1. Manuales
  2. Marcas
  3. sebaKMT Manuales
  4. Detectores
  5. HL 7000
  6. Manual de usuario

sebaKMT HL 7000 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Consultas a SebaKMT
Manual de usuario
Sistema acústico de detección de fugas
HL 7000
Tecnica de medición y localización
Measuring and Locating Technologies
Redes eléctricas
Power Networks
Redes de comunicación
Communication Networks
Redes de tuberías
Water Networks
Redes de evacuación
Sewer Systems
Localización de tuberías y cables
Line Locating
1
Edición:
01 (10/2018) - ES
N° del artículo:
86463

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para sebaKMT HL 7000

Resumen de contenidos para sebaKMT HL 7000

  • Página 1 Consultas a SebaKMT Manual de usuario Sistema acústico de detección de fugas HL 7000 Tecnica de medición y localización Measuring and Locating Technologies Redes eléctricas Power Networks Redes de comunicación Communication Networks Redes de tuberías Water Networks Redes de evacuación Sewer Systems Localización de tuberías y cables...
  • Página 2 Consultas a SebaKMT...

  • Página 3: Consultas A Sebakmt

    SebaKMT. Reservado el derecho a modificar el contenido de este manual sin previo aviso. SebaKMT no se responsabiliza de errores técnicos o de impresión o deficiencias en este manual. SebaKMT declina también toda responsabilidad por daños que resulten directa...

  • Página 4: Términos De La Garantía

    Todas las reclamaciones de garantía presentadas a SebaKMT se realizarán dentro de 1-2 meses desde el momento de la entrega. Cada componente entregado por SebaKMT en el contexto de la garantía está cubierto por esta garantía por el plazo de tiempo restante, pero siempre por un mínimo de 90 días.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Datos técnicos y volumen de suministro ............ 11 Datos técnicos ....................11 Volumen de suministro ..................13 Descripción técnica ..................15 Sistema HL 7000 ....................15 La unidad de mando HLE 7000 ............... 16 3.2.1 Funcionamiento y estructura ................16 3.2.2...
  • Página 6 Tabla de Contenido Verificación de los ajustes básicos ..............32 4.3.1 Botón de silencio ....................32 4.3.2 Hora del sistema ....................32 4.3.3 Protección auditiva ................... 33 Apagado ......................33 Realización de mediciones................35 Medición del nivel ..................... 35 5.1.1 Introducción ......................
  • Página 7 Tabla de Contenido Mostrar la medición ..................73 Modificar el nombre ..................73 Eliminar medición ..................... 74 Actualizar firmware ..................75...
  • Página 8 Tabla de Contenido...

  • Página 9: Advertencia De Seguridad

    Use accesorios originales para asegurar la operación segura y confiable del equipo. El uso de partes que no sean del fabricante no está permitido e invalida la garantía. Las reparaciones y servicios solo deben ser realizados por SebaKMT o por los Reparación y...

  • Página 10: Precauciones Y Advertencias Generales

    Advertencia de seguridad Radiación Este equipo está diseñado para uso industrial de acuerdo con la EN 55011. Cuando es electromagnética empleado en el hogar, podría causar interferencia a otros equipos, tales como radio o televisión. El nivel de interferencia de la línea cumple con la curva límite B (área habitada), el nivel de radiación cumple con los requisitos de la curva límite A (área industrial).

  • Página 11: Datos Técnicos Y Volumen De Suministro

    Datos técnicos y volumen de suministro Datos técnicos y volumen de suministro Datos técnicos Sistema HL 7000 Estos parámetros son aplicables a todo el sistema en su conjunto: Análisis de frecuencia 0 N 4000 Hz Frecuencia de muestreo para audio...
  • Página 12 Datos técnicos y volumen de suministro Interfaces Bluetooth Conexión universal del sensor Casquillo de carga Alimentación Batería de iones de litio interna (3,6 V / 3,35 Ah) Carga 5 V / 0,45 A Tiempo de carga Aproximadamente 8 horas Dimensiones 220 x 80 x 650 mm Peso (sin sensor) 0,7 kg...

  • Página 13: Volumen De Suministro

    Datos técnicos y volumen de suministro Volumen de suministro Equipo básico El equipo básico HL 7000 incluye los siguientes componentes: Componente Descripción N.º art. HLE 7000 Unidad receptora y de mando Hydrolux 1009672 Auriculares BT Auriculares Bluetooth 90019021 CS-7 Varilla de soporte con botones de servicio...
  • Página 14 Datos técnicos y volumen de suministro...

