Publicidad
SR/
Proizvod se sastavlja po redosledu prikazanom na slikama.
v
BS
1B:
Kod određenih GARDENA korpi treba uvući U-cev
2A:
Ako se upravljačka ručka drži uspravnije, treba produžiti traku za kačenje
2B:
Priloženi držači
Opasnost! Tokom montaže može doći do gutanja malih delova, a postoji opasnost i od gušenja kesom od polietilena.
Malu decu udaljite od mesta montaže.
UK
Зборка здійснюється відповідно до зображеної послідовності.
v
1B:
В певних моделях травозбирачів GARDENA п-подібну трубу
2A:
Якщо рукоятка буде встановлена прямо вертикально, слід відповідним чином подовжити стрічку
підвісу
3
.
2B:
Кріплення
4
моделей.
Небезпека! Під час монтажу існує загроза проковтування дрібних деталей та задушення через поліетиленовий
мішок. Не дозволяйте маленьким дітям наближатися до місця монтажу.
RO
Asamblarea se face corespunzător şirului de imagini.
v
1B:
La anumiţi colectori de iarbă GARDENA ţeava în formă de U
2A:
Dacă mânerul se ţine mai oblic, în sus, banda de suspendare
2B:
Suspendările
Pericol! La montare, piesele mici ar putea fi înghiţite şi există pericol de sufocare din cauza pungii din plastic.
La momentul montării, ţineţi copiii mici departe.
TR
Birleştirme işlemi, resim sırasına göre gerçekleşir.
v
1B:
Bazı GARDENA toplama haznelerinde U borusu
2A:
Kol yukarıya doğru daha dik tutulduğunda süspansiyon bandı
2B:
Birlikte teslim edilen süspansiyonlara
Tehlike! Montaj esnasında ufak parçalar yutulabilir ve polietilen torba nedeniyle boğulma tehlikesi mevcuttur.
Küçük çocukları montaj esnasında uzak tutun.
BG
Сглобяването се изпълнява съгласно последователността на изображенията.
v
1B:
При определени кошници за трева GARDENA, U-образната тръба
в платнището
2A:
Ако напречната пръчка ще бъде закрепена косо нагоре, лентата за закрепване
удължена в съответствие с това.
2B:
Включените в доставката окачалки
Опасност! Дребните детайли могат да бъдат погълнати по време на монтажа и има опасност от
задушаване с полиетиленовата торба. Дръжте малки деца далеч по време на монтажа.
SQ
Montimi kryhet në përputhje me radhën e fotografive.
v
1B:
Tek disa kosha për mbledhjen e barit GARDENA duhet që tubi në formë U-je
2A:
Nëse doreza mbahet në mënyrë më të pjerrët nga lart, duhet që rripi i varur
2B:
Krahët e lëvruara të montimit
Rrezik! Gjatë montimit mund të gëlltiten pjesë të vogla dhe ekziston rreziku i mbytjes nga qesja plastike.
Mbani larg fëmijët e vegjël gjatë montimit.
ET
Pannakse kokku vastavalt jooniste seeriale.
v
1B:
Teatavate GARDENA kogumiskorvide puhul tuleb U-toru
2A:
Kui juhtrauda hoitakse järsemalt ülespoole, siis tuleks riputuslinti
2B:
Kaasasolevaid riputeid
Oht! Montaaži ajal võivad lapsed pisidetaile alla neelata ning polüetüleenist kott võib tekitada lämbumisohu.
Hoidke väikelapsed montaaži ajal eemal.
LT
Montavimas atliekamas pagal paveikslėlių seką.
v
1B:
Kai kuriose GARDENA surinkimo dėžėse U formos vamzdį
2A:
Jei rankena laikoma stačiau į viršų, tada reikia atitinkamai prailginti ir pakabinimo juostą
2B:
Kartu pristatytų kablių
Pavojus! Surinkimo metu galima praryti smulkias dalis, o dėl polietileninio maišelio kyla pavojus uždusti.
Surinkimo metu šalia neturi būti mažų vaikų.
LV
Montāžu veic, kā parādīts attēlos.
v
1B:
Noteiktiem GARDENA zāles savācēju modeļiem U veida cauruli
2A:
Ja kāts tiek pacelts zem lielāka leņķa, pakara lenta
2B:
Līdzpiegādātos pakarus
Bīstami! Montāžas laikā var norīt mazas detaļas, polietilēna maiss izraisa noslāpēšanas risku.
Montāžas vietas tuvumā montāžas laikā nedrīkst atrasties mazi bērni.
4
mogu biti potrebni kod pređašnjih modela.
, що входять до комплекту постачання, при необхідності використовуються для попередніх
4
ataşate pot fi necesare la modelele precedente.
gerektiğinde önceki modellerde ihtiyaç duyulur.
4
2
.
4
mund të nevojiten për modelet e mëparshme.
4
4
võidakse vajada varasemate mudelite puhul.
4
gali prireikti ankstesnės laidos modeliams.
pēc nepieciešamības var izmantot iepriekšējiem modeļiem.
4
1
u tkaninu
2
.
1
слід протягнути в тканину
trebuie introdusă în ţesătura
1
trebuie prelungită în mod corespunzător.
3
dokuya
sarılmalıdır.
1
2
3
buna göre uzatılmalıdır.
са необходими за по-ранните модели.
1
pista sisse läbi kanga
vastavalt pikendada.
3
reikia įkišti į audeklą
1
nepieciešams izvērt cauri audumam
1
3
atbilstoši jāpagarina.
.
3
2
.
.
2
1
трябва да бъде вдяната
трябва да бъде
3
1
të futet në copën prej tekstili
3
të zgjatet në përputhje me pjerrësinë.
2
.
.
2
3
.
2
.
.
2
5
Publicidad
