Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kinetico MACH Serie
Resumen de contenidos para Kinetico MACH Serie
- Página 1 Kinetico High Performance Water Conditioning and Combination Systems Adoucisseurs d’eau et systèmes combinés performants Acondicionadores de agua de alto desempeño y sistemas combinados de Kinetico Owner’s Manual • Guide de l’utilisateur • Manual del propietario...
- Página 2 Kinetico Quality Water System. Since 1970, Kinetico Incorporated has designed and manufactured products to improve the quality of your water. Kinetico offers a complete line of quality water systems to solve your water problems. Pioneers in non- electric, demand operated water treatment, Kinetico continually sets the direction for the entire water quality industry.
-
Página 3: Tabla De Contenido
How Your Water System Works ......8 Kinetico Combination Systems ......10 Maintaining Your Water System Changing the Filter . -
Página 4: Kinetico Water Conditioners And Combination Systems
Kinetico Water Conditioners and Combination Systems Now that your Kinetico water system is installed, you can enjoy all the benefits of having soft water. If you are not accustomed to soft water, here are some tips to follow to get the most benefit from your new system: How to use soft water Use pure soap products. - Página 5 You may prefer to water house- plants with hard water or water from a Kinetico reverse osmosis system. Fish accustomed to hard water may have trouble with an abrupt change to soft water.
-
Página 6: What Makes Your Kinetico Water System Different Is What Makes It Better
What Makes Your Kinetico Water System Different Is What Makes It Better Kinetico water systems are powered by the energy of moving water, not electricity. So there’s nothing to plug in, no buttons to push, timers to set and reset, or adjustments to make. You really don’t need to do anything special to operate your Kinetico water system—it runs itself, not you. - Página 7 (Fig.2). So go ahead and do a week’s worth of laundry in one day. Your Kinetico water system can handle it. Overdrive Enhanced Select Kinetico softening, filtration and combination systems are Overdrive enhanced for maximum performance and efficiency. With Overdrive, you can expect better flow without compromising water quality.
-
Página 8: How Your Water System Works
Hard water contains calcium and magnesium. Your Kinetico water sys- tem contains resin beads, which hold sodium ions. When hard water passes through the resin beads (Fig. 3) inside a Kinetico water system, the beads attract and hold the calcium and magnesium ions in ex- change for sodium. - Página 9 Since you already know what a difference cleaning with soft water can make throughout your home, it only makes sense that the Kinetico water system cleans itself with soft water too. And only clean, soft water is used to make the salt solution in...
-
Página 10: Kinetico Combination Systems
Kinetico Combination Systems Your Kinetico combination system is two systems in one! It provides addi- tional filtration capabilities above and beyond the softening performed by a standard Kinetico water system. Kinetico combination systems have the same great features that make our water systems so unique (see “What Makes Your Kinetico water system Different ...”... - Página 11 Care and Maintenance of Your Combination System To ensure your Kinetico combination system continues to operate at peak performance, follow the procedures outlined in the “Maintaining Your System” section of this owner’s manual. The concentration of chlorine in a water supply will determine the life of the carbon in Mach Series Combination Systems.
-
Página 12: Maintaining Your Water System
Changing the Filter Your Kinetico system uses an in line filter to remove solid material from the inlet water supply. Periodically, the filter cartridge will require replacement. This should occur when the water pressure in the home begins to gradually decrease. -
Página 13: Adding Regenerant
(on cabinet models). Use Kinetico Water Softener Salt, avail- able from most Kinetico dealers, or another quality brand. Some salts contain foreign particles which can cause problems with your system so be sure to use a quality grade of salt, processed especially for use in water softeners. -
Página 14: By-Pass
To return the softener to service, set the by-pass valve to the “SERVICE” position. Note: By-pass styles vary and yours may not be as described. Contact your Kinetico dealer for further assistance. Fig. 4 Indicator Dot... -
Página 15: Cold Weather Protection
Cold Weather Protection If your Kinetico water system is installed outside or in an area that is not heated, you may want to take precautionary measures to prevent damage to your unit from freezing. Note: Kinetico’s warranty doesn’t cover damage to your system due to freezing. -
Página 16: Commonly Asked Questions
Kinetico dealer for further assistance. I can hear my Kinetico system running or regenerating during the day. My old softener only used to run at night. Is this normal? Single tank, electric water softeners tend to be set to regenerate at night because of the unavailability of soft water during the regeneration process. - Página 17 Kinetico reverse osmosis drinking water system will remove as much as 98 percent of total dissolved solids from your water. If at any time you feel your Kinetico water system is not operating properly, put the system in by-pass and call your local, authorized Kinetico dealer.
