Resumen de contenidos para Superscope PSD430
- Página 1 PSD430 / PSD450 Sistema para la Práctica de Música y Grabación Digital Manual de Usuario © Derechos Reservados, Superscope Technologies, Inc.
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
No deje que los líquidos penetren en la unidad. No rocíe insecticidas sobre o en la unidad. El logotipo SD es marca registrada. El Logotipo microSD es marca registrada. No intente reparar esta unidad usted mismo. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - ii -... -
Página 3: Tabla De Contenido
C. PLAY/PAUSE Button (Botón USB Connector (Conector USB) ......18 de REPRODUCCIÓN/PAUSA) ......13 Mini SD Slot (Ranura Mini SD) ......18 FOOT PEDAL Jack (Toma de PEDAL) ....18 Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - iii -... - Página 4 Íconos de Silencio ..........24 ⑦ Íconos de CA/Batería ........24 ■Reproducción ..........56 Ⓑ Información de Archivo........24 Operación de Reproducción ........57 Ⓒ Datos de Reproducción ........25 Ⓓ Posición .............25 Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - iv -...
- Página 5 Conversión de 24>16 bits ........71 Configurar Hora/Fecha ........... 96 Dispositivo ATA ............96 ■Grabación ............ 72 Allocate Temporary Space (PSD430 Only) ....96 Grabación al Disco Duro Interno (HDD) ....72 ■Apéndice ............. 97 Grabación a una Tarjeta Mini SD ......73 Grabación Directa a CD .........
-
Página 6: Accesorios Suministrados
Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 ■Accesorios Suministrados Control Remoto Infrarrojo (IR) Tarjeta Micro SD Adaptador Mini SD Adaptador Tarjeta SD (Únicamente PSD 430) Cable USB Cables RCA Adaptador de CA Cable de alimentación de CA Baterías AAA Los siguientes artículos (no mostrados) también se encuentran en la caja: •... -
Página 7: Introducción
Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 ■Introducción Gracias por haber comprado el Sistema de Grabación Superscope serie PSD400. ¿Estaba buscando una grabadora portátil de alta calidad? ¿Una herramienta para practicar y transcribir música? Si cualquiera de los factores es importante para usted, estamos seguros de que encontrará que sistema de grabación PSD serie 400 es un sistema de audio sumamente potente y versátil. -
Página 8: Preparativos Antes De Usar
3. Vuelva a colocar la tapa en la parte posterior de la grabadora. La grabación de CDs con la energía de la ※ batería no está permitida. Por favor, conecte la alimentación de CA antes de grabar un CD. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 8 -... -
Página 9: Instalación De Baterías Del Control Remoto
Por favor, no mezcle baterías viejas con baterías nuevas. Por favor, haga coincidir la polaridad de la batería (+ / -) con la polaridad indicada en el control remoto. Las baterías pueden tener la misma forma, pero Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 9 -... -
Página 10: Acerca De Los Discos
• En la luz solar directa o cerca de una fuente de calor como un calentador. • En un lugar que esté húmedo o sucio. • En un lugar que puede estar expuesto a la lluvia, como cerca de una ventana. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 10 -... -
Página 11: Panel Superior
El menú de Input Select también provee opciones para el Desplazamiento, Ecualizador de Entrada y Efectos. Presione este botón una segunda vez para volver a la pantalla principal. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 11 -... -
Página 12: Loop (Bucle)
Además, presione el joystick para “ENTER” la pantalla para la relación de Perilla/función. (seleccionar) elementos o configuraciónes. B. Gire la rueda de selección para seleccionar varios artículos o parámetros. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 12 -... -
Página 13: Overdub (Sobregrabar)
Inserte un CD de audio para la reproducción, acompañamiento, transferencia a disco duro (Únicamente Presione para ver las opciones del menú. el PSD450), tarjeta SD (Únicamente el PSD430) o duplicación. Inserte un CD-R/RW para grabar discos de B. CANCEL (CANCELAR) audio o datos. -
Página 14: Altoparlante Interno
Pantalla LCD a Color Monitor de alta resolución a todo color de cristal líquido. Por favor refiérase a Pantalla LCD para obtener una explicación de los íconos de la pantalla. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 14 -... -
Página 15: Panel Delantero
Gire esta perilla para ajustar el nivel de las entradas de los controles de nivel de Micrófono/línea, INST, o AUX. INSTRUMENTOS. Un circuito limitador protege contra la sobrecarga de la señal. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 15 -... -
Página 16: Phones / Speaker Level
