Página 1
I-207-547-1 Número de serie Procesos Soldadura con método MIG/MAG Descripción Soldadura semiautomática DC ClasificaciónPKWiU 29.40.60-50.21 Máquina de soldar MANUAL DE INSTRUCCIONES DE EQUIPOS SEMI-AUTOMÁTICOS MagPower 1700, 1700s 09/2016 Rev.03...
Página 2
De Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. Gracias y enhorabuena por haber escogido el equipo BESTER MagPower 1700, 1700s. Ahora puede soldar eficiente y correctamente y nosotros lo garantizamos. Declaración de conformidad LINCOLN ELECTRIC BESTER Sp. z o.o. Declara que la máquina de soldadura...
ÍNDICE Seguridad Instrucciones de Instalación y del Operario Controles Proceso de soldadura Compatibilidad Electromagnética (CEM) Especificaciones técnicas Piezas de recambio Esquema eléctrico...
SEGURIDAD ATENCIÓN Este equipo debe ser utilizado por personal cualificado. Asegúrese de que todos los procedimientos de instalación, funcionamiento, mantenimiento y reparación son realizados únicamente por personal cualificado. Lea y comprenda este manual antes de trabajar con el equipo. No seguir las instrucciones que se indican en este manual podría provocar lesiones personales de distinta gravedad, incluida la muerte o daños a este equipo.
Página 5
LA SOLDADURA PUEDE QUEMAR: La soldadura genera una gran cantidad de calor. Las superficies calientes y los materiales en el área de trabajo pueden provocar quemaduras graves. Utilice guantes y pinzas para tocar o mover los materiales que haya en el área de trabajo. PARTES MÓVILES SON PELIGROSAS: En esta máquina hay partes mecánicas móviles, que pueden causar heridas graves.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DEL OPERARIO Lea esta sección por completo antes de instalar o trabajar con la máquina. Situación y Ambiente Esta máquina puede trabajar en ambientes severos. No obstante, es importante que se sigan sencillas medidas preventivas para asegurar una larga vida y un funcionamiento fiable. No coloque o trabaje con esta máquina sobre una superficie con una inclinación mayor de 15º...
Página 7
La conexión de la corriente de entrada y conexión a tierra del equipo debe hacerse según las Normas Nacionales y locales. MagPower 1700 está adaptada para una fase, tres cables suministro de red 230V, 50 Hz, protegida por fusible de retardo de 16A.
Página 8
Apriete el pulsador de la pistola; el hilo debe ir hacia la salida de la pistola de soldadura. Nota: Durante el movimiento del hilo en la pistola de soldadura, no mire dentro de la tobera, porque la salida del hilo puede perforar la córnea del ojo. 1 –...
Página 9
Mecanismo Alimentador de Hilo 1 – Tornillo para el ajuste de la presión del hilo: girando en sentido horario – aumenta la fuerza de presión; girando en sentido anti horario – disminuye la fuerza de presión. Nota: Con una fuerza de presión demasiado baja el hilo patinará, sin embargo con una fuerza de presión demasiado alta el hilo puede deformarse.
Página 10
Soldadura con Polaridad Positiva (DC+) La máquina se suministra cableada para Polaridad Positiva, que es lo requerido para hilo macizo. El cable de la pistola está conectado al terminal de salida Positivo (+) y el cable de masa está conectado al terminal de salida Negativo (-). Soldadura con Polaridad Negativa (DC-) Los cables de soldadura deben cambiarse de sitio de los terminales de la corriente de salida: el cable de la pistola debe conectarse al terminal de salida Negativo (-) y el cable de masa al...
CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO Controles del panel frontal de la MagPower 1700, 1700s 1A – MagPover 1700: Interruptor de Corriente: Enciende/Apaga la máquina. 1B – MagPower 1700s: El interruptor tiene dos funciones: 1) Interruptor de Corriente 2) Interruptor Voltaje Corriente de Entrada 2 –...
Página 12
Panel Posterior de la MagPower 1700, 1700s 1 – Plataforma: para colocar la botella de gas de protección. Atención: Después de la instalación proteja la botella de gas de protección de caídas con la cadena. No coloque ninguna botella de gas mayor de 10 litros – puede causar la caída del equipo.
Soldadura con Hilo Tubular Para adaptar los equipos MagPower 1700 y 1700s para la soldadura con hilo tubular, se debe: • Montar la bobina con hilo tubular. • En la cámara del alimentador, cambiar la polaridad del voltaje de la corriente de salida al Negativo (-).
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) Conformidad Los productos con la marca CE son conformes con la Directiva del Consejo de la Comunidad Europea del 3 de Mayo de 1989 sobre el acercamiento de las leyes de los Estados Miembros en relación a la compatibilidad electromagnética (89/336/EEC).
Página 15
Cables de Soldadura Los cables de soldadura deben mantenerse lo más cortos posible y colocarse juntos, sobre el suelo o cerca de él. Uniones Equipotenciales Debe considerarse la unión de componentes metálicos en la instalación de soldadura y adyacente. No obstante, componentes metálicos unidos a la pieza de trabajo aumentará...
Página 20
BP10035-1 Para servicio y reparaciones debe contactar con el Servicio Autorizado por Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. Servicios y reparaciones hechos por cualquier servicio no autorizado origina la pérdida de los Derechos de Garantía. Las máquinas de soldadura y su equipo deben ser reparadas por personal con...