-
Página 18: Glossary Of Terms
Glossary of Terms Automatic: Softeners or back-washing filters that start regeneration via clock. Backwash: High velocity rinsing of softening resin or filtration, normally upflow. Brine: Salt solution used to regenerate resin. Brine Tank: Holds salt to make brine for regeneration. By-pass: Manually operated valves to divert flow around POE equip- ment, or, automatic diversion of flow inside a controller for single tank POE during regeneration. -
Página 19: Softening System Diagram
Peak flow rate: Maximum design process flow for intermittent high demand through POE filter or softener. POE: Point of Entry. A system installed where water enters the home. Regeneration: The process of restoring exchange capacity to a softener. Resin: For POE softeners, strong acid cation exchange beads operating in the sodium or potassium form. -
Página 20: Product Specifications
513 mg/liter (30 grains) 223 mg/liter 1192 mg/liter (40 grains) 298 mg/liter Kinetico reverse osmosis systems will remove as much as 98 percent of sodium content in the water. Using potassium chloride as a regenerant will not add sodium to the water. - Página 21 172.3-861.9 kPa 103.4-861.9 kpa 25-125 psi 15 to 125 psi Kinetico Water Softeners (Mach 2025s, 2030s, 2040s OD, 2040c OD, 2050s, 2050c, 2060s, 2060s OD, 2100s, 2100s OD, 2175s, 4040s OD and 4060s OD with Macrolite or carbon) are ®...
-
Página 22: Maintenance Record
Maintenance Record Recommended Salt Type: ________________________________ Recommended Salt Usage: ________ lbs. per ______ month(s) Recommended Filter: ___________________________ microns Recommended Filter Changes: Every _______________ month(s) Date lbs. of Salt Date of Filter Change The figures above are recommendations based on average usage and water quality. - Página 23 Dealer Name: _____________________________________________ Dealer Address: _____________________________________________ Web Address: ______________________________________________ E-mail Address: ____________________________________________ Dealer Phone: _____________________________________________ Salesperson Name: __________________________________________ Model Number: ____________________________________________ Date Installed: _____________________________________________ Number of People in Household: ______________________________ Meter Disk Number: ________ Hardness: ___________ gpg Ferrous Iron: _______________ ppm Ferris Iron: __________ ppm pH: ______________________ TDS: _______________ ppm...
- Página 24 Notes ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________...
- Página 25 (filtration, adoucissement, purification). Une technologie continuellement innovante et un engage- ment total au service du client ont permis à Kinetico de se distinguer et de se positionner comme un leader dans l’industrie du traitement de l’eau.
- Página 26 Fonctionnement de votre adoucisseur d’eau ....F8 Les Systèmes combinés Kinetico ......F10 Entretien de votre matériel...
-
Página 27: Adoucisseurs D'eau Et Systèmes Combinés Kinetico
Adoucisseurs d’eau et systèmes combinés Kinetico Maintenant que votre adoucisseur Kinetico est installé, vous pouvez pro- fiter de tous les avantages de l’eau douce. Si vous n’avez pas l’habitude d’une eau douce, voici quelques conseils pour profiter le mieux possible de votre appareil : Comment utiliser de l’eau douce... - Página 28 Là encore, Kinetico recommande que vous utilisiez des savons liquides purs, sans colorants ni parfums. Après vous être lavé à l’eau douce, votre peau vous semble « glissante »...
