Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
BLU-RAY DISC™ PLAYER
BD-SP809
Manual de instrucciones
Gracias por adquirir un REPRODUCTOR DE BLU-
RAY DISC™ Onkyo. Por favor, lea este manual
detenidamente antes de realizar las conexiones y
enchufar la unidad.
Siguiendo las instrucciones de este manual
conseguirá un funcionamiento óptimo y podrá
disfrutar al máximo de nuestro nuevo REPRODUCTOR
DE BLU-RAY DISC™.
Guarde este manual para poder consultarlo en el
futuro.
Índice
Introducción ................................. 5
Conexiones ................................ 15
Reproducción ............................. 23
Configuración de funciones ...... 37
Otros .......................................... 48
Es
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Onkyo BD-SP809
Resumen de contenidos para Onkyo BD-SP809
- Página 1 Reproducción ......23 Configuración de funciones ..37 Otros .......... 48 Gracias por adquirir un REPRODUCTOR DE BLU- RAY DISC™ Onkyo. Por favor, lea este manual detenidamente antes de realizar las conexiones y enchufar la unidad. Siguiendo las instrucciones de este manual conseguirá...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
ADVERTENCIA: CAUTION AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en PRECAUCIÓN: un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de “tensiones peligrosas”... - Página 3 Si todavía no puede activar la unidad, 9. Instalar esta unidad póngase en contacto con su distribuidor Onkyo. • Instale esta unidad en un lugar bien ventilado. • Asegúrese de que la ventilación alrededor de esta 3.
-
Página 4: Para Los Modelos Europeos Declaración De Conformidad
El gas atrapado en el interior de esta unidad podrá WEEE encenderse y provocar una explosión. http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf Esta unidad contiene un sistema de láser semiconductor y se clasifica como “CLASS 1 LASER PRODUCT” (producto láser de la clase 1). Así, para utilizar este modelo correctamente, lea el Manual de Instrucciones con atención. -
Página 5: Introducción
En el interior no hay piezas que pueda reparar el usuario. Ponga la unidad en modo espera, desenchufe la clavija de alimentación y póngase en contacto con su distribuidor de Onkyo. Manejo de los discos •... -
Página 6: Información Sobre Marcas Comerciales
INFORMACIÓN SOBRE MARCAS COMERCIALES Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y/o en otros países. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. “AVCHD”... -
Página 7: Tabla De Contenido
ÍNDICE Instrucciones de seguridad importantes ....2 9. REPRODUCCIÓN ESPECIAL ......30 Avance rápido / Retroceso rápido ...... 30 Reproducción de avance lento ......30 1. ACCESORIOS SUMINISTRADOS ......5 Reproducción paso a paso ........30 Reproducción repetida ........... 31 Repetición A-B ............ -
Página 8: Funciones
FUNCIONES HDMI CEC (Consumer Electronics Control) Esta unidad admite HDMI CEC, que permite un control integrado del sistema de HDMI y es parte de la Características norma HDMI. Es posible que esta función no funcione correctamente en algunos dispositivos. Blu-ray Disc™ PiP (BONUSVIEW™) Puede disfrutar de los discos Blu-ray Disc™, que Algunos BD-vídeo tienen la función PiP que permite... -
Página 9: Símbolos Utilizados En Este Manual
Reproducción de archivos AVCHD Símbolos utilizados en este manual Esta unidad permite la reproducción de archivos con Para especificar a qué tipo de soporte es aplicable cada el formato AVCHD (nuevo formato para videocámaras función, utilizamos los siguientes símbolos al principio de de alta definición) grabados en un disco / SD mediante cada elemento. -
Página 10: Visión General De Las Funciones
VISIÓN GENERAL DE LAS Panel posterior FUNCIONES Panel frontal 1. AC INLET terminal 2. Tomas AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL / COAXIAL) 3. Tomas VIDEO OUTPUT (COMPONENT) 4. Toma VIDEO OUTPUT (VIDEO) 5. Toma IR IN La unidad puede encenderse también pulsando estos 6. -
Página 11: Mando A Distancia
Mando a distancia 10. Botón ¢ (retroceder) • Durante la reproducción, púlselo para hacer retroceder rápidamente la reproducción. 11. Botón Æ B (reproducir)* • Pulse para iniciar o reanudar la reproducción. 12. Botón H (saltar) • Durante la reproducción, púlselo una vez para volver al principio del título, capítulo, pista o archivo actual. -
Página 12: Instalación De Las Pilas Del Mando A Distancia
26. Botón Ê (parar) ■ Instalación de las pilas del mando a distancia • Pulse para detener la reproducción. Instale las 2 pilas R6 (1,5 V) de forma que la polaridad 27. Botón G (saltar) coincida con la que se indica en el compartimento de las •... -
