Sedus Chimney Instrucciones De Montaje

Ch i m ne y
Montageanleitung: Bohrschablone (siehe Rückseite) an der Tisch-
unterseite fixieren und die Bohrlöcher mit einer Stechahle markieren (1).
Ein Element der Kabelblende „Chimney" auf gewünschte Länge abknicken
und mit Unterlegscheibe und Holzschraube an der Tischplatte fest-
schrauben (2). Dann die anderen Elemente festschrauben (3), Kabel
integrieren und „Chimney" mit den Reißverschlüssen schließen (4).
Assembly instructions: fix the drilling template (see other side) to the
underside of the table and mark the boreholes with an awl (1). Bend one
element of the "Chimney" cable cover to the desired length and screw
tightly to the table top with washer and wood screw (2). Then screw
tight the other elements (3), integrate the cables and close "Chimney"
with the zips (4).
Instructions de montage : fixer le gabarit de perçage (voir face arrière)
sur la face inférieure du plateau et marquer les trous avec un poinçon (1).
Plier un élément du cache-câble « cheminée » à la longueur désirée et
visser à fond avec la rondelle et la vis à bois sur le plateau (2). Puis
visser à fond les autres éléments (3), intégrer les câbles et fermer la
« cheminée » avec les fermetures à glissière (4).
Montagehandleiding: boorsjabloon (zie achterzijde) aan de onderkant
van de tafel bevestigen en de boorgaten met een priem markeren (1).
Een element van het kabelpaneel "Chimney" op de gewenste lengte
afbreken en met de onderlegring en de houtschroef aan het tafelblad
vastschroeven (2). Vervolgens de andere elementen vastschroeven (3),
kabels integreren en "Chimney" met de ritssluitingen sluiten (4).
Instruzioni di montaggio: fissare la maschera per foratura (v. retro)
sotto il tavolo e segnare i fori con un punteruolo (1). Piegare un
elemento del pannello cavi Chimney fino alla lunghezza desiderata
e fissarlo saldamente al piano del tavolo servendosi di rondella e vite
da legno (2). Quindi, avvitare gli altri elementi (3), inserire i cavi
e chiudere il Chimney con le cerniere (4).
Instrucciones de montaje: fijar la plantilla de perforación (véase el
dorso) en la parte inferior de la mesa y marcar los orificios con un
punzón (1). Doblar un elemento de la chimenea para cables a la longitud
deseada, y atornillarlo al tablero con una arandela y un tornillo para
madera (2). Atornillar después los demás elementos (3), integrar los
cables y cerrar la chimenea para cables con las cremalleras (4).
1
2
3
4