Manuales relacionados para Ecler DN44BOB
Resumen de contenidos para Ecler DN44BOB
- Página 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG DN44BOB Dante® Audio Interface...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Graphic Symbol Explanation The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. -
Página 3: Tabla De Contenido
5. DIAGRAMS 5.1. Part names 5.2. Hardware features 5.3. Block diagram 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS All data are subject to production tolerances. ECLER S.A. reserves the right to make changes or improvements to the production or design that might affect the specifications. -
Página 4: Important Note
Thank you for putting your trust in us and for having chosen our Dante® audio digital interface DN44BOB. It is VERY IMPORTANT to carefully read this manual and to fully understand its contents before any connection in order to maximize your use and get the best performance from this equipment. -
Página 5: Installation
3. INSTALLATION 3.1. Location, set up, ventilation DN44BOB has been especially designed to be installed in a standard 19" rack, taking up 1U (height) and only half the width. The DN44BOB being a heat generator, it should not be enclosed or exposed to extreme temperatures. -
Página 6: Ethernet/Dante® Port For Programming And Control
The DN44BOB rear panel provides 4 NO/NC (normally open/normally closed) relay outputs (8). The open or closed status of each relay can be saved in a DN44BOB preset. So loading a preset will restore the GPO status (open/closed) as it was when saved. It is then possible to interact with external equipment such as motorized projection screens or movable partitions, lights, sirens, GPI inputs of other equipment, etc. -
Página 7: Front Panel Led Indicators
3.8. Front panel LED indicators The DN44BOB front panel provides the following elements : • POWER LED indicator (5): lights up when the unit is on. • DANTE LED indicator (3): o Red LED: Ethernet network disconnected. o Green LED: Ethernet network connected and device operating as master (transmitting Dante®... -
Página 8: Instrucciones Importantes De Seguridad
Explicación de los Símbolos Gráficos El símbolo del relámpago con una flecha en la punta y dentro de un triangulo equilátero, tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso y sin aislar dentro del aparato, y de una magnitud tal que puede constituir riesgo de descarga eléctrica para las personas. - Página 9 5.3. Diagrama de bloques 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
-
Página 10: Nota Importante
En el interior del aparato no existen elementos manipulables por el usuario. 2. INTRODUCCIÓN DN44BOB es una interfaz digital de audio sobre IP que emplea el protocolo Dante® con las siguientes características principales: • Interfaz Ethernet. -
Página 11: Instalación
3.3. Conexiones de audio de entrada DN44BOB dispone en su panel posterior de 4 entradas analógicas de señal "IN" (7), simétricas y que admiten niveles de línea o micrófono. La selección del tipo de señal de entrada y su gestión se realiza desde la aplicación EclerNet Manager. -
Página 12: Puerto Ethernet/Dante® De Programación Y Control
Android®, iOS®, etc.) 3.6. Puertos GPI de control remoto DN44BOB dispone en su panel posterior de 4 entradas GPI (9) de control por tensión continua, 0 a 10 VDC. Cada una de estas entradas puede conectarse a un dispositivo físico externo (un potenciómetro, un cierre de contacto, una tensión continua 0-10V variable, etc.) y asociarse a una... -
Página 13: Puertos Gpo De Control Remoto
El estado abierto o cerrado de cada relé puede guardarse en un preset de DN44BOB, de esta forma al cargar un preset, se cargará el estado con el que se guardaron los GPOs (abierto/cerrado) en dicho preset De esta forma es posible interactuar con equipos externos, como motores de pantallas de proyección o de tabiques móviles, luces, sirenas, entradas GPI de otros... -
Página 14: Consignes De Sécurité Importantes
Explication des symboles graphiques Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil. - Página 15 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Toutes les données sont sujettes à variation en raison des tolérances de production. ECLER S.A. se réserve le droit d'apporter à la fabrication ou à la conception des changements ou des améliorations susceptibles de modifier les caractéristiques.