Un circuito limitador protege contra la sobrecarga de la señal. PHONES / SPEAKER LEVEL (NIVEL DE AUDÍFONOS/ALTOPARLANTE) Gire esta perilla para ajustar el nivel del altoparlante integrado y de los audífonos. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 16 -... -
Página 17: Panel Lateral Derecho
Sobrecarga del vúmetro si la señal de su teclado o guitarra/bajo habitualmente causa que los Vúmetros muestren “OVER”, cambie la configuración de la Ganancia de Entrada de INST a Low. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 17 -... -
Página 18: Panel Lateral Izquierdo
MINI SD Slot (Ranura Mini SD) Digital IN Jack (Toma de ENTRADA Digital) Inserte aquí una Tarjeta Mini SD. La PSD430 viene con una Tarjeta Mini SD y un adapador micro-a-mini incluído. Conecte la señal digital de otro producto de audio a esta La PSD450 no incluye una tarjeta SD. -
Página 19: Panel Trasero
Controles ■Panel Trasero Compartimiento de Baterías Inserte aquí una batería Ni-MH recargable u ocho baterías alcalinas de tamaño AA. Por favor consulte de las Baterías. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 19 -... -
Página 20: Control Remoto
+/-50 centésimas (100 centésimas = 1 semitono). o TEMPO RESET (RESTABLECER EL COMPÁS) Presione para restablecer el control del Compás a la velocidad normal. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 20 -... -
Página 21: Play (Reproducción)
(Siguiente) Micrófono Externo, LÍNEA, INST, Micrófono Interno (LCH) + INST, Micrófono Externo (LCH) + INST, LÍNEA (LCH) + Presione para avanzar a la siguiente pista disponible. INST, AUX y DIGITAL. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 21 -... -
Página 22: Record (Grabar)
Presione para cambiar la fuente del monitor entre Señal de Reproducción y Señal de Grabación. Cuando está seleccionada la Señal de Reproducción, las señales de entrada, por ejemplo, Micrófono externo, INST, etc., no se escucharán. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 22 -... -
Página 23: Pantalla Lcd
Reproducir todas las pistas una vez, y luego se detiene en el inicio de la primera pista (Single, All) Reproducir y repetir todas las pistas (Repeat All) Reproducir la pista actual, una vez, y luego detenerse en el inicio de la pista siguiente (Single) Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 23 -... -
Página 24: ④ Íconos De Reducción De Voz
Muestra la carpeta actual Track (Pista) Muestra la pista activa Modo de REPRODUCCIÓN/PARAR Ⓒ Datos de Reproducción Elapsed Time (Tiempo Muestra el tiempo transcurrido y el tiempo restante de la pista actual Transcurrido) Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 24 -... -
Página 25: Posición
Muestra el nivel de sonido del canal izquierdo en decibeles (dB). Muestra el nivel de sonido del canal derecho en decibeles (dB). Cuando el nivel de sonido está por encima de 0 dB, se enciende “OVER”. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 25 -... -
Página 26: Encendido
(+/-). Durante la operación con baterías, se muestra ※ un ícono en la esquina derecha superior de la pantalla que muestra la capacidad de la batería. Véase Íconos de CA/Batería. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 26 -... -
Página 27: Duración De La Batería (Psd450)
Modo: Grabación_MP3-estéreo-128-kbps-Micrófono interno. Las estimaciones de arriba muestran la vida ※ mínima de la batería para la PSD450. Los tiempos para el PSD430 son iguales al del PSD450 con el ATA (APAGADO). Consejos de Alimentación de CA y Batería •... -
Página 28: Configuración De Fecha Y Hora
4. Mueva el joystick a la derecha, izquierda, arriba o abajo para seleccionar Año, Mes, Día, Hora, Minuto o Segundo. Cambie los valores del Tiempo y Fecha girando la rueda de selección. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 28 -... -
Página 29: El Disco Duro Interno (Unidad De Disco Duro)
SD ya sea en el PSD430 o en el PSD450. No remueva esta tarjeta C. Almacenar grandes archivos de audio en el disco mini SD durante la grabación, reproducción,... -
Página 30: Configuración De Los Altoparlantes
Utilice el control de volumen en los altoparlantes alimentados para ajustar el nivel. Entradas RCA Altoparlantes Alimentados Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 30 -... -
Página 31: Configuración De Micrófonos, Instrumentos Y Otras Fuentes De Sonido
Conexiones No Balanceadas Las señales no balanceadas sólo usan dos conexiones y por lo tanto, son más susceptibles al ruido que las conexiones balanceadas. Enchufe no balanceado de ¼” Plug Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 31 -... -
Página 32: Configurando Niveles
INST, controle el nivel de entrada Si sus micrófonos tienen una señal más alta de lo con el regulador de nivel de instrumento. normal, trate cambiar el interruptor MIC ATT a ON. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 32 -... -
Página 33: Modo De Estéreo/Desplazamiento