- Página 29 élevé d’ions Sodium dans l’eau douce. Dans ce cas, il peut être préférable d’arroser vos plantes d’intérieur avec de l’eau dure ou de l’eau produite par le système d’eau de boisson Kinetico Plus. Les poissons habitués à l’eau dure risquent de rencontrer des problèmes si vous passez brutalement à...
-
Página 30: Votre Adoucisseur D'eau Kinetico Est Meilleur Parce Qu'il Est Différent
Votre adoucisseur d’eau Kinetico est meilleur parce qu’il est différent Les adoucisseurs d’eau Kinetico fonctionnent grâce à l’énergie de l’eau en mouvement et non à celle de l’électricité : pas besoin de prise électrique pour le brancher, pas de bouton à pousser ni de minuterie ou de pro- gramme à... - Página 31 (Fig. 2). N’hésitez plus à faire la lessive de toute la semaine en une seule journée. Votre adoucisseur Kinetico répondra à votre besoin. La version « Overdrive » Kinetico propose un choix d’adoucisseurs d’eau, de systèmes de filtration et de systèmes combinés en version sur-démultipliée pour un maxi-...
-
Página 32: Fonctionnement De Votre Adoucisseur D'eau
Fonctionnement de votre adoucisseur d’eau L’eau dure contient du magnésium et du calcium. Votre système d’eau Kinetico contient des billes de résine qui retiennent des ions sodium. Lorsque l’eau dure passe à travers les billes de résines (Fig. 3) à l’intérieur d’un système d’eau Kinetico, les billes attirent et retiennent les ions calcium et... - Página 33 Puisque vous connaissez déjà la différence que peut faire l’eau douce pour le nettoyage de votre maison, il est logique que l’adoucisseur Kinetico utilise aussi de l’eau douce pour se nettoyer. L’eau douce est également utilisée pour préparer la saumure dans le bac à sel.
-
Página 34: Les Systèmes Combinés Kinetico
Système « Overdrive » Les Systèmes Combinés de la série Mach de Kinetico incorporent la tech- nologie de filtration éprouvée pour assurer une qualité optimale de l’eau. Le système combiné Kinetico, de par sa conception unique, permet le passage de l’eau sur les quatre colonnes, améliorant de façon specta-... -
Página 35: Entretien De Votre Système Combiné
« Entretien de votre adoucisseur d’eau » du guide de l’utilisateur. La concentration de chlore dans l’eau détermine la durée de vie du char- bon actif dans les systèmes combinés Kinetico MACH Series. Vous devez remplacer le charbon actif de votre système lorsque vous sentez une odeur de chlore dans votre eau. -
Página 36: Entretien De Votre Matériel
Entretien de votre matériel Votre adoucisseur Kinetico a été conçu pour vous fournir une eau de qualité et ne requiert pas de maintenance lourde. Cependant, un en- tretien courant est nécessaire pour que votre appareil puisse continuer de fonctionner correctement Remplacement du filtre Votre appareil Kinetico est équipé... -
Página 37: Ajouter Du Régénérant
** La soupape de décharge peut être située à un endroit autre que celui illustré dans ce document. Au besoin, communiquez avec votre fournisseur Kinetico pour plus de renseignements. RemaRque : Les styles des filtres peuvent varier et le vôtre peut différer de celui décrit ci-dessus. -
Página 38: Régénération Manuelle
« SERVICE ». RemaRque : les types de vannes de mise hors-service varient et nous ne pouvons pas décrire la vôtre spécifiquement. Contactez votre distributeur Kinetico régional pour plus de détails. -
Página 39: Protection Contre Le Froid
éviter que l’unité ne soit endommagée par le gel. RemaRque : La garantie de Kinetico ne couvre pas les dommages dus au gel. Si vous avez des questions concernant votre adoucisseur Kinetico ou si vous pensez qu’il ne fonctionne pas correctement, contactez votre distributeur Kinetico régional. -
Página 40: Questions Fréquentes
à avoir de l’eau adoucie en permanence. Mon système semble régénérer plus fréquemment. Est-ce normal ? N’oubliez pas que le système Kinetico fonctionne à la demande et s’ajuste automatiquement à la quantité d’eau que vous utilisez. Si vous ne pensez pas que la quantité... - Página 41 Kinetico ne fonctionne pas correctement, mettez votre système hors-circuit et contactez votre distributeur Kinetico régional. Si à tout moment, vous pensez que votre système Kinetico de traitement d’eau ne fonctionne pas correctement, mettez-le en position «by-pass» (hors circuit) et contactez votre distributeur régional agréé Kinetico.
