Tabla De Contenido - stori ETS 200 Instrucciones De Uso Y Montaje

Inhaltsverzeichnis
Deutsch Seite 6 - 15
1. Gebrauchsanweisung
1.1 Gerätebeschreibung
Das Wichtigste in Kürze
1.2 Bedienung
1.3 Sicherheitshinweise
1.4 Pflege und Wartung
1.5 Wichtiger Hinweis
Was tun wenn ...?
2. Montageanweisung
2.1 Technische Daten
2.2 Gerätebeschreibung
2.3 Vorschriften und Bestimmungen
2.4 Montageort
2.5 Gerätemontage
2.6 Erstinbetriebnahme
2.7 Instandsetzung, Umbau des Gerätes
2.8 Übergabe
3. Umwelt und Recycling
4. Kundendienst und Garantie
Table of Contents
English page 16 - 23
1. Operation instructions
1.1 Description of the appliance
The most important features - at a glance
1.2 Operation
1.3 Safety instructions
1.4 Care and maintenance
1.5 Important note
What happens if ...?
2. Installation instructions
2.1 Technical data
2.2 Description of appliance
2.3 Regulations and provisions
2.4 Place of installation
2.5 Appliance installation
2.6 First start-up
2.7 Maintenance and conversion of the
appliance
2.8 Handover
3. Environment and recycling
4. Guarantee
Table des matières
Français
6 1. Notice d'utilisation
1.1 Description de l'appareil
Ce qu'il faut savoir
1.2 Utilisation
1.3 Consignes de sécurité
1.4 Entretien et maintenance
1.5 Remarque importante
Que faire si ...?
8 2. Notice de montage
2.1 Caractéristiques´techniques
2.2 Description de l'appareil
2.3 Réglementations et normes
2.4 Emplacement de montage
2.5 Montage de l'appareil
2.6 Première mise en service
2.7 Réparation, transformation de l'appareil
2.8 Lors de la remise de l'appareil
14 3. Environment et recyclage
14 4. Garantie
Inhoudsoverzicht
Nederlands
16 1. Gebruiksaanwijzing
1.1 Beschrijving van het toestel
Het belangrijkste in het kort
1.2 Bediening
1.3 Veiligheidsaanwijzingen
1.4 Onderhoud
1.5 Belangrijke aanwijzing
Wat te doen als ...?
18 2. Montageaanwijzing
2.1 Technische gegevens
2.2 Toestelbeschrijving
2.3 Voorschriften en bepalingen
2.4 Plaats van montage
2.5 Montage van het toestel
2.6 Eerste ingebruikname
2.7 Reparatie, ombouw van het toestel
2.8 Overdracht
3. Milieu en recycling
22 4. Garantie
22
Índice
page 24 - 31 Español
24 1. Instrucciones de uso
1.1 Descripción del aparato
Lo más importante en pocas palabras
1.2 Manejo
1.3 Indicaciones de seguridad
1.4 Cuidados y mantenimiento
1.5 Indicación importante
¿Qué hacer cuando... ?
26 2. Instrucciones de montaje
2.1 Datos técnicos
2.2 Descripción del aparato
2.3 Normas y reglamentos
2.4 Emplazamiento de montaje
2.5 Montaje del aparato
2.6 Primera puesta en marcha
2.7 Reparación, modificación del aparato
2.8 Entraga
30 3. Medio ambiente y reciclaje
30 4. Garantía
Pagina 32 - 39
32
34
38
38
Páginas 40 - 47
40
42
46
46
2