(el micrófono de la derecha). Los ajustes se hacen en incrementos de 1% entre Izquierda 100% - Centro - Derecho 100%. La configuración inicial es al Centro. Pantalla Input Select Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 33 -... -
Página 34: Grabar Una Interpretación Solista
5. En la pantalla Input Select, mueva el joystick a la derecha para seleccionar Pan (Estéreo es el valor predeterminado). Pantalla Input Select 2. Presione el botón INPUT SELECT para mostrar las opciones de Fuentes de Entrada. Pantalla Input Select Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 34 -... -
Página 35: Micrófonos Internos Integrados
3. Ajuste los Controles de Nivel de MIC/LINE L&R sistema de grabación con el control remoto para obtener un nivel de grabación adecuado. Véase RC450PSD. Configuración de Niveles. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 35 -... -
Página 36: Conectar Instrumentos Musicales
INPUT SELECT para salir de Pantalla Input Select la pantalla. Pantalla Input Select 4. Ajuste la perilla INST para obtener un nivel de grabación adecuado. Véase Configuración de Niveles. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 36 -... - Página 37 ADJUST #1 (4A) para ajustar el Nivel de Grabación. Derecho 100%. La configuración inicial es al Centro. Presione FUNCTION ADJUST #1 (4A) para regresar el Nivel de Grabación a 0dB. Pantalla Input Select Pantalla Input Select Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 37 -...
-
Página 38: Fuentes De Nivel De Línea
2. Presione el botón INPUT SELECT para mostrar las opciones de Fuentes de Entrada. Pantalla Input Select L/1: Controla el nivel de R/2: Controla el nivel entrada de LINE L/1 de entrada de LINE R/1 Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 38 -... -
Página 39: Aux
Fuentes de Entrada. Pantalla Input Select 3. Gire la rueda de selección hasta seleccionar AUX y luego presione el botón INPUT SELECT para salir de la pantalla. Pantalla Input Select Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 39 -... - Página 40 0 dB. Gire FUNCTION ADJUST #1 (4A) para ajustar el Nivel de Grabación. Presione FUNCTION ADJUST #1 (4A) para regresar el Nivel de Grabación a 0dB. Pantalla Input Select Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 40 -...
-
Página 41: Conexión Digital
Fuentes de Entrada. Pantalla Input Select 3. Gire la rueda de selección hasta seleccionar DIGITAL y luego presione el botón INPUT SELECT para salir de la pantalla. Pantalla Input Select Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 41 -... -
Página 42: Conexión De Ordenador
No conecte a un ordenador antes de ※ encender el sistema de grabación. Conector mini USB Mini USB PC o Mac USB - A Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 42 -... -
Página 43: Trabajar Con Archivos Y Carpetas
Pantalla de Track Select [Folder] Seleccione un dispositivo y presione ENTER. Pantalla Device Select 3. Presione ENTER para ver el contenido de la carpeta seleccionada. El contenido del dispositivo de almacenamiento se mostrará ahora. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 43 -... -
Página 44: Filtrar Por Título, Artista, Álbum Y Género
Grupo de Pantallas de Selección. Mueva el joystick a la derecha o izquierda para cambiar entre el Grupo de Pantallas de Selección: Título, Artista, Álbum y Género. Pantalla de Selección de Artista Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 44 -... -
Página 45: Método De Ingreso De Texto
3. Use el Método de Entrada de Texto de abajo para Cuadro de texto escribir el nombre del archivo o parte del nombre del archivo que está buscando. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 45 -... -
Página 46: Mueva El Cursor
Cuadro de texto Mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo o gire la rueda de seleccionar para seleccionar una pista de la pantalla Search Result [Folder]. Pantalla Search Result [Folder] Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 46 -... -
Página 47: Crear Una Carpeta
5. Escriba el nombre de la nueva carpeta usando el pistas. El sistema de grabación no le permite utilizar el Método de Entrada de Texto. mismo nombre que otro archivo o carpeta en el mismo lugar. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 47 -... -
Página 48: Crear Una Lista De Reproducción
Método de Entrada de Texto. arriba o hacia abajo para resaltar una pista. Presione Pantalla Text Input ENTER para agregar la pista seleccionada a la lista de reproducción. Pantalla de Track Select [Folder] Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 48 -... - Página 49 8. Cuando haya terminado de agregar pistas a la lista de reproducción, gire la rueda de selección para resaltar [End Edit]. Presione ENTER para guardar la nueva lista de reproducción y salir. Pantalla Edit Play List Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 49 -...
