muestra o desactiva el temporizador SAME GENRE –...

  • Página 17: Iconos De La Pantalla Lcd

    2. Controles 2.3 Iconos de la pantalla LCD Icono Descripción Icono Descripción Cliente conectado Repetir todo Cliente no conectado Repetir 1 Música Aleatorio Radio Alarma UPnP Difusión de música Modo aux. La música me sigue Modo CD Silencio Modo HD Modo Radio Temporizador de desconexión Modo de grabación...

  • Página 18: Instalación

    3. Instalación Centro ETHERNET LINE VOLTAGE SELECTOR NOT FOR ALL VERSIONS Estación...

  • Página 19: Colocación Del Centro Y La Estación

    La conexión Wi-Fi se inicia automáticamente al montaje en pared incluidos, el Centro y la encender tanto el Centro como la Estación Estación WACS7000 le permiten colocarlo de WAC7000 dos formas: en escritorios, utilizando las bases extraíbles o en pared sin utilizar las bases.

  • Página 20: Conexiones Traseras

    3. Instalación 3.3.2 Conexión de un dispositivo de 3.3 Conexiones traseras almacenamiento masivo USB Advertencia: En el Centro o en la Estación puede reproducir – Nunca realice ni modifique las música desde un dispositivo de almacenamiento conexiones con la electricidad activada. masivo USB.

  • Página 21: Conexión A Un Reproductor De Audio De Disco Duro Portátil (No Incluido)

    Puede conectar su reproductor de audio de disco duro portátil al Centro o a la Estación mediante la base IR Philips y mediante cable de datos/audio (no suministrado). De este modo podrá disfrutar de la biblioteca de música en su reproductor de disco duro portátil,...

  • Página 22: Conexión A Un Dispositivo Adicional Con Potentes Altavoces

    3. Instalación 3.3.5 Conexión a un dispositivo adicional 3.4 Utilización de la alimentación con potentes altavoces Para disfrutar del efecto de sonido Asegúrese de haber realizado todas las proporcionado por los altavoces de un conexiones antes de activar la fuente de dispositivo externo, como podría ser una alimentación minicadena de alta fidelidad, utilice los cables de...

  • Página 23: Preparación

    4. Preparación Sugerencia útil: 4.1 Ajuste del reloj Para cambiar entre reloj de 12 y 24 horas La hora puede mostrarse en un reloj de 12 o de – En el Menú hora, seleccione Formato de hora 24 horas. Puede ajustar el reloj en el Centro o en (consulte más arriba el Paso 2) –...

  • Página 24: Utilización Del Mando A Distancia

    4. Preparación 4.2 Utilización del mando a distancia El WACS7000 está equipado con un mando a distancia bidireccional y un mando a distancia unidireccional. Con el mando a distancia suministrado puede controlar el Centro o la Vuelva a colocar la tapa del compartimiento Estación.

  • Página 25: Utilización Del Mando A Distancia Bidireccional

    4. Preparación Pulse los controles de navegación 3 o 4 para 4.2.2 Utilización del mando a distancia seleccionar Modo normal o Modo mejorado y, a bidireccional continuación, pulse 2 para confirmar. Puede elegir controlar el Centro o la Estación Pulse OK para confirmar. con el mando a distancia bidireccional.

  • Página 26: Utilización De Los Controles De Navegación

    4. Preparación Pulse 1 / 2 para mover el cursor hacia atrás o 4.3 Utilización de los controles hacia delante de navegación A la hora de seleccionar las opciones en el Sugerencia útil: dispositivo, a menudo tendrá que utilizar los –...

  • Página 27: Funciones Básicas

    5. Funciones básicas 5.1 Conmutación a modo en 5.2 Establecer el modo de ahorro espera/encendido y selección de de energía funciones En el modo de ahorro de energía se desactivan la pantalla y la conexión Wi-Fi- El disco duro del Cuando el dispositivo esté...

  • Página 28: Modo En Espera Automático

    5. Funciones básicas 5.3 Modo en espera automático 5.6 Control de sonido Cuando el dispositivo haya alcanzado el final de 5.6.1 Ecualizador la reproducción y grabación y permanezca El ecualizador le permite seleccionar detenido durante más de 20 minutos, pasará configuraciones de sonido predefinidas automáticamente al modo en espera para Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ...

  • Página 29: Increíble Sonido Envolvente

    5. Funciones básicas 5.6.3 Increíble sonido envolvente 5.8 Selección de idiomas ● Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ Pulse INCR. SURROUND para activar o Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2 desactivar este efecto de sonido envolvente (o pulse INCR.

  • Página 30: Configuración De La Alarma

    5. Funciones básicas 5.10.2 Configuración del modo de 5.10 Configuración de la alarma repetición ¡IMPORTANTE! Para definir el modo de repetición en la alarma Antes de configurar la alarma, a. En el men de configuración de la alarma, pulse compruebe que la configuración del reloj 3 o 4 y 2 para seleccionar Repetir sea la correcta.