-
Página 16: Note Importante
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez par le choix de notre interface audio numérique Dante® DN44BOB. Pour optimiser le fonctionnement et le rendement de cette unité, il est TRÈS IMPORTANT, avant de la brancher, de lire attentivement et de respecter les indications de ce manuel. -
Página 17: Installation
3. INSTALLATION 3.1. Emplacement, montage, ventilation La DN44BOB a été spécialement conçue pour un montage en rack 19", où elle occupe une unité en hauteur et une demi-unité en largeur. La DN44BOB générant de la chaleur, il est très important qu'elle ne soit pas complètement enfermée ni exposée à... -
Página 18: Port Ethernet/Dante® De Programmation Et De Commande
à partir de dispositifs tiers, Android®, iOS®, etc.). 3.6. Ports GPI de télécommande La DN44BOB offre en face arrière 4 entrées GPI de commande par tension continue, CC 0 à 10 V. Chacune de ces entrées peut être connectée à un dispositif physique externe (potentiomètre, fermeture de contact, variation de tension continue 0-10 V, etc.) et associée à... -
Página 19: Ports Gpo De Télécommande
3.7. Ports GPO de télécommande La DN44BOB dispose en face arrière de 4 sorties de relais (8) NO/NF (normalement ouvert / normalement fermé). L'état ouvert ou fermé de chaque relais peut être mémorisé dans un preset de la DN44BOB, afin que le chargement d'un preset restaure l'état (ouvert/fermé) dans lequel étaient les GPO lors de la sauvegarde de ce preset. -
Página 20: Wichtige Sicherheitshinweise
Erläuterung der grafischen Symbole Das Blitzsymbol mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter, gefährlicher Spannung im Gehäuse des Geräts warnen, die hoch genug ist, um einem Menschen einen Stromschlag zu versetzen. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Informationen in den mitgelieferten Unterlagen zum Gebrauch und zur Wartung des Geräts hinweisen. - Página 21 3.8. LED-Anzeigen an der Vorderseite 4. REINIGUNG 5. DIAGRAMME 5.1. Funktionsliste 5.2. Funktionsdiagramm 5.3. Blockdiagramm 6. TECHNISCHE DATEN Aufgrund von Produktionstoleranzen können alle angegebenen Daten Änderungen unterliegen. ECLER S.A. behält sich Änderungen in Fertigung und Design vor, welche die angegebenen Daten betreffen können.
- Página 22 Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie mit der Wahl unserer digitalen Audioschnittstelle Dante® DN44BOB in uns gesetzt haben. Um eine optimale Betriebsfähigkeit und Leistung zu erzielen, ist es SEHR WICHTIG, dass Sie vor dem Anschluss des Geräts die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise aufmerksam duchlesen und berücksichtigen.
-
Página 23: Anschluss Ans Stromnetz Und Einschalten Des Geräts
3. EINBAU 3.1. Aufstellung, Montage, Lüftung Die DN44BOB wurde speziell für den Einbau in 19"-Racks entworfen, wo sie eine Höheneinheit und eine halbe Rackbreite belegt. Da die DN44BOB Hitze erzeugt, ist es sehr wichtig, dass sie nicht vollständig umschlossen aufgestellt und keinen extremen Temperaturen ausgesetzt wird. - Página 24 3.6. GPI-Ports zur Fernsteuerung Die DN44BOB verfügt an ihrer Rückseite über 4 GPI-Eingänge (9), die über Gleichstrom von 0 bis 10 VDC angesteuert werden. Jeder dieser Eingänge kann an ein externes Gerät (Potentiometer, Kontaktschluss, variable Gleichspannung 0-10V usw.) angeschlossen und einer Funktion der DN44BOB zugewiesen werden, zum Beispiel: •...
- Página 25 Der offene oder geschlossene Zustand der einzelnen Relais kann in einem Preset der DN44BOB gespeichert werden. So wird bei Aufruf eines Presets gleich der Zustand mitgeladen, in dem die GPOs in diesem Preset gespeichert wurden (offen/geschlossen). Auf diese Weise ist es möglich, mit externen Geräten wie z.B.
-
Página 26: Diagrams
5. DIAGRAMS 5. DIAGRAMAS 5. SCHÉMAS 5. DIAGRAMME 5.1. Part names 5.1. Lista de funciones 1. LED indicator, INPUTS 1. Indicadores LED de señal de entrada, INPUTS 2. LED indicator, OUTPUTS 2. Indicadores LED de señal de salida, OUTPUTS 3. Data traffic LED indicator, DATA 3. -
Página 27: Hardware Features
5.2. Function diagram 5.2. Diagrama de funciones 5.2. Schéma descriptif 5.2. Funktionsdiagramm... -
Página 28: Block Diagram
5.4. Block diagram 5.4. Diagrama de bloques 5.4. Schéma synoptique 5.4. Blockdiagramm PHANTOM ANALOG INPUTS IN 1 0/-20/-40dB INPUT TRANSMITTERS DANTE GAIN SWITCH CHANNELS IN 4 -10 ... 10 dB MUTE PHASE GPI 1 - 4 GPO 1 - 4 0-10V CONTROL ETHERNET... -
Página 29: Technical Specifications
6. TECHNICAL CHARACTERISTICS 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6. TECHNISCHE DATEN 32bit Sampling Rate 44.1/ 48 / 88.2 / 96 kHz Latency (fs = 48 kHz) AD/DA CONVERTERS Resolution 24bit AKM Dynamic Range 110dB 115dB Latency (fs = 48 kHz) 0,81ms 0,56ms ANALOG INPUT/OUTPUT... - Página 30 SUPPLY DC supply 24 VDC Mains (Using supplied DC adapter) 90-264VCA 50-60Hz Power consumption 6.5W MISCELLANEUS Management Connectivity Ethernet Base-Tx 10/100Mb Auto X-Over CAT5 up to 100m. 4, from 0 to 10VDC or TTL level 4, 3 poles isolated relay 1A, 48VDC max SOFTWARE EclerNet Manager...
- Página 31 NEEC AUDIO BARCELONA S.L. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain www.ecler.com - information@ecler.es 50.0311.01.00...