-
Página 50: Extracción De Cd
Siga estas instrucciones para “extraer” las pistas de audio digitales de un CD de audio a archivos WAV a la unidad de disco duro del PSD450 o de la tarjeta SD del PSD430. Presione el botón CANCEL durante la extracción para finalizar el procedimiento. -
Página 51: Extracción De Pistas Selectas De Un Cd De Audio
Si va a extraer una pequeña parte de las pistas del CD, gire la rueda de selección o mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para resaltar [Clear All]. Pantalla CD Ripping Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 51 -... - Página 52 [27/5/2010 (14h29m51s)]. Gire la rueda de selección o mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para resaltar [CDROM] Presione ENTER Pantalla de Track Select [Folder] Pantalla Device Select Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 52 -...
-
Página 53: Practicar Música
L/1, seleccione Fuente de Entrada: External MIC, Indicador de Afinamiento indicando “Bemol” Channel: Left. Pantalla Chromatic Tuner Indicador de Afinamiento indicando “Afinado” Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 53 -... -
Página 54: Cómo Usar El Tono De Afinación
3. De forma predeterminada, el generador de tono está calibrado a A4 = 440Hz. El afinador puede calibrarse a una frecuencia entre 410Hz y 470Hz girando FUNCTION ADJUST #3 (4C). Pantalla Tuning Tone Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 54 -... -
Página 55: Cómo Usar El Metrónomo
ADJUST #3 (4C) para regresar el Accent Beat Volume Pantalla Metronome (Volumen del Golpe de Acento) a la configuración predeterminada (0.00dB). Pantalla Metronome 4. Gire FUNCTION ADJUST #2 (4B) para ajustar el volumen del metrónomo. Pantalla Metronome Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 55 -... -
Página 56: Cómo Usar El Compás De Golpes
Pantalla de Track Select [Folder] 4. Presione el botón Play/Pause (8C) para iniciar la reproducción de la pista seleccionada. Pantalla Play Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 56 -... -
Página 57: Operación De Reproducción
③ PREVIOUS para volver al inicio de la pista previa. Presione durante el Modo de Parada para volver al inicio de la pista previa. - 57 - Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450... -
Página 58: Modos De Repetición
Presione ENTER para confirmar la selección. Pantalla Repeat Mode 2. Cuando escuche el punto en el que el bucle debería comenzar, presione FUNCTION ADJUST #1(4A). Para cancelar la configuración, presione el botón CANCEL. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 58 -... -
Página 59: Fijar El Punto B
La fila inferior de la pantalla de bucle muestra el tiempo total del bucle (Posición A-B). Utilice los siguientes controles en el Modo de Bucle para localizar los puntos A y B. - 59 - Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450... -
Página 60: Borrar Un Punto De Bucle
2. Presione y detenga FUNCTION ADJUST #2 (4B) para Pantalla Tempo & Key restablecer el punto B al final de la pista. 3. Presione y detenga FUNCTION ADJUST #3 (4C) para restablecer ambos puntos A y B. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 60 -... -
Página 61: Indicación De Intervalo
La Reducción de Voz no va a funcionar con esta función en conjunto con la función de Sobregrabar una voz que se desplaza al canal derecho o para crear sus propias grabaciones al estilo karaoke. izquierdo. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 61 -... -
Página 62: Editar
[Cancel]. Véase Compás, Clave y la Afinación Fina. 2. Gire la rueda de selección o mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para resaltar las pistas que desea exportar. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 62 -... -
Página 63: Cambiar El Formato De Archivo
Una barra de progreso se muestra durante el ※ procedimiento de Exportación. No apague hasta que se complete el procedimiento. Si se interrumpe la alimentación durante la Exportación, el archivo exportado se perderá. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 63 -... -
Página 64: Mover Una Pista
Una barra de progreso se muestra durante ※ el procedimiento de Mover. No apague hasta que se complete el procedimiento. Si se interrumpe la alimentación durante el procedimiento Move, el archivo que esté moviendo se perderá. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 64 -... -
Página 65: Copiar Una Pista
4. Gire la rueda de selección o mueva el joystick hacia 1. Presione el botón TRACK SELECT para iniciar la pantalla Track Select [Folder]. arriba o hacia abajo para resaltar Copy. Presione ENTER Pantalla Track Select [Folder] Pantalla Edit Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 65 -... -