  • Página 31: Hd (Disco Duro)

    6. HD (Disco duro) É Å Press para comenzar la reproducción 6.1 Reproducción desde disco ● Pulse É Å en un artista, género o álbum duro (HD) resaltado para comenzar la reproducción desde el principio del elemento La música está almacenada de forma centralizada ➜...

  • Página 32: Selección Y Búsqueda

    6. HD (Disco duro) 6.2 Selección y búsqueda 6.2.1 Selección de una opción diferente Si es necesario, pulse 1 varias veces para acceder a las listas de opciones anteriores Pulse los controles de navegación 3 o 4 varias veces y 2 para seleccionar la opción Pulse VIEW para volver a la pantalla de reproducción, si es necesario Utilice las teclas alfanuméricas para...

  • Página 33: Selección De Pistas De Un Artista Determinado

    6. HD (Disco duro) 6.2.3 Selección de pistas de un artista 6.3 Diferentes modos de determinado reproducción: REPEAT, SHUFFLE Durante la reproducción, pulse SAME ARTIST ➜ Comenzará la reproducción de pistas del – reproduce la pista actual de forma artista actual tras la pista actual continua 6.2.4 Selección de pistas de un género –...

  • Página 34: Creación De Una Biblioteca De Música En El Centro

    6. HD (Disco duro) La tecnología de reconocimiento de 6.5 Creación de una biblioteca de música y los datos relacionados son música en el Centro proporcionados por Gracenote®. Gracenote es el estándar del sector de Es posible crear una biblioteca de música en el tecnología de reconocimiento de música y disco duro del Centro mediante la grabación la entrega de contenido relacionado.
  • Página 35 6. HD (Disco duro) En la pantalla de lista de pistas, pulse RECORD Para extraer otro CD, repita los Pasos 1-5 de nuevo (o pulse REC en el mando a distancia) ➜ Aparecerá una lista de pistas con casillas de Para detener la grabación, pulse STOPÇ...

  • Página 36: Importar Desde El Pc

    6. HD (Disco duro) ➜ Para encontrar las pistas que ha grabado La grabación se guardará como un archivo bajo Puede encontrar y reproducir las pistas grabadas RADIO or AUX en Álbumes. Se otorgará un bajo Álbumes nombre de archivo, p. ej. Radio_xx o Aux_xx (donde xx denota un número) Seleccione la fuente HD En Álbumes, utilice los controles de navegación 3...

  • Página 37: Eliminación De Una Lista De Reproducción, Álbum O Pista

    6. HD (Disco duro) Pulse 2 6.7 Eliminación de una lista de ➜ La pantalla mostrará información de la pista reproducción, álbum o pista (nombre de pista, tipo de archivo, tamaño de archivo, tasa de bits de los archivos mp3/wma) Utilice los controles de navegación 1 / 2 / 3 / 4 para acceder a una categoría (Lista de reproducción, Artistas, Álbumes, Géneros,Todas...

  • Página 38: Music Broadcast

    6. HD (Disco duro) Sugerencia útil: 6.10.2 MUSIC BROADCAST – Pulse É Å para interrumpir la reproducción si desea que la reproducción continúe desde MUSIC BROADCAST le permite emitir música donde se ha pausado en la unidad de destino. desde el Centro hacia las Estaciones. –...

  • Página 39: Visualización De La Información Del Sistema

    6. HD (Disco duro) – MUSIC BROADCAST se detendrá también 6.12 Edición de la información de cuando: pist – el Centro se haya situado en modo en espera o en el modo de ahorro de energía; Puede editar el título de la pista, el nombre del –...
  • Página 40 6. HD (Disco duro) – La longitud máxima de una cadena de edición es de 21 caractere – Si no se reconocen las pistas grabadas (consulte la sección 6.5.1 del manual del usuario, Grabación desde CD), la pantalla mostrará "Album name: xxx, to rename, refer to manual."...

  • Página 41: Reproducción De Discos

    7. CD (sólo en el Centro) El sistema no reproducirá ni admitirá lo 7.1 Reproducción de discos siguiente: Podrá reproducir los siguientes medios en este • Álbumes vacíos: un álbum vacío es un álbum sistema: que no contiene archivos MP3/WMA, y por lo –...

  • Página 42: Selección Y Búsqueda

    7. CD (sólo en el Centro) Sugerencia útil: 7.3.2 Búsqueda por palabras clave – “Otros” aparecerá en pantalla si no ha La palabra clave debe ser la primera letra o organizado sus archivos MP3/WMA en álbumes palabra del título de la pista que desea buscar. en su disco.

