Manuales relacionados para Sedus se:motion
Resumen de contenidos para Sedus se:motion
- Página 1 Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso...
- Página 2 Sitz-Wechselpolster / Rückenlehnen-Wechselpolster Changeable seat padding / backrest padding Élément amovible pour le capitonnage de l‘assise / du dossier Zitting-wisselstoffering / Rugleuning-wisselstoffering Imbottitura intercambiabile del sedile / dello schienale Acolchado intercambiable de asiento / de respaldo...
- Página 3 Use either mild detergent, the cleaning foam supplied delicato o la schiuma detergente di Sedus. Premere un by Sedus or pH-neutral dishwashing detergent diluted tessuto incolore o una carta da cucina contro il tessuto, with lukewarm water to remove light soiling.
- Página 5 Benutzerhinweise A Höhe des Sitzes Anwendung Sitz tiefer stellen: Sitz belasten Hebel nach se:motion darf nur bestimmungsgemäß unter Beachtung ® oben ziehen (Sitz senkt sich langsam) Hebel in der allgemeinen Sorgfaltspflicht benutzt werden. gewünschter Sitzhöhe loslassen = arretieren Bei unsachgemäßem Gebrauch (z. B. als Aufstiegshilfe, Sitz höher stellen:...
- Página 6 A Height of the seat Correct use Lowering the seat: Sit down on the seat Pull the se:motion may only be used for the purpose intended ® lever upwards (the seat will drop slowly) Releasing while exercising due care and attention.
- Página 7 A Hauteur de l’assise Utilisation Pour abaisser l’assise : S’asseoir sur le siège. se:motion doit être utilisé selon le mode d’emploi et ® Tirer le levier vers le haut (l’assise descend lentement). conformément aux règles élémentaires de sécurité. Relâcher le levier à la hauteur d’assise voulue Risque d‘accident en cas d‘utilisation non conforme...
- Página 8 A Hoogte van de zitting Gebruik Zitting lager zetten: Zitting belasten Hendel naar se:motion mag alleen volgens de voorschriften onder ® boven trekken (zitting gaat langzaam omlaag) Hendel naleving van de algemene zorgvuldigheidsplicht worden op gewenste zithoogte loslaten = vergrendelen gebruikt.
- Página 9 A Altezza del sedile Utilizzo Abbassamento del sedile: A sedile carico se:motion può essere impiegata solo in modo corretto ® Sollevare la leva (il sedile si abbassa lentamente) e nel rispetto dell’obbligo di diligenza. Rilasciare la leva all’alte zza del sedile desiderata In caso di utilizzo inappropriato (es.
- Página 10 A Altura del asiento Aplicación Bajar el asiento: Siéntese Tire de la palanca se:motion net debe utilizarse de acuerdo con las ins- ® hacia arriba (el asiento baja lentamente) Suelte la trucciones y siguiendo las normas generales de cuidado. palanca a la altura deseada = queda fijado En caso de utilizarse indebida (p.
- Página 11 Box Montage / Assembly / Montage / Montage / Montaggio / Montaje www.sedus.com 75.1453.900 | 10.2023...