  • Página 15: Descripción Técnica

    Descripción técnica Descripción técnica Sistema HL 7000 Funcionamiento y El Hydrolux HL 7000 sirve para la detección acústica de fugas en tuberías. Se compone estructura de una unidad de mando, una varilla universal de soporte, diversos micrófonos y un ®...

  • Página 16: La Unidad De Mando Hle 7000

    3.2.1 Funcionamiento y estructura El equipo HLE 7000 es la unidad de mando del sistema HL 7000. Es el punto nodal de comunicaciones entre la varilla sensor de soporte CS-7 y el auricular. En la pantalla se representan los valores medidos registrados. Al mismo tiempo, la pantalla táctil sirve para introducir todos los comandos y secuencias de trabajo.

  • Página 17: Funcionamiento

    Descripción técnica 3.2.2 Funcionamiento Pantalla táctil La pantalla del HL 7000 es táctil. El equipo se maneja pulsando los botones que se muestran en la pantalla. Información sobre Cuando se mantiene un botón pulsado de manera prolongada, aparece al lado una herramientas casilla con una breve explicación acerca del funcionamiento de ese botón (la...
  • Página 18 Descripción técnica Cuando la batería del equipo alcanza un mínimo, aparece un mensaje en la pantalla. Entonces se debe cargar el equipo lo antes posible. El equipo se puede cargar en el maletín de transporte siempre que este esté conectado Carga en el maletín a una red eléctrica.

  • Página 19: Gps

    Descripción técnica 3.2.4 La unidad de mando HLE 7000 dispone, por defecto, de un módulo GPS integrado. El módulo GPS se inicia de inmediato después de conectar el HLE 7000 con la búsqueda de señal. En la barra de información del margen inferior de la pantalla se aprecia un símbolo GPS.

  • Página 20: Varilla De Soporte Cs-7

    Varilla de soporte CS-7 3.3.1 Funcionamiento y estructura CS-7 es la varilla sensor de soporte del sistema HL 7000. En el extremo inferior de la varilla de soporte se pueden instalar diversos micrófonos o el sensor de gas del equipo.

  • Página 21: Comunicación

    Descripción técnica 3.3.2 Comunicación La comunicación entre la varilla de soporte CS-7 y la unidad de mando HLE 7000 funciona a través de Bluetooth. Emparejamiento La varilla de soporte ya está emparejada de fábrica con la unidad de mando, lo que significa que la conexión por Bluetooth se establece siempre de manera automática después de encender ambos equipos.

  • Página 22: Apagado Automático

    Descripción técnica Carga en el maletín La varilla de soporte CS-7 se puede cargar en el maletín de transporte siempre que este esté conectado a una red eléctrica (vea pág. 26). Tome uno de los cables de carga del maletín de conector redondo y enchúfelo en el casquillo de carga de la varilla de soporte.

  • Página 23: Los Auriculares

    MARMITEK BoomBoom 560 Todos los datos proporcionados a continuación se refieren a este modelo de auricular. No obstante, puede ocurrir que su equipo HL 7000, en realidad, cuente con otro modelo de auriculares que el mencionado. Además, tiene la opción de utilizar otros auriculares Bluetooth distintos a los suministrados.

  • Página 24: Volumen

    Descripción técnica Paso Descripción Pulse sobre el nombre de los auriculares. Resultado: El HLE 7000 y los auriculares se conectan. Después de finalizar el proceso, la pantalla retrocede al menú de ajustes del sistema. A partir de ahora, los auriculares (aquí BoomBoom 560) se reconocen automáticamente al encenderse.

  • Página 25: El Maletín De Transporte

    Si surge algún problema con los componentes eléctricos, diríjase a su servicio técnico asociado SebaKMT. 3.5.2 Estructura El maletín de transporte pertenece al volumen de suministro del sistema HL 7000. El maletín ofrece numerosas cavidades para guardar los componentes individuales del equipo y accesorios opcionales. Micrófono acústico de varilla PAM T-7 Micrófono universal...

  • Página 26: Conexión A La Red Eléctrica

    Descripción técnica 3.5.3 Conexión a la red eléctrica El maletín puede emplearse como estación de carga. Para ello, se conecta a la red general de suministro o a la red de a bordo de un automóvil. Elemento Descripción Casquillo de conexión de 5 V 3 cables de carga en el maletín En el interior del maletín, encontrará...