  • Página 43: Selección De Una Pista En El Álbum Actual Durante La Reproducción

    7. CD (sólo en el Centro) Sugerencia útil: – La búsqueda se detendrá también cuando: – seleccione otra fuente SAME ARTIST SAME ARTIST – apague el dispositivo – Si no se encuentra ninguna coincidencia durante la búsqueda de la palabra clave, pulse 4 o SEARCH PORTABLE SMART EQ...

  • Página 44: Radio Fm

    8. Radio FM 8.1 Sintonización de emisoras de 8.2 Almacenamiento de emisoras radio de radio presintonizadas Puede almacenar en memoria hasta 60 Connect the supplied FM wire antenna to the presintonías de radio. Center and Station (Consulte 3. Instalación) Compruebe que el dispositivo esté encendido o 8.2.1 Memorización automática: en el modo en espera (consulte 5.

  • Página 45: Para Escuchar Una Emisora Presintonizada

    HD, CD, USB, UPnP, AUX o PORTABLE ➜ La emisora de radio actual se almacenará en (portátil) en el WACS7000. El dispositivo dicha presintonía sintonizará la emisora de radio de noticias si se reciben las señales relacionadas desde una emisora RDS 8.4.1 Activación de NOTICIAS...

  • Página 46: Upnp (Universal Plug And Play)

    9.3 Reproducción UPnP Importante: 9.1.2 Acerca del dispositivo habilitado – En el modo WACS7000 UPnP,SÓLO es posible con UPnP difundir música en formato MP3 o WMA.No es posible realizar la difusión de vídeo ni de imágenes. El dispositivo UPnP puede ser un ordenador u otros dispositivos que ejecuten software UPnP.

  • Página 47: Reproducción De Música Desde El Dispositivo Upnp

    9. UPnP Utilice los controles de navegación 3 o 4 y 2 9.3.1 Reproducción de música desde para seleccionar el dispositivo UPnP que desee el dispositivo UPnP ➜ La biblioteca de música del dispositivo UPnP Compruebe que el dispositivo UPnP esté aparecerá...

  • Página 48: Fuentes Externas

    10. Fuentes externas El Centro y la Estación no reproducirán 10.1 Reproducción o grabación ni admitirán las siguientes opciones: en dispositivo de – Álbumes vacíos: un álbum vacío es un álbum almacenamiento masivo USB que no contiene archivos MP3/WMA, y por lo tanto no se mostrarán en pantalla.

  • Página 49: Reproducción De Música Desde El Dispositivo Usb

    10. Fuentes externas Organice sus archivos MP3/WMA en diferentes Sugerencia útil: carpetas o subcarpetas, según sea necesario. – Por razones de compatibilidad,la información de álbum y pista podría diferir de lo que se muestra en el software Sugerencia útil: de gestión de música del reproductor flash. –...
  • Página 50 10. Fuentes externas En la pantalla de lista de pistas, pulse RECORD Pulse STOPÇpara detener la grabación (o pulse REC en el mando a distancia) Sugerencia útil: ➜ Aparece la lista de pistas. La grabación se detendrá también cuando: – el dispositivo USB está desconectado y en pantalla aparece Conexión interrumpida, cancele transferencia...

  • Página 51: Reproducción Desde Un Reproductor De Audio De Disco Duro

    Laser Disc, reproductor de DVD. Puede también desde el sofisticado sistema de altavoces del grabar la salida de audio a la biblioteca de música WACS7000. del disco duro del Centro. Compruebe que el reproductor de audio de Compruebe que el dispositivo externo esté...

  • Página 52: Agregar Una Estación Adicional Al Centro

    11. Configuración de red Puede unir el Centro y la Estación WACS7000 a su red doméstica existente. Configure la red según sus necesidades de la forma siguiente: Diríjase a Tipo Qué desea hacer Configuración de red Agregar una Estación adicional al Centro Sección 11.1...

  • Página 53: Eliminar Una Emisora

    11. Configuración de red b. Pulse los controles de de navegación 3 o 4 y Red Wi-Fi 2 para acceder a Configuración, seguido de del Centro Red e Inalámbrica. c. Pulse 2 para continuar ➜ La pantalla mostrará: Buscando redes ➜...

  • Página 54: Configuración De Red En La

    Tanto el Centro como la Estación pueden acceder doméstica, se perderá la conexión entre el a la red con cables y la red inalámbrica WACS7000 y la red. En este caso, reinicie tanto simultáneamente. Mediante el cable Ethernet el Centro como la Estación WACS7000 para suministrado, puede conectar el Centro o una actualizar la IP.

  • Página 55: Conectar A Dos Redes Diferentes

    Concentrador/conmutador/enrutador 11.4 Conectar a dos redes ETHERNET diferentes El WACS7000 puede agregarse a dos redes diferentes a través del puerto de red Ethernet e sólo fines ilustrativos inalámbrico. Consulte la sección configuración de Casos aplicables: Ya tiene una red con cables red avanzada.

