Philips WACS 57 Manual Del Usuario
Philips WACS 57 Manual Del Usuario

Philips WACS 57 Manual Del Usuario

Wireless music center + station
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Wireless Music Center + Station
WACS 57
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Use Guide and/or
Owner's Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.philips.com/support
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product.
(and Model / Serial number)
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/support
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main.
(et model / serial nombre)
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía de uso rápido o el
Manual del usuario, en donde encontrará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/support
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto.
(y número de model / serial)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips WACS 57

  • Página 1 Owner's Manual first for quick tips Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de Lea primero la Guía de uso rápido o el that make using your Philips product l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à Manual del usuario, en donde encontrará more enjoyable.
  • Página 3 Wireless Music Center WAC5 3 4 5 STOP•MENU...
  • Página 4 Wireless Music Station WAS700...
  • Página 5 “family!” Dear PHILIPS product owner: Thank you for your confidence in PHILIPS. You’ve selected one of the best-built, best-backed products available today. We’ll do every- thing in our power to keep you happy with your purchase for many years to come.
  • Página 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Símbolo del equipo Clase II Este símbolo indica que la unidad tiene un sistema doble de aislamiento.
  • Página 7 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Philips WAC5 Philips WAS700 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Página 8 End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF THE TERMS BELOW. This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).
  • Página 9 This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU LGPL license version 2.1 (hereafter called "the Library"). Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to Français -------------------------------------------- 53 deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically...
  • Página 10 Este equipo ha sido examinado y creado para cumplir con los límites para un dispositivo digital Clase B, según el apartado 15 de las relgas FCC. Philips WAC5 Philips WAS700 Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias...
  • Página 11: Tabla De Contenido

    Sobre el WACS57 ..........106 Selección y búsqueda ......125-126 Accesorios incluidos ........106 Selección de un álbum o pista diferente Línea de asistencia Philips ....... 107 Búsqueda rápida durante la reproducción Información medioambiental ......108 Encontrar un pasaje dentro de una pista Mantenimiento ..........
  • Página 12 La modificación del producto podría provocar una radiación de EMC peligrosa u otras situaciones de peligro. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Philips pueden anular FCC autoridad para operar con este equipo. La realización de copias no autorizadas de...
  • Página 13: Información General

    Información General Sobre el WACS57 Accesorios incluidos – Mando a distancia del centro con 4 pilas AAA El WACS57 se compone de Wireless Music – Mando a distancia de la estación con 1 pila Center (Centro) WAC5 y Wireless Music CR2025 Station (Estación) WAS700.
  • Página 14: Línea De Asistencia Philips

    Información General Línea de asistencia Philips Los productos Philips se han diseñado y fabricado siguiendo normas de máxima calidad. Si su producto Philips WAC57 no funciona correctamente, le recomendamos que consulte el Manual de Instrucciones para verificar que el producto está correctamente conectado y configurado.
  • Página 15: Información Medioambiental

    Información General Información medioambiental Información de seguridad El embalaje esta compuesto de tres materiales ● Coloque el aparato sobre una superficie firme y fácilmente separables: cartón (la caja), lisa para que no se tambalee. poliestireno expandible (amortiguación) y ● No exponga el aparato, las pilas, los discos a la polietileno (bolsas, plancha protectora de humedad, lluvia, arena o al calor excesivo emitido espuma).
  • Página 16: Mandos

    Mandos (ilustraciones en la página 3) Mandos en el Centro (Paneles – sensor para los rayos infrarrojos del mando a superior y frontal) distancia STANDBY-ON/ ECO POWER Consejos útiles: Apunte siempre el mando a – pulse brevemente para encender el Centro o distancia hacia este sensor.
  • Página 17: Mandos En La Estación

    Mandos (ilustraciones en la página 4) Mandos en la Estación( panel 1 / 2 / 3 / 4 frontal) – mandos de navegación (izquierda, derecha, arriba, abajo) para desplazarse por la lista de opciones SAME ARTIST (EL MISMO ARTISTA) – HD: reproduce todas las pistas del Artista actual SAME GENRE (EL MISMO GÉNERO) –...
  • Página 18: Mando A Distancia Doble Del Centro