-
Página 42: Glossaire
Glossaire Automatique : adoucisseurs ou filtres avec lavage à contre-courant pour lesquels la régénération est initiée par une horloge. Bac à sel : contient les pastilles de sel pour la saumure utilisée lors de la régénération. By-pass : vanne fonctionnant manuellement. Permet de rétablir le circuit d’eau initial du point d’entrée. -
Página 43: Système D'adoucissement
: milieu filtrant céramique manufacturé. Macrolite ® Micron : micron (µm), unité de mesure du diamètre des particules solides. Overdrive : flux du service en parallèle. Point d’entrée : pour un système installé, c’est le point où l’eau entre dans la maison. PPM : parties par million. - Página 44 513 mg/litre (30 grains) 223 mg/litre 1192 mg/litre (40 grains) 298 mg/litre Les systèmes par osmose inverse de Kinetico éliminent jusqu’à 98 % du sodium contenu dans l’eau. L’utilisation de chlorure de potassium comme régénérant n’ajoute pas de sodium dans l’eau.
- Página 45 226/228. Les appareils 4040s avec Overdrive de Kinetico sont testés et certifiés par NSF International suivant les exigences des standards ANSI / NSF N° 42 en particulier pour les réductions de classe III des particules et le Niveau 44 pour les performances des adoucisseurs et la réduction...
-
Página 46: Journal D'entretien
Journal d’entretien Type de sel recommandé : _______________________________ Quantité de sel recommandée : _____ kg par _________ mois Pré-filtre recommandé : _________________________ microns Remplacement recommandé du filtre : tous les ___________ mois Date kg de sel Date de remlacement du filtre Les données ci-dessus sont des recommandations basées sur des quantités et une qualité d’eau moyennes... - Página 47 Nom du distributeur : _______________________________________ Adresse du distributeur : _____________________________________ Site Internet : ______________________________________________ Courriel : _________________________________________________ N° de téléphone du distributeur : ______________________________ Nom du vendeur : __________________________________________ Autre matériel _____________________________________________ _____________________________________________ Numéro du modèle : ________________________________________ Date d’installation : _________________________________________ Nombre de personnes dans la maison : __________________________ Numéro du disque du débitmètre : _________ Dureté...
- Página 48 Remarque ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________...
-
Página 49: Acondicionadores De Agua De Alto Desempeño Y Sistemas Combinados De Kinetico
Kinetico. Desde 1970 Kinetico Incorporated ha diseñado y fabricado productos para mejorar la calidad de su agua. Kinetico ofrece una línea completa de sistemas de tratamiento de agua para solucionar sus problemas. Fuimos pioneros en el desarrollo de equipos no eléctricos regenerados en base a demanda de agua, Kinetico continuamente señala la dirección que... - Página 50 Funcionamiento de su ablandador de agua ....E8 Sistemas combinados Kinetico ......E10 Manteniendo a su sistema Cambiando el Filtro .