  • Página 56: Visualización Del Estado De La Conexión

    Información. WAS7000 ➜ La pantalla mostrará: Sistema,Wi-Fi y Ethernet – WACS7000 no puede obtener la IP de un dispositivo de red que no esté Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar Wi-Fi o Ethernet activado.

  • Página 57: Información De Cd De Gracenote

    12.2 Consultas Internet a Gracenote Si no puede mostrarse la información de las pistas de su nuevo CD en el WACS7000, la solución más rápida y segura es buscarla en Internet siguiendo d. Anote las DNS y la Puerta de enlace de la estos paso.

  • Página 58: Búsqueda De Información De Las Pistas Del Cd

    12. Información de CD de Gracenote En el Centro a. Pulse MENU para acceder a la pantalla MENÚ b. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 para acceder al submenú Red seguido de Internet c. Pulse 2 para continuar d.

  • Página 59: Actualización De Firmware

    13.1.1 Actualización de firmware IMPORTANTE Podrá obtener actualizaciones para el Centro En el centro/estación de música inalámbricos WACS7000 y la Estación a través del CD de de Philip: instalación en el PC suministrado Administrador - Nunca interrumpa el proceso de de dispositivos de audio inalámbricos (WADM).

  • Página 60: Restauración

    14. Restauración acceder al modo de instalació 14.1 Restauración c. Pulse los controles de navegación 3 o 4 y 2 Si lo desea, es posible restaurar el Centro o la para acceder al Modo instal. ➜ Estación a la configuración predeterminada Las Estaciones comenzarán a conectarse al (incluyendo la configuración de red).

  • Página 61: Resolución De Problemas

    Si se produce un fallo, consulte los puntos que se indican a continuación antes de solicitar la reparación del sistema. Si es incapaz de solucionar un problema siguiendo estas indicaciones, póngase en contacto con su distribuidor o con Philips para solicitar ayuda. Problema Solución...
  • Página 62 (2-5 energía. Si el problema persiste, reinicie minutos). (desenchufe y vuelva a enchufar) el Centro WACS7000. ✔ Inserte un disco adecuado. Se mostrará “No hay disco”/”Imposible ✔ Compruebe si el disco está insertado con la leer CD”...
  • Página 63 No se muestran algunos de los archivos 99 o si el número de títulos es superior a 999. del dispositivo USB. ✔ El WACS7000 sólo puede encontrar y reproducir los archivos MP3/WMA completamente grabados. Compruebe que el archivo se haya grabado completamente.
  • Página 64 15. Resolución de problemas Problem Solution ✔ La función de copia de seguridad ya no Esto se debe a que se eliminó el archivo del que se ha funciona. realizado la copia de seguridad anteriormente en el explorador Windows. Nunca elimine el archivo de esta forma.
  • Página 65 Information (Información) -> Wireless descritos en la guía Conectar al equipo (Inalámbrico) -> Status (Estado), compruebe si para conectar mi WACS7000 a mi red el Centro ha cambiado de modo Ad-Hoc a doméstica inalámbrica, pero el centro y Infraestructura, y compruebe si el SSID, la clave la estación siguen sin establecer...

  • Página 66: Apéndice

    16.Apéndice realizar el montaje, pruebe las conexiones 16.1 Montaje del Centro y la traseras necesarias y la conexión Wi-Fi entre el Estación en paredes Centro y la Estación (consulte el capítulo 3. Instalación). ¡IMPORTANTE! ● Pídale a una persona cualificada para que le –...

  • Página 67: Estación Central

    16.Apéndice Para quitar el soporte del Centro o la Estación, Enganche y monte el Centro o la Estación en su a. Pulse los botones Lock•unlock tal y como sitio, tal y como se muestra. se indica. b. Mueva el soporte para quitarlo. Estación central: Estación central: Estación:...
  • Página 68 Contrato de licencia del usuario final EL USO DE ESTE PRODUCTO IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LAS SIGUIENTES CONDICIONES. Términos de uso de Gracenote® MusicID® Este dispositivo contiene software de Gracenote, Inc. of Emeryville, California (“Gracenote”). El software de Gracenote (el “Software Gracenote”) permite a esta aplicación realizar la identificación de discos en línea y obtener información relacionada con la música, incluyendo información de nombre, artista, pista y título (“Datos de Gracenote”) desde servidores en línea (“Servidores de Gracenote”) y realizar otras funciones.

  • Página 69: Need Help

    Meet Philips at the Internet http://www.philips.com Need help? Online Go to www.philips.com/support WACS 7000/7005 CLASS 1 LASER PRODUCT 3141 075 21633 C Royal Philips Electronics N.V. 2007 Printed in China PDCC-2007...

Este manual también es adecuado para:

Wacs7005

Tabla de contenido