Página 13: Uso Del Mando A Distancia
■ Uso del mando a distancia Pantalla del panel frontal Directrices de uso del mando a distancia: • Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando a distancia y la ventana del sensor de infrarrojos de la unidad. • El funcionamiento del mando a distancia puede ser no El brillo de la pantalla puede ajustarse. -
Página 14: Guía De Visualización En Pantalla
Guía de visualización en pantalla ■ Menú Reproduc. Durante la reproducción, pulse [MODE] para mostrar el menú de reproducción. ■ Menú inicial p.ej.) Blu-ray Disc™ Al encender la unidad, aparecerá el menú inicial automáticamente. Si no es así, pulse [HOME Buscar Audio Subtítulo... -
Página 15: Conexiones
Conexiones CONEXIONES Conexión de vídeo estándar + audio estándar (Compatible sólo con la resolución 480i/576i). Cable de vídeo (no suministrado) VIDEO IN Su aparato de TV AUDIO IN Cable de audio (no suministrado) • Conecte esta unidad directamente al aparato de TV. Si los cables de audio/vídeo se conectan a una grabadora de vídeo, es posible que las imágenes se distorsionen debido al sistema de protección de copyright. -
Página 16: Conexión De Vídeo / Audio Hdmi
Conexión de vídeo / audio HDMI (*1) (*2) (*3) (Compatible con resoluciones de hasta 1080i , 1080p , 1080p/24 Su aparato de TV ✔ Cable HDMI (no suministrado) HDMI IN No se requiere una conexión de audio analógico. (*1) 1080i : Emite datos de vídeo a una velocidad de 25/30 fotogramas por segundo. -
Página 17: Conexión Mediante Las Tomas Hdmi Out Main Y Hdmi Out Sub
■ Conexión mediante las tomas HDMI OUT MAIN y HDMI OUT SUB Receptor / amplificador de AV Su aparato de TV con una toma de entrada HDMI Cable HDMI (no suministrado) Cable HDMI (no suministrado) HDMI IN HDMI IN D Nota •... -
Página 18: Salida De Audio De Las Tomas Audio Output (Digital Optical / Coaxial)
■ Salida de audio de las tomas AUDIO OUTPUT (DIGITAL OPTICAL / COAXIAL) “Salida digital” “Bitstream” “LPCM” Ajuste → “Modo de audio BD” “Salida de audio HD” “Salida audio mixta” “Salida de audio HD” “Salida audio mixta” Ajuste → Soportes Fuente de audio El formato de audio que se puede emitir depende de la compatibilidad del dispositivo ↓... -
Página 19: Salida De Audio Desde La Toma Hdmi Out
■ Salida de audio desde la toma HDMI OUT “Salida de sonido” “Bitstream” “LPCM” “Apdo.” Ajuste → En cualquier “Modo de audio BD” “Salida de audio HD” “Salida audio mixta” “Salida de audio HD” “Salida audio mixta” Ajuste → caso Soportes Fuente de audio El formato de audio que se puede emitir depende de la compatibilidad del... -
Página 20: Control De Componentes Av Fuera De Alcance
■ Control de componentes AV fuera de alcance Cuando esta unidad esté fuera del alcance del mando a distancia, puede utilizar los siguientes sistemas distribuidores multiambiente para controlarla. • Sistemas multiambiente como los que fabrican Niles o Xantech. Control de otros componentes AV fuera de alcance Si existe otro componente AV que se encuentre fuera del alcance de su mando a distancia, puede utilizar algún emisor de IR de los que se encuentran en el mercado para retransmitir las señales del mando a distancia que se reciban en la toma IR IN de esta unidad, tal como se muestra abajo. -
Página 21: Conexión A La Red
Conexión a la red Al conectar esta unidad a Internet, puede actualizar el software a través de Internet, o acceder a BD-Live™. – Si desea más información sobre la actualización de software, consulte “Actualización por red” en la página 46. –... -
Página 22: Antes De Empezar
ANTES DE EMPEZAR Búsqueda del canal / fuente para ver en el aparato de TV Una vez que haya realizado todas las conexiones, debe encontrar el canal que desee ver (fuente de entrada externa) en su aparato de TV. 1. Cuando haya realizado todas las conexiones necesarias, pulse [. -
Página 23: Información Sobre La Reproducción
Reproducción INFORMACIÓN SOBRE LA Archivos / datos que pueden Dispositivos que pueden leerse REPRODUCCIÓN reproducirse MP3, WMA, JPEG, comentarios de imagen en Información sobre la reproducción Memoria flash USB imagen, subtítulos u otros extras para BD-ROM ver. 2 ■ Discos y archivos que pueden reproducirse (Profile 2.0 / Profile 1.1) Discos que pueden reproducirse Logotipos... - Página 24 • SVCD C Precaución • Tarjeta de memoria SDXC • Onkyo no puede garantizar que todas las memorias • Tarjeta de memoria microSDXC flash USB sean compatibles, ni acepta responsabilidad • disco sin finalizar alguna por daños o por la pérdida de los datos almacenados en la memoria.
