Asistencia Técnica; Garantía Limitada - Homeworks HW-RPM-4A-120 Instrucciones De Instalación

9. Quite y guarde los puentes de desviación para su posible
uso posterior.
Cuidado – Instale los puentes de desviación cuando
se APAGA un cortacircuito para trabajar con una carga.
Los daños provocados por cortocircuitos y cableados
incorrectos NO ESTÁN CUBIERTOS por la garantía
del producto.
10. ENCIENDA los cortacircuitos de alimentación y verifique
que no se disparen.
11. Si algún cortacircuito de alimentación se dispara, localice
la carga en cortocircuito y solucione el problema de cableado
antes de continuar con el siguiente paso.
12. Use el Interruptor de Direcciones para verificar la operación
del módulo. Vea la Tabla 2.
(4A Solamente) Nota: Cuando se prueba cada circuito, permite
que los cirquitos queden encendido por al menos 20 segundos.
Verifique que los LED de Diagnósticos de Zona no estén
parpadeando (vea la Tabla 4).
13. Fije cada conmutador de dirección para que coincida
con la posición del módulo (fije la dirección del conmutador
del módulo 1 en 1, etc.).
14. Después que el Procesador HomeWorks
controle el LED (diodos emisores de luz) de diagnóstico
de cada módulo. Vea las Tablas 3 y 4.
Asistencia Técnica
Si usted tiene alguna duda con respecto a la instalación o al funcionamiento de este
producto, comuníquese con la Sede Mundial de Lutron. Por favor, indique el número
de modelo exacto al llamar.
Sede Central Mundial
Lutron Electronics Co. Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299 E.U.A.
LLAMADA GRATUITA: +1.888.235.2910
(Ciudad de México)
LLAMADA GRATUITA: +1.800.523.9466
(En los EE.UU., Canadá y el Caribe)
Tel: +1.610.282.3800
Fax: +1.610.282.3090
Web: www.lutron.com
GARANTÍA LIMITADA
(Válida en los EEUU, Canadá, Puerto Rico, y el Caribe.)
Lutron, a discreción propia, reparará o reemplazará las unidades con fallas en sus materiales o fabricación den-
tro de los dos años posteriores a la compra de las mismas. A partir de los dos años, este producto gozará de
una garantía proporcional hasta transcurridos ocho años de la compra. Para obtener el servicio de garantía,
remita la unidad al lugar donde la adquirió o envíela a Lutron, 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299,
con servicio postal prepago. Llame en forma gratuita al Centro de Soporte Técnico de Lutron, 800-523-9466.
Para obtener mayor información acerca de esta garantía, comuníquese con su representante Lutron.
ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA Y LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD ESTÁ LIMITADA A UN AÑO DESDE LA FECHA DE COMPRA. ESTA
GARANTÍA NO CUBRE EL COSTO DE INSTALACIÓN, DE REMOCIÓN NI DE REINSTALACIÓN,
NI LOS DAÑOS PROVOCADOS POR USO INCORRECTO, ABUSO O REPARACIÓN INADECUADA
O INCORRECTA, NI LOS DAÑOS RESULTANTES DE UN CABLEADO O UNA INSTALACIÓN
INAPROPIADOS. ESTA GARANTÍA NO CUBRE DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS. ESTA
GARANTÍA NO CUBRE LA INOPERABILIDAD RESULTANTE DE INTERFERENCIA, INSTALACIÓN
INCORRECTA, O FACTORES AMBIENTALES. LA RESPONSABILIDAD DE LUTRON ANTE UNA
DEMANDA POR DAÑOS CAUSADOS POR O RELACIONADOS CON LA FABRICACIÓN, VENTA,
INSTALACIÓN, ENTREGA O USO DE LA UNIDAD NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO
DE COMPRA DE LA UNIDAD.
La presente garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían
según el estado. Algunos estados no admiten limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que
la limitación anterior puede no ser aplicable en su caso. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de los daños incidentales o indirectos, de modo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable
en su caso.
esté programado,
®
Sede central europea
Lutron EA LTD
Lutron House
6 Sovereign Close
Wapping
Londres, E1 9HW Inglaterra
LLAMADA GRATUITA: : 0800-282-107(R.U.)
Tel: +44-(0)20-7702-0657
Fax: +44-(0)20-7480-6899
Web: www.lutron.com/europe
Tabla 2 – Operación del Conmutador de Dirección
P P o o s s i i c c i i ó ó n n S S a a l l i i d d a a / / F F u u n n c c i i ó ó n n A A d d e e c c u u a a d d a a s s d d e e l l M M ó ó d d u u l l o o
0 Relé interno ENCENDIDO, no hay salida a la carga
1–8 Dirección para operación normal
9, A No se utiliza – Todas las salidas están APAGADAS
(relé interno abierto)
B Salida del Rojo 1 ENCENDIDA completa /
Utilizar para controlar el cableado.