Página 66: Dividir Una Pista
Una barra de progreso se muestra durante ※ el procedimiento de Eliminar. No apague hasta que se complete el procedimiento. Si se interrumpe la alimentación durante la Eliminación, el procedimiento puede fallar. - 66 - Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450... -
Página 67: Combinar Una Pista
6. Cuando escuche el punto en el que usted quiere dividir la pista, presione FUNCTION ADJUST #1(4A). La reproducción hará un bucle de 4 segundos antes del punto de División. Pantalla Track Edit Pista Nueva (Pista 1 + 2) - 67 - Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450... - Página 68 Combinación, el archivo nuevo se puede perder. 4. Gire la rueda de selección o mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para resaltar Combine. Presione ENTER Pantalla Edit Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 68 -...
-
Página 69: Recorte De Entrada/Salida
Pantalla Edit audio desde este punto hasta el final de la pista se eliminará. La reproducción hará un bucle de 4 segundos antes del punto de Recorte. Pantalla Track Edit Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 69 -... -
Página 70: Editar Información De Pista
Siga estos pasos para editar la información de Título, Artista, Álbum y Género de una pista: 1. Presione el botón TRACK SELECT para iniciar la pantalla Track Select [Folder]. Pantalla Track Select [Folder] Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 70 -... -
Página 71: Título/Artista/Álbum
Esta opción sólo aparece para los archivos WAV de 24 bits. Seleccione esta opción para hacer que los archivos de 24 bits se puedan reproducir en sistema de grabación. Véase Conversión Automática. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 71 -... -
Página 72: Grabación
(s). Pantalla Rec. Pause 3. Presione el botón REC otra vez para empezar a grabar. El botón REC permanecerá encendido durante la grabación. Pantalla Record Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 72 -... -
Página 73: Grabación A Una Tarjeta Mini Sd
SD + HDD en el menú Record Settings. 4. Gire la rueda de selección o mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para resaltar [CDROM]. Presione ENTER Pantalla Device Select Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 73 -... -
Página 74: Incremento De Pista
0 (OFF) segundos. Cuando se selecciona el tiempo de mezcla de salida, el nivel de grabación se disminuirá gradualmente de un estado de pleno nivel de grabación a uno de anulación. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 74 -... -
Página 75: Formato De Archivo De Grabación
10 minutos, 15 minutos ó 30 minutos. El valor hará una copia del archivo en el directorio raíz del disco predeterminado es OFF. Esta característica no funciona duro [HDD]. durante la grabación directa a CD. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 75 -... -
Página 76: Sobregrabar
(Sobreponer secciones de una Pista) En este modo, usted identificará una sección de audio, luego grabará audio adicional sobre esa sección. El resultado final es un archivo idéntico al archivo de Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 76 -... -
Página 77: Sobregrabar Para Practicar (Grabar Sobre Un Bucle)
STOP. A diferencia del Modo A (Sobreponer Secciones de una Pista), la longitud del archivo resultante en este modo se determina por el tiempo que elija grabar sobre el bucle en repetición. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 77 -... - Página 78 4. Presione FUNCTION ADJUST #1 (4A) durante la reproducción para configurar el inicio de su bucle de acompañamiento (punto A). Pantalla Loop Setting Se muestran las secciones de Reproducción y Sobregrabación durante Final Comienzo la Sobregrabación. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 78 -...
-
Página 79: Fuente Del Monitor
Este ícono se muestra instrumento durante la grabación. cuando se selecciona la señal de Grabación. 1. Presione el Botón de MENU. Pantalla Menu Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 79 -... -
Página 80: Marca De Entrada/Salida
6. Si no, presione el botón Play/ Pause para iniciar la reproducción. Pantalla Play 3. Presione el botón LOOP durante la reproducción para ver el Menú LOOP Settings. Pantalla Loop Setting - 80 - Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450... - Página 81 Overdub A, según lo determinado por el Tiempo Antes de Inicio. Pantalla Overdub Save Menu Se muestra la posición de la reproducción y de PUNCH IN/OUT. Comienzo Final Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 81 -...