-
Página 25: Códigos Regionales
■ Códigos regionales ■ Sugerencia para la reproducción de discos El contenido de un disco se divide, generalmente, en Esta unidad se ha diseñado para BD-vídeo secciones o carpetas (grupos de títulos / archivos), tal reproducir BD-vídeo con el código de como se muestra abajo. -
Página 26: Guía De La Lista De Archivos
Guía de la lista de archivos ■ Cómo navegar por la lista de pistas / archivos • Utilice [Î / ï] para desplazarse por los elementos hacia arriba y hacia abajo y resaltarlos. ■ Lista de archivos de música • Para acceder a los archivos de un grupo (carpeta), p.ej.) modo MP3 seleccione el grupo (carpeta) que desee y, a... -
Página 27: Reproducción Básica
REPRODUCCIÓN BÁSICA ■ Modo de reanudación desde parada Blu-ray Disc™ / DVD / AVCHD: Reproducción de un disco La próxima vez que pulse [B (reproducir)], la reproducción comenzará desde el punto en que se detuvo. CD de audio: 1. Inserte un disco (consulte “Cómo insertar un disco” La próxima vez que pulse [B (reproducir)], la en la página 26). -
Página 28: Reproducción De Un Disco Blu-Ray 3D
Reproducción de un disco D Nota Blu-ray 3D™ • Para obtener más información, consulte el manual del TV 3D. • El indicador de 3D se ilumina en azul cuando se está Esta unidad puede reproducir discos Blu-ray 3D™ con reproduciendo un vídeo en 3D. contenido de vídeo estereoscópico en 3D. -
Página 29: Reproducción De Una Memoria Flash Usb
• Onkyo no puede garantizar que todas las memorias flash USB sean compatibles, ni acepta responsabilidad alguna por daños o por la pérdida de los datos almacenados en la memoria. -
Página 30: Reproducción Especial
REPRODUCCIÓN Reproducción de avance lento ESPECIAL 1. Durante la reproducción, pulse [Δ (pausa)]. A continuación, pulse [∫ (avanzar)]. Avance rápido / Retroceso rápido Cada vez que pulse [∫ (avanzar)], la velocidad de reproducción cambiará en 3 niveles diferentes. 2. Pulse [B (reproducir)] para volver a la 1. -
Página 31: Reproducción Repetida
Reproducción repetida Repetición A-B La función de repetición disponible varía dependiendo de los discos. Puede reproducir una parte específica (entre el punto A y 1. Durante la reproducción, pulse [REPEAT]. el B) repetidamente. 2. Utilice [Î / ï] para seleccionar el modo de repetición 1. -
Página 32: Ajuste De Pip (Bonusview™)
Ajuste de PiP (BONUSVIEW™) D Nota • Debe conectar la unidad a Internet y configurar los ajustes necesarios para poder utilizar BD-Live™. Algunos BD-vídeo tienen la función PiP que permite • Para obtener información sobre la conexión a la red, visualizar el vídeo secundario en el vídeo primario. -
Página 33: Búsqueda De Títulos / Capítulos