C Salida del Rojo 2 ENCENDIDA completa /
Utilizar para controlar el cableado.
D Salida del Rojo 3 ENCENDIDA completa /
Utilizar para controlar el cableado.
E Salida del Rojo 4 ENCENDIDA completa /
Utilizar para controlar el cableado.
F Todas las salidas ENCENDIDAS completas
Tabla 3 – Estado de los LED de Diagnóstico
de la Unidad
E E s s t t a a d d o o d d e e l l o o s s L L E E D D
d d e e l l a a U U n n i i d d a a d d
Apagar Sin energía o Módulo defectuoso
1 destello por segundo Operación Normal "Pulso"
1 destello cada 7 segun- No hay comunicación con el pro-
dos "faro" cesador: arnés de control abierto;
módulo fijado en dirección no vál-
ida o de diagnóstico; sistema mal
configurado o dirección incorrec-
ta en el software del HomeWorks
Tabla 4 – Estado de los LED de Diagnóstico
de Zonas (4A solamente)
E E s s t t a a d d o o d d e e l l o o s s L L E E D D d d e e E E s s t t a a d d o o d d e e
Z Z o o n n a a s s
C C a a r r g g a a s s
Apagar
Apagada
Continuamente Encendido
Encendida
1 destello por segundo
Encendida
C C ó ó d d i i g g o o s s d d e e E E r r r r o o r r
1 destello, pausa, y luego repiten Apagada
2 destellos, pausa, y luego repiten Apagada
Encendida
3 destellos, pausa, y luego repiten
completa
Apagada
4 destellos, pausa, y luego repiten
1 1 . . Localice y repare la falla. Haga un Ciclo de alimentación al RPM.
2 2 . . Verifique la configuración del software. Carga MLV detectada con configuración del software en ELV.
3 3 . . Reemplace el RPM. Componente (FET) interno en cortocircuito.
4 4 . . Posiblemente carga MLV en falta.
GARANTÍA LIMITADA
(Válida en el RU, España, Portugal, Francia, Países Bajos, y China.)
Lutron EA Ltd. ("Lutron EA") garantiza cada que cada nueva unidad estará libre de defectos en
materiales y mano de obra y corresponde a las especificaciones publicadas por Lutron EA y funcionan bajo uso
y servicio normales. En la extensión permitida por la ley, Lutron EA y Lutron Electronics Company, Inc. ("Lutron")
no extienden garantías ni representaciones a las unidades excepto las determinadas aquí. Esta garantía será
efectiva por un período de dos años desde la fecha de envío y las obligaciones de Lutron EA bajo esta garantía
están limitadas a solucionar cualquier defecto, o reemplazar una pieza defectuosa, o reemplazar la unidad (según
la elección de Lutron EA), y tendrá efecto solamente si la unidad defectuosa se envía a Lutron EA con correo
prepago dentro de los 24 meses luego de la entrega de la unidad, en la extensión permitida por la ley. Luego del
período de dos años, se aplica a la unidad una garantía prorrateada hasta los ocho años desde la entrega de la
unidad. El reemplazo o reparación de la unidad no afectan la fecha de expiración de la garantía. Esta garantía
no cubre el daño o deficiencias debidas al abuso, mal uso, cableadas o aislamiento inadecuado, o instalación
no realizada de acuerdo a las instrucciones que acompañan a la unidad. Esta garantía no cubre la inoperabili-
dad debida a la interferencia, la instalación incorrecta, o factores ambientales.
Aunque se realizan los mayores esfuerzos para garantizar que la información del catálogo es precisa y actua-
lizada, verifique la disponibilidad de estos equipos con Lutron EA antes de especificar o comprar cualquier
unidad, de modo de confirmar su disponibilidad, las especificaciones exactas y la adaptabilidad a su aplicación.
Esta garantía no afecta los derechos estatutarios de los consumidores que compran la unidad.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Hecho e impreso en los E.U.A. 11/05 P/N 043-230 Rev. A
P P o o s s i i b b l l e e C C a a u u s s a a
D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n
Normal; Carga Apagada
Bajar Inc./Electrónico
Bajar Inc./Magnético
Corto Circuito de Carga/Sobrecarga 1
Carga Inductiva 2
Componente en Corto Circuito 3
Detección de CC 4