-
Página 82: Efectos De Grabación
3. Gire la rueda de selección para seleccionar el tipo de efecto de la tabla de abajo. El valor predeterminado es OFF. Pantalla Input Select [Effect] Panel Superior Panel lateral derecho Panel lateral izquierdo Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 82 -... -
Página 83: ① Delay Time (Tiempo De Restraso)
Desvanecimiento (Decay) fija la cantidad de atenuación para cada repetición sucesiva. Cuanto mayor es la atenuación, más rápido se desvanecerán los ecos. Decay puede ser ajustado entre -20.00 y -3.00 dB en intervalos de 0.25 dB. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 83 -... - Página 84 Reproducción se puede ajustar entre -20 dB (0%) y -0.0 dB (100%) en incrementos de 0.5 dB (1%). La configuración predeterminada es 0 dB (100%). Pantalla Tempo & Key [Balance and Level] Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 84 -...
-
Página 85: Configuración De Ecualizador
Pantalla Tempo & Key [EQ] 3. Tipo de Parámetro: Gire la rueda de selección para seleccionar el parámetro que será ajustado: Frecuencia, Ganancia o Ancho de Banda. Pantalla Tempo & Key [EQ] Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 85 -... -
Página 86: Ancho De Banda
2. Presione el joystick hacia abajo una vez para abrir la pantalla Input Select [EQ]. Pantalla Input Select [EQ] 3. Repita los pasos restantes bajo Ajustes del Ecualizador: Ecualizador de Reproducción. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 86 -... -
Página 87: Quemar Cd
800 MB de espacio en la tarjeta SD para archivos temporales para quemar CDs. Si el PSD430 detecta menos de 800 MB restante en la tarjeta SD, no se asignará ningún 4. Aparecerá la Pantalla de Make CD List [Audio Disc]. -
Página 88: Finalizar Un Cd
CD-R/RW. 6. Cuando la finalización esté completada, el estado regresará a la Pantalla Principal. Cuando seleccione OK, aparecerá la siguiente pantalla: Pantalla FINALIZE Progress 2. Presione el botón MAKE CD. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 88 -... -
Página 89: Crear Un Cd De Datos
2. Presione el botón MAKE CD. 6. La siguiente pantalla aparecerá: 3. Gire la rueda de selección o mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para resaltar Data Disc. Presione ENTER Pantalla Make CD Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 89 -... -
Página 90: Duplicación De Cd
CD al disco duro y luego a un CD-R / 1. Inserte el CD que desea duplicar en la unidad CD-R/ 5. Mueva el joystick hacia la izquierda para seleccionar OK. Presione ENTER. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 90 -... -
Página 91: Borrar Un Cd-Rw
La siguiente pantalla aparecerá: 2. Presione el botón MAKE CD. 10. Para hacer otra copia, inserte un CD en blanco y la quema se iniciará automáticamente. Para finalizar la duplicación, seleccione Cancelar. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 91 -... -
Página 92: Borrar El Último
1. Inserte un disco CD-RW con pistas de audio en la Pantalla Make CD [Erase] unidad CD-R/RW. 5. La siguiente pantalla aparecerá: 2. Presione el botón MAKE CD. 6. Mueva el joystick hacia la izquierda para seleccionar OK. Presione ENTER. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 92 -... -
Página 93: Finalizar Un Menú Cd-Rw
4. Gire la rueda de selección o mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para resaltar Erase Last. Presione ENTER Make CD [Erase] Screen 2. Presione el botón MAKE CD. 5. La siguiente pantalla aparecerá: Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 93 -... - Página 94 4. Gire la rueda de selección o mueva el joystick hacia arriba o hacia abajo para resaltar Erase All. Presione ENTER. Pantalla Make CD [Erase] 5. La siguiente pantalla aparecerá: Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 94 -...