    Mandos Mando a distancia doble del – pulse brevemente para activar el modo de Centro espera del aparato – mantenga pulsado para activar el modo ECO POWER (modo de ahorro de energía) o para encender el aparato • Visualizador sincrónico –...
  • Página 19 Mandos VOL +, - – ajusta el nivel de volumen (solo en la Estación) – cambia el brillo de la iluminación del visualizador 4 / ¢ – mantenga pulsado para activar o desactivar el – HD/CD: salta/busca pistas/pasajes hacia detrás/ indicador azul delante (en la pantalla de reproducción) ¡...
  • Página 20: Mando A Distancia De La Estación

    Mandos Mando a distancia de la estación – HD/CD: inicia la reproducción Å – HD/CD: realiza una pausa en la reproducción ™ Ç ¡ – detiene la reproducción o la grabación 3 / 4 Scroll – desplaza la pantalla de visualización hacia arriba o hacia abajo View –...
  • Página 21 Mandos & Program – programa manualmente las emisoras presintonizadas de radio Menu – muestra u oculta el menú de configuración 1 / 2 / 3 / 4 – mandos de navegación (izquierda, derecha, arriba, abajo) para desplazarse por la lista de opciones –...
  • Página 22: Instalación

    Instalación OPTICAL OUT DIGITAL OUT Cable eléctrico AC Centro (sólo como ejemplo) ANTENA FM ANTENA FM 75 Ω able eléctrico AC Estación...
  • Página 23: Colocación Del Centro Y La Estación

    Instalación Configuración de la conexión Colocación del Centro y la Wi-Fi entre el Centro y la Estación Estación ¡IMPORTANTE! La conexión Wi-Fi se inicia de modo – Instale el Centro y la Estación cerca de automático al encender el Centro WAC5 y la una toma eléctrica CA y con fácil acceso Estación WAS700 a la clavija eléctrica CA.
  • Página 24: Conexiones De La Parte Posterior

    Instalación Si se producen interferencias en el LINE OUT: vecindario, el equipo se puede detener Introduzca la clavija roja de los cables rojo/ durante la reproducción o funcionar con blanco de audio (suministrados) en la toma roja lentitud. En tales casos, LINE OUT R y la clavija blanca en la toma –...
  • Página 25 Instalación OPTICAL OUT: Conexión de un aparato adicional Es posible utilizar un aparato adicional, por Introduzca la clavija de los cables audio ópticos ejemplo un TV, VCR, reproductor de Disco Láser, (no suministrados) en la entrada OPTICAL o reproductor de DVD, junto con el WAC5 Centro.
  • Página 26: En La Estación

    Instalación En la Estación Conexión de un aparato adicional Es posible utilizar un aparato adicional, por Conexión de la Antena ejemplo un TV, VCR, reproductor de Disco Láser, reproductor de DVD o grabador de CD, junto Extienda la antena de cable y conéctela en FM con la Estación.
  • Página 27: Preparativos

    Preparativos Mando a distancia de la estación: Uso del mando a distancia El WACS57 incluye dos mandos a distancia, uno para el Centro y el otro para la Estación. ● Retire la pestaña protectora Utilizando uno de los mandos podrá activar de plástico antes de utilizar tanto el Centro como la Estación.
  • Página 28: Preparativos

    Preparativos Uso del visualizador del mando a Uso del mando a distancia del Centro distancia correspondiente al Centro Uso de las pilas: Al ser un mando a distancia Puede sincronizar la visualización local del centro con visualizador síncrono, el mando a distancia o la estación con la del control remoto del Centro tendrá...
  • Página 29: Funciones Básicas

    Funciones básicas Cambio al modo de espera/ Cambio al modo ECO POWER encender y selección de (modo de ahorro de energía) funciones En el modo de ECO POWER en el consumo, el visualizador del aparato y la conexión Wi-Fi Cuando el aparato está encendido, pulse están desactivados.
  • Página 30: Ajuste Del Visualizador

    Funciones básicas Ajuste del visualizador Selección de idiomas Permite ajustar la luz y el contraste del Mantenga pulsado STOP • MENU para que visualizador aparezca mostrada la pantalla del MENU (o en el mando a distancia, pulse MENU ) Mantenga pulsado STOP • MENU para que Use los mandos de navegación 3 o 4 y 2 aparezca mostrada la pantalla del MENU (o en para seleccionar Adjustes...
  • Página 31: Mute (Solo En La Estación)