-
Página 51: Acondicionadores De Agua Y Sistemas Combinados Kinetico
Acondicionadores de agua y sistemas combinados Kinetico Ahora que su sistema Kinetico está instalado, usted puede empezar a disfrutar todos los beneficios de tener agua blanda. Si usted no está acostumbrado al agua blanda, aquí le daremos algunas sugerencias a seguir para obtener el máximo beneficio de su nuevo sistema. - Página 52 Es muy importante el retirar su ropa de la lavadora una vez que termine el ciclo de lavado. El detergente puede manchar su ropa otra vez, Kinetico recomienda que usted utilice jabones líquidos transparentes sin perfumes ni colorantes. Después de bañarse con agua blanda, su piel se sentirá “resbalosa”. No quiere decir que el jabón se mantenga en su piel.
- Página 53 Riegue sus plantas, arbustos y césped desde una llave externa con agua sin tratar, o coloque su unidad Kinetico en by- pass antes de iniciar su riego. Léase “By Pass” en pagina E14 para mayor explicación sobre cómo poner su unidad en “By Pass”.
-
Página 54: Lo Que Nos Hace Diferentes Es Lo Que Nos Hace Mejores
Kinetico, esta unidad funciona por si sola. Su unidad Kinetico tiene incorporado un medidor de agua, el que permite que opere “bajo demanda”, basado en su consumo actual de agua. Con esta operación en base a demanda, su sistema Kinetico puede regenerarse a cualquier hora del día o noche y usted siempre tendrá... -
Página 55: Mejorados Con Overdrive
Cuando un tanque necesita regenerarse, el servicio se cambia automáticamente hacia el otro tanque (Fig.2). Así que no se preocupe y lave toda su ropa en un día, su unidad Kinetico puede proveerle de agua blanda sin preocupaciones. -
Página 56: Funcionamiento De Su Ablandador De Agua
Funcionamiento de su ablandador de agua El agua dura contiene calcio y magnesio. Su sistema de agua Kinetico contiene resinas esféricas muy pequeñas que retienen iones de sodio. Cuando el agua dura pasa a través de las resinas dentro de la unidad (Fig. - Página 57 Una vez que este proceso se completa, los granos de resina contendrán iones de sodio. El sistema está listo para intercambiar iones de sodio para retener iones de calcio y magnesio. A diferencia de la mayoría de otros sistemas para tratamiento de agua, el proceso de limpieza y regeneración se realiza con agua blanda.
-
Página 58: Sistemas Combinados Kinetico
Sistemas combinados Kinetico Su sistema combinado Kinetico es dos sistemas en uno solo, provee capacidad de filtración además del ablandamiento realizado por un sistema estándar. Los sistemas combinados tienen las mismas ventajas que hacen a nuestros sistemas únicos (véase la sección, “Que nos hace diferentes…”) así... -
Página 59: Debido A Que El Medio De Filtración Macrolita De Kinetico Se Limpia
Debido a que el medio de filtración Macrolita de Kinetico se limpia automáticamente cuando la unidad 4060 entra en regeneración, no se requiere de cambios o reemplazos adicionales en esta unidad. -
Página 60: Manteniendo A Su Sistema
Cambiando el Filtro El sistema Kinetico utiliza un filtro en la línea de entrada para eliminar materiales sólidos del suministro de agua de entrada. Periódicamente, habrá que reemplazar el cartucho de filtro. Será necesario cambiar el fil- tro cuando la presión de agua en la casa comience a bajar gradualmente. -
Página 61: Añadiendo Regenerante
** Es posible que la válvula de alivio de presión esté en una ubicación diferente a la mostrada en la ilustración. De ser necesario, comuníquese con su distribuidor Kinetico para solicitar asistencia. Nota: Los tipos de filtros varían y es posible que el suyo no sea exactamente igual al descrito arriba. -
Página 62: Regeneración Manual
Nota: Los estilos de las llaves de by-pass varían y la suya puede no ser como la unidad descrita. Contacte a su distribuidor Kinetico para mayor información. Protección contra el clima frío Si su equipo para tratamiento de agua marca Kinetico es instalado en exteriores o en un lugar donde no existe calefacción o protección... -
Página 63: Sanitizando El Sistema
Nota: La garantía Kinetico no cubre los daños causados por congelamiento de la unidad. Si usted tiene alguna pregunta acerca de su sistema Kinetico, o si usted sospecha que no está... -
Página 64: Preguntas Frecuentes
Parece que mi sistema se esta regenerando más frecuentemente, ¿es esto normal? Recuerde que su unidad Kinetico es operado en base a la demanda, se ajusta automáticamente a su uso de agua. Si usted no cree que su uso de agua se ha incrementado debido a invitados adicionales, lavado de ropa adicional, o por cualquier otra razón, chequee por tuberías rotas, grifos... - Página 65 Osmosis Inversa marca Kinetico, este sistema removerá tanto como el 98% del total de los sólidos totales disueltos de su agua. Si en cualquier momento piensa que su sistema de agua Kinetico no está funcionando correctamente, ponga el sistema en by-pass y llame a su distribuidor autorizado de Kinetico.