-
Página 95: Configuración De Sistema
Esto incluye el uso de todos los botones y las perillas del panel superior, y el control remoto. Esta función se desactiva durante la grabación y la reproducción. La configuración predeterminada es [Disable]. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 95 -... -
Página 96: Ajustar Hora/Fecha
Cuando usted seleccione ATA Device [Disable], las siguientes funciones no estarán disponibles: 1. Grabación directa a CD. 2. Reproducción de CD. 3. Reproducción/Grabación a disco duro (Únicamente el PSD450). 4. Comunicación USB. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 96 -... -
Página 97: Apéndice
1 Segundo 2 Segundos Configuración 0 Segundos del Espaciado de CD 3 Segundos 4 Segundos 5 Segundos Encendido SD + HDD Recording Apagado (Únicamente PSD450) Apagado * +/- 2 segundos Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 97 -... -
Página 98: Menú Principal (2 De 2)
Disco Duro (Únicamente Todos los datos actualmente en ※ el PSD450) el Disco Duro se eliminarán. Restaurar Devuelve todos los ajustes del menú a Predeterminados los valores predeterminados de fábrica. Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 98 -... -
Página 99: Diagrama De Transición De Modo De Selección De Pista
Ganancia 0.0 dB incremento: 0.5dB Ancho de Banda [1/12,1/6,1/3,192,1,2] Octava 1/2 Octava Input EQ Banda 1 Tipo de Parámetro Banda Banda 2 Tipo de Parámetro Banda 3 Tipo de Parámetro Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 99 -... - Página 100 Entrada Nivel de Mezcla [0 ~ 100]% Tiempo de [100 ~ 1000] msec Retraso incremento: 1msec Configuración de Repetir APAGADO [Repetir APAGADO, -20.00 ~ Retraso Desvanecimiento -3.00] dB incremento: 0.25dB Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 100 -...
-
Página 101: Opciones Del Menú De Edición
Copiar Mover Mover Mover Mover Mover Renombrar Renombrar Renombrar Renombrar Renombrar Eliminar Eliminar Editar Lista de Eliminar Eliminar Eliminar Reproducción Recortar Convertir Exportar Entrada/Salida 24 > 16bits Dividir Combinar Exportar Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 101 -... -
Página 102: Menú De Clave/Compás
[1/12, 1/6, 1/3, 1/2, 1, 2]Octava 1/2 Octava Reproducción Banda 1 Tipo de Parámetro Banda Banda 2 Tipo de Parámetro Banda 3 Tipo de Parámetro Reducción Reducción de Voz ENCENDIDO/APAGADO APAGADO de Voz Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 102 -... -
Página 103: Menú De Afinador Cromático
Número de Golpe Normal [Anulado, -20.0 ~ 0.0] dB Incremento : 0.5 dB -12.0 dB Volumen de Golpe de [Anulado, -20.0 ~ 10.0] dB Incremento : 0.5 dB 0.0 dB Acento Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 103 -... -
Página 104: Mensajes Emergentes
“Ready to burn?” Cuando [Execute] se selecciona en la pantalla MakeCD “CD burning…” Durante la escritura a CD MakeCD “Disc Information” Cuando ocurre un error de escritura “Disc write error.” Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 104 -... -
Página 105: Mensajes Emergentes (Continuados)
PSD430) Temporal “File can not be added to Make CD list. Please Cuando Make CD se selecciona y no hay tarjeta SD Lleno insert SD card.” insertada. (Únicamente el PSD430) - 105 - Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450... -
Página 106: Tiempo De Grabación Continua Con Operación De Batería (Psd450)
Tiempo de Grabación Continua con Operación de Batería (PSD450) La siguiente estimación muestra la vida mínima de la batería para la PSD450. Los tiempos para el PSD430 son iguales al del PSD450 con el ATA (APAGADO). Tipo de Batería Phantom Duración de Baterías (horas) -
Página 107: Especificaciones
Nivel de Salida de Línea .......2.2Vrms, 300W Nivel de Salida de Audífonos .. 30mW, 32W, 10% DHT Nivel de salida de altoparlante ..2W, 8W, 10% DHT Nivel de Salida Digital ....0.5 Vp-p, 75W Carga Manual de Usuario Superscope PSD430 / PSD450 - 107 -... -
Página 108: Marcas Registradas, Derechos De Autor Y Exención De Responsabilidad
Superscope Technologies, Inc. Teléfono: 630-232-8900 Fax: 630-232-8905 1508 Batavia Ave. www.SuperscopeTechnologies.com Geneva, IL 60134-3302 sales@SuperscopeTechnologies.com © Derechos Reservados, Superscope Technologies, Inc. 11/2010 Todos los Derechos Reservados.