    Funciones básicas MUTE (solo en la Estación) Ajuste de Bajos ● Durante la reproducción, podrá desactivar el Pulse DBB (Dynamic Bass Boost) (Refuerzo de sonido temporalmente sin apagar el aparato. Graves Digital) una o más veces para seleccionar una opción: DBB desactivado (por defecto), Pulse MUTE para desactivar el sonido ➜...
  • Página 32: Reproducción Desde El Disco Duro (Hd)

    Reproducción desde el Disco Pulse los mandos de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar la opción deseada Duro (HD) Pulse OK para iniciar la reproducción, si es En el Centro WAC5 existe un disco duro de necesario. 80GB, donde se guarda la música ●...
  • Página 33: Búsqueda Rápida Durante La Reproducción

    Para seleccionar una pista distinta del Cuando identifique el pasaje deseado, deje de ábum actual durante la reproducción pulsar 3 o 4 (o 4 o ¢ en el mando a ● En la pantalla de reproducción, pulse breve y distancia del Centro; à / á en el mando a reiteradamente los mandos de navegación 3 o distancia de la Estación) ➜...
  • Página 34: Ecualizador Inteligente (Solo En La Estación)

    Creación de una Lista de ECUALIZADOR INTELIGENTE Reproducción: colección (solo en la Estación) personalizada de su música Esta función le permite reproducir música del favorita género actual con la correspondiente configuración del sonido. En el disco duro del Centro, podrá crear hasta ●...
  • Página 35: Eliminación De Una Lista De Reproducción, Un Álbum O Una Pista

    Construcción de una biblioteca – También podrá crear sus listas de reproducción musical en el Centro en el ordenador a través de Philips Digital Media Manager (DMM). Para más información, consulte el Vd. podrá construir su biblioteca musical en el archivo de ayuda de DMM.
  • Página 36 Gracenote y CDDB son marcas registradas de Para iniciar la grabación, pulse RECORD Gracenote. El logo y el logotipo de Gracenote, y el logo ➜ El visualizador muestra CD-Grab y el "Powered by Gracenote" son marcas registradas de nombre del álbum para la pista que está siendo Gracenote.
  • Página 37: Importación De Pistas Mp3/Wma

    Para iniciar la grabación, pulse RECORD Importación de pistas MP3/WMA ➜ Inicio de la grabación y la reproducción desde el ordenador ➜ El visualizador muestra el nombre del álbum El CD de Instalación en el PC suministrado de la pista que está siendo grabada. contiene software para la Gestión de Media Digital (DMM).
  • Página 38: Mostrar La Información Sobre La Pista

    Mostrar la información sobre la Moverse por la red WiFi del pista Centro y las Estaciones Hasta un máximo de 5 estaciones se podrán Durante la reproducción, pulse VIEW una o conectar al Centro WAC5. Mediante Wi-Fi, la más veces para entrar en la pantalla de música se puede mover entre el Centro y las reproducción Estaciones.
  • Página 39: Music Broadcast

    MUSIC BROADCAST Pulse MUSIC FOLLOWS ● MUSIC FOLLOWS ME quedará MUSIC BROADCAST (RETRANSMISIÓN automáticamente desactivado si Vd. no desactiva DE MÚSICA) le permite retransmitir música MUSIC FOLLOWS ME en la segunda unidad desde el Centro a la Estación (es). antes de que transcurran 5 minutos ➜...
  • Página 40: Gestión De La Estación

    Para detener la función MUSIC Eliminación de una estación BROADCAST, pulse STOP/Ç en el Centro Encienda el Centro WAC5 y seleccione la fuente Consejos útiles: MUSIC BROADCAST también se detendrá cuando: Para seleccionar Suprimir emisora en el – conecte el Centro al modo de Espera o de Eco Centro Ahorro;...
  • Página 41: Información Sobre Su Wacs57

    Información sobre su WACS57 Reestablecer la conexión Wi-Fi Encienda el Centro WAC5 (o la Estación Después de actualizar o recuperar la versión WAS700) y seleccione la fuente HD anterior del firmware del Centro, deberá Para seleccionar Información en el Centro o la reestablecer la conexión Wi-Fi entre el Centro y Estación las Estaciones.
  • Página 42: Cd (Solo En El Centro)