-
Página 66: Glosario De Términos
Glosario de términos Automático: Ablandadores o filtros de retrolavado que comienzan la regeneración por medio de reloj. Retrolavado: Enjuague de alta velocidad de la resina o lecho filtrante, usualmente es en sentido dirigido desde abajo hacia arriba. Salmuera: Solución de sal que se utiliza para regenerar la resina. Tanque de Salmuera: Contiene la sal para poder generar la salmuera para la regeneración. -
Página 67: Diagrama De Un Sistema De Ablandamiento
Overdrive: Flujo de servicio en ambos tanques a la vez. PPM: Partes por millón. Flujo pico: Diseño máximo de flujo para uso intermitente en momentos de alta demanda para un filtro o ablandador de punto de entrada. (POE) Punto de Entrada: Un sistema instalado donde el agua ingresa a toda la casa. - Página 68 223 mg/litro 1192 mg/litro (40 granos) 298 mg/litro Las unidades de Osmosis inversa Kinetico removerán tanto como hasta un 98% del contenido de sodio en el agua. El uso de cloruro de potasio como un regenerante no añadirá sodio al agua.
- Página 69 44 ANSI/NSF para el desempeño del ablandador y para la reducción química del bario y el radio, 226/228. La unidad Kinetico 4060s con Overdrive-Macro- lita está probada y certificada por NSF Internacional para cumplir los requerimientos del estándar 42 para la reducción de partículas Clase III establecido por la ANSI/NSF y también...
-
Página 70: Registro De Mantenimiento
Registro de mantenimiento Tipo de sal recomendada: ________________________________ Consumo estimado de sal: ________ lbs. por _______ mes(es) Filtro recomendado: ____________________________ micrones Se recomienda el cambio de filtros cada _______________ mes(es) Fecha Libras de sal Fecha para el cambio de filtro Los estimados arriba indicados son recomendaciones basadas en el uso promedio y la calidad de agua. - Página 71 Nombre del distribuidor: ____________________________________ Dirección del distribuidor: ____________________________________ Dirección de pagina web: ____________________________________ Correo Electrónico e-mail: ___________________________________ Teléfono del distribuidor: _____________________________________ Nombre del vendedor: _______________________________________ Modelo Número: __________________________________________ Fecha de instalación: ________________________________________ Numero de personas en la residencia: ___________________________ Disco Medidor Número: _____ Dureza: _____________ gpg Hierro Ferroso: ____________ ppm Hierro Férrico ________ ppm...
- Página 72 For more information about Kinetico, visit our web site at www.kinetico.com Pour de plus amples informations sur Kinetico, visitez notre site internet www.kinetico.com Para mayor información acerca de Kinetico, visite nuestra página web en www.kinetico.com 07/06 Part No. 11066C Kinetico Incorporated 10845 Kinsman Rd.