Búsqueda de títulos / capítulos 9.10 Búsqueda de pista 1. Durante la reproducción, pulse [ (saltar)] para ■ Uso de [H (saltar)] / [G (saltar)] saltarse la pista o archivo actuales y pasar al siguiente. La pista / archivo avanzarán de uno en uno. Para 1. -
Página 34: Cambio De Subtítulos
9.12 Cambio de subtítulos 9.13 Cambio de la banda sonora de audio Algunos vídeos pueden tener subtítulos en 1 o más Cuando esté reproduciendo material de vídeo grabado idiomas. En el caso de los discos comerciales, los idiomas con dos o más bandas sonoras (con frecuencia éstas disponibles figuran en el estuche del disco. -
Página 35: Cambio De Los Ángulos De La Cámara
D Nota • El audio secundario no se emitirá cuando no se muestre el vídeo secundario o cuando “Modo de audio BD” esté ajustado en “Salida de audio HD”. (Para algunos discos Blu-ray™, el audio secundario se emitirá incluso cuando el vídeo secundario esté... -
Página 36: Ajuste De La Imagen
9.15 Ajuste de la imagen Puede ajustar la calidad de la imagen y guardar la configuración que ha ajustado en “Memor.1” a “Memor. (Directo Origen)”. 1. Durante la reproducción, pulse [MODE] para mostrar el menú de reproducción. 2. Utilice [Î / ï] para seleccionar “ Control de imagen ” y, a continuación, pulse [ENTER]. 3. -
Página 37: Configuración De Funciones
Configuración de funciones 10. LISTA DE AJUSTES En el menú de configuración, puede personalizar varios tipos de ajustes según sus preferencias. Consulte las instrucciones siguientes para navegar por el menú de configuración. 1. Pulse [HOME ] para acceder al menú inicial. 2. - Página 38 Categoría Menús / Opciones HDMI Salida HDMIHO Principal Doble (principal y sub) División AV (principal: V, Sub: A) Salida 3D3D Auto Resolución de vídeo Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i 1080p 1080p/24 Directo Origen HDMI Select YCbCr Ajuste RGB HDMI Normal Enhanced Formato auto HDMI Máx.
- Página 39 Categoría Menús / Opciones Reproducción Menú de Disco Búllgaro Italiano Chino Japonés Checo Coreano Danés Noruego Holandés Polaco Inglés Portugués Finlandés Rumano Francés Ruso Alemán Eslovaco Griego Español Húngaro Sueco Islandés Turco Irlandés Otro Nivel clasific. BD Apdo. Ajuste de edad Nivel clasific.
-
Página 40: Configuraciones
11. CONFIGURACIONES ■ Auto Seleccione “Auto” para establecer el ajuste de red automáticamente. 11.1 Conexión de red 1. Siga los pasos 1 al 3 de la sección “Prueba de conexión” en la página 40. [HOME ] → “Ajustes” → “Red” → “Conexión de red” 2. - Página 41 6. Seleccione “Máscara de subred”, : Desplace el cursor. [Î / ï / Í / Æ] “Puerta de enlace predet.”, “DNS primario” y “DNS secundario” en este orden e introduzca cada [los botones numéricos] : Introduzca el número. dirección numérica con los botones de cursor y los [ENTER] : Introduzca el número o botones numéricos y, a continuación, pulse [ENTER].