    CD (solo en el Centro) ¡IMPORTANTE! Discos reproducibles – Compruebe que los nombres de los En este sistema, se podrán reproducir archivos MP3 concluyen con .mp3. – todos los CDs audio pregrabados (CDDA) – Para los archivos WMA con protección –...
  • Página 43: Selección Y Búsqueda

    CD (solo en el Centro) Pulse una o más veces los mandos de navegación 3 o 4 y 2 para seleccionar una pista Pulse OK (o 2)para iniciar la reproducción, si es necesario ● MP3/WMA: Pulse OK sobre un álbum señalado para iniciar la reproducción del álbum (oÉ...
  • Página 44: Diferentes Modos De Reproducción: Repeat, Shuffle

    CD (solo en el Centro) Mostrar la información sobre la Diferentes modos de reproducción: REPEAT, pista SHUFFLE Durante la reproducción, pulse VIEW una o más veces para entrar en la pantalla de – reproduce la pista actual de modo reproducción continuo ➜...
  • Página 45: Sintonización De Emisoras De Radio

    Radio FM (solo en la Estación) Sintonización de emisoras de Programar emisoras de radio radio presintonizadas En la memoria se podrán programar hasta 40 Compruebe que el aparato está encendido o en emisoras de radio presintonizadas. el modo de espera (Consulte Funciones básicas) Autostore: programación automática Pulse SOURCE una o más veces para...
  • Página 46: Escuchar Una Emisora Presintonizada

    Radio FM (solo en la Estación) AUX (Escuchar una fuente externa) A través del Centro o la Estación, podrá escuchar el sonido del aparato externo conectado Compruebe que el aparato externo está adecuadamente conectado. (Consulte Instalación, Conexión de un aparato adicional) Compruebe que el aparato está...
  • Página 47: Sleep

    SLEEP SLEEP Le permite seleccionar un periodo de tiempo después del cual desea que el Centro o la Estación pasen al modo de espera. En el mando a distancia, pulse SLEEP reiteradamente para seleccionar el periodo de tiempo deseado (en minutos): ➜...
  • Página 48: Reiniciar

    Reiniciar Reiniciar Si se reinicia la Estación y el Centro no: ● Si se desea, es posible recuperar la configuración En el Centro, seleccione el modo HD y después, entre en Modo instal. del modo siguiente: de fábrica del Centro o la Estación (incluyendo la a.
  • Página 49: Especificaciones

    Especificaciones Inalámbrico General Estándar inalámbrico ............Alimentación de CA ................. 802.11g /b WAC5 ......120V ±10% (max. 110W) Protocolo de seguridad ............. WAS700 ......120V ±10% (max. 55W) ........WEP (64 y 128bit), WPA-PSK Respuesta de frecuencia ........... Consumo eléctrico ........
  • Página 50: Resolución De Problemas

    Resolución de Problemas ADVERTENCIA ¡No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica! El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la garantía. Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare.
  • Página 51 Resolución de Problemas Las Estaciónes responden cuando Vd. ✔ El mando a distancia del Centro es acciona el mando a distancia del Centro suficientemente potente como para activar las Estaciónes cuando están situados a cierta distancia o ángulo. Compruebe que ha colocado las Estaciónes en habitaciones distintas o colóquelos en distinto ángulo.
  • Página 52 Resolución de Problemas Tuner ✔ Si la señal es demasiado débil, ajuste la antena o La recepción de radio es mala conecte una antena externa para conseguir una mejor recepción. ✔ Incremente la distancia entre el aparato y su TV oVCR.
  • Página 53: Apéndice

    Apéndice Cómo instalar la Estación en la Instalación de la Estación pared Sitúe el soporte en la posición elegida de la pared. Use un lápiz para marcar la posición en la ¡IMPORTANTE! que taladrar los orificios – ¡Las instrucciones de la instalación en la pared deben ser utilizadas por solo por una persona con preparación para realizar la instalación en la pared!
  • Página 54 COMPROBANTE DE COMPRA: Philips para que lo reparen. Si no tiene la caja ni el material de Para obtener la reparación garantizada del producto, debe pre- embalaje original, embale el producto de manera profesional sentar un comprobante de la fecha de la compra.

Tabla de contenido