-
Página 42: Hdmi Cec
11.2 HDMI CEC D Nota sobre “Dirección IP”, “Máscara de subred”, “Puerta de enlace predet.”, “DNS primario” y “DNS secundario” [HOME ] → “Ajustes” → “HDMI” → “HDMI CEC” • Se pueden introducir números entre 0 y 255. HDMI CEC permite un control integrado del sistema •... -
Página 43: Salida Hdmi
11.3 Salida HDMI 11.4 Resolución de vídeo [HOME ] → “Ajustes” → “HDMI” → “Salida HDMI” [HOME ] → “Ajustes” → “HDMI” → “Resolución de vídeo” Puede establecer los ajustes de salida de vídeo y audio Ajuste la resolución de la señal de vídeo que se esté desde las tomas HDMI OUT MAIN y SUB. -
Página 44: Control Paterno
D Nota Sistema de protección de copyright • Puede seleccionar “Directo Origen” o “Auto” pulsando Para reproducir las imágenes de vídeo digital de un [SOURCE DIRECT] en el panel delantero. BD-vídeo o un DVD-vídeo a través de una conexión HDMI, es necesario que tanto el reproductor como el •... -
Página 45: Cambio De Contraseña
■ Nivel clasific. DVD ■ Cambio de contraseña [HOME ] → “Ajustes” → “Reproducción” → “Nivel clasific. DVD” [HOME ] → “Ajustes” → “Reproducción” → “Camb. Contras.” 1. Utilice [Î / ï / Í / Æ] para seleccionar “Ajustes” en el 1. -
Página 46: Actualización Del Software
Pulse [ENTER]. • La unidad comenzará a actualizar la versión del Entre en www.onkyo.com y descargue la versión más software. reciente del software en un disco vacío o en una memoria flash USB vacío mediante un ordenador, siguiendo las •... -
Página 47: Inicializar
11.7 Inicializar [HOME ] → “Ajustes” → “Otros” → “Inicializar” Menús para restablecer los ajustes del reproductor, formatear la memoria flash USB y los dispositivos de almacenamiento local, y borrar los ajustes de red. 1. Utilice [Î / ï / Í / Æ] para seleccionar “Ajustes” en el menú... -
Página 48: Resolución De Problemas
Otros 12. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Consejo No hay alimentación. Compruebe que el cable de CA esté conectado correctamente. Desenchufe el cable de CA, espere de 5 a 10 segundos y, a continuación, enchúfelo de nuevo. No hay sonido o imagen. Compruebe si el aparato de TV conectado está... - Página 49 Problema Consejo La imagen se congela momentáneamente Compruebe el disco para ver si tiene huellas dactilares / rayas y límpielo con un paño durante la reproducción. suave desde el centro hacia el borde. Limpie el disco. No se puede reproducir un disco. Asegúrese de que este producto sea compatible con el disco.
- Página 50 Problema Consejo No se puede reproducir un archivo AVCHD. Esta unidad no puede reproducir archivos AVCHD sueltos (*.m2ts, *.mts o *.m2t) o archivos copiados a una tarjeta SD grabados en un DVD . El DVD que contenga los archivos AVCHD debe disponer de una estructura adecuada de carpetas y archivos que cumpla las especificaciones del formato AVCHD.
-
Página 51: Glosario
13. GLOSARIO Código regional Las regiones asocian los discos y los reproductores con zonas del mundo determinadas. Esta unidad sólo reproducirá los Almacenamiento local discos que tengan códigos regionales compatibles. Puede saber el código regional de su unidad mirando en el panel Área de almacenamiento de subcontenidos para reproducir posterior. - Página 52 Frecuencia de muestreo Proporción de aspecto La frecuencia con la que se mide el sonido por un Es la anchura de una pantalla de TV en relación a su altura. intervalo especificado para convertirlo en datos de audio Los aparatos de TV convencionales son de 4:3 (en otras digital.
-
Página 53: Lista De Códigos De Idioma
14. LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMA Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Setswana 6660 Feroés 5261 Laosiano 5861 Abjaziano 4748 Fidji 5256 Latín 5847 Shona 6560 Finlandés [FIN] 5255 Letón 5868 Sindhi 6550 Afar 4747 Francés [FRE] 5264 Lingala 5860 Siswat... -
Página 54: Especificaciones
15. ESPECIFICACIONES General Sistema de señal NTSC / PAL Color Requisitos de alimentación CA 110-240 V, 50/60 Hz Consumo de energía 21 W, en espera: 0,3 W, en espera (Control de encendido) : 3,5 W Dimensiones (anchura x altura x profundidad) 435 x 104 x 315 mm Peso 4,6 kg Temperatura de funcionamiento... -
Página 55: Información Importante Sobre Salud Yseguridad Para Televisores 3D
16. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y SEGURIDAD PARA TELEVISORES 3D Lea la información siguiente antes de ver las imágenes del televisor 3D. AVISO DE PRECAUCIÓN: 1. La luz ambiental fluorescente puede provocar un efecto de parpadeo; asimismo, la luz solar directa puede afectar negativamente al funcionamiento de las gafas 3D. - Página 56 Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/ Asia, Oceania, Middle East, Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/ The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update.