  • Página 27: Opciones De Transporte Y Fijación

    Descripción técnica Conexión a la red de a El maletín puede conectarse a la red de a bordo de un automóvil por medio del cable bordo del automóvil VK 130 y de un terminal de carga apropiado del vehículo. Se requiere que el terminal de carga del vehículo cumpla con los siguientes parámetros: Entrada: 12 V / 24 V, conector para toma del encendedor Salida: <...
  • Página 28 En el HLE 7000 se puede colocar la pinza de cinturón incluida en el suministro. Así, el equipo se puede transportar en el cinturón o en la pretina, etc. La pinza y los tornillos correspondientes forman parte del equipo HL 7000. Atornille la pinza en la parte posterior del HLE 7000. Los orificios roscados adecuados se encuentran en el equipo.

  • Página 29: Instalación Del Micrófono O Del Sensor De Gas En La Varilla De Soporte Cs-7

    Cuidado: ¡No excederse con el roscado de los tornillos ni inclinarlos! El micrófono acústico de varilla y el sensor de gas del equipo HL 7000 se instalan en la varilla de soporte de la misma manera. Nota informativa La varilla de soporte CS-7 no se puede encender si no se ha instalado el sensor.

  • Página 30: Conexión Por Cable Del Micrófono Al Hle 7000

    Puesta en funcionamiento 4.1.2 Conexión por cable del micrófono al HLE 7000 Existe la opción de conectar directamente el micrófono universal PAM CORR-2 a la unidad de mando HLE 7000. Procedimiento Inserte el conector del cable del PAM CORR-2 en el casquillo de conexión del micrófono del HLE 7000.

  • Página 31: Encendido

    Puesta en funcionamiento Encendido Los equipos individuales del sistema pueden encenderse en el orden que se desee. Encendido del Encienda el HLE 7000 con el botón I/O HLE 7000 El equipo se inicia. El led I/O comienza a iluminarse. En la pantalla aparece el nombre del equipo.

  • Página 32: Verificación De Los Ajustes Básicos

    Puesta en funcionamiento Verificación de los ajustes básicos Antes de la medición, se deben comprobar los ajustes básicos más importantes del HLE 7000. 4.3.1 Botón de silencio En medio de la barra de información situada en el margen inferior de la pantalla, el pictograma informa acerca del funcionamiento momentáneo del botón de silencio: Símbolo Funcionamiento...

  • Página 33: Protección Auditiva

    Puesta en funcionamiento 4.3.3 Protección auditiva Infórmese sobre si el volumen de los auriculares queda limitado automáticamente por el HLE 7000 o no. La limitación automática debe evitar los daños auditivos. Para ello, seleccione Administrar >> Configuración y busque en la lista Protección auditiva.
  • Página 34 Puesta en funcionamiento...

  • Página 35: Realización De Mediciones

    Realización de mediciones Realización de mediciones Medición del nivel 5.1.1 Introducción Medición del nivel acústico Reproducción del sonido por medio de los auriculares. Visualización en la pantalla del nivel y de la frecuencia. Inicio/parada de la medición con el botón de silencio. 5.1.2 Procedimiento Conecte el micrófono que desee y encienda todos los equipos concernidos.

  • Página 36: Indicación

    Realización de mediciones 5.1.3 Indicación La información en este apartado se refiere a la visualización estándar de la medición de nivel. Si la descripción no coincide con la visualización en su equipo, compruebe los ajustes del sistema, concretamente que los detalles de visualización estén habilitados (vea pág.

  • Página 37: Herramientas

    Realización de mediciones 5.1.4 Herramientas Con los botones del margen derecho de la pantalla están disponibles las siguientes herramientas: Establecer el filtro de frecuencias En una medición en curso es posible limitar el rango de frecuencia contemplado. Pulse el botón. En la pantalla se abre un menú de filtro de frecuencia. El nivel momentáneo de la medición en curso.
  • Página 38 Realización de mediciones Almacenamiento de la medición Puede almacenar los datos indicados de medición en el HLE 7000 para no perderlos al retornar a la menú principal. Junto con el valor mínimo, se almacena un registro de sonido de 10 segundos y la posición GPS del punto de medición (siempre y cuando se hayan podido calcular los datos GPS).

  • Página 39: Personalizar La Visualización

    Realización de mediciones 5.1.5 Personalizar la visualización En los ajustes del sistema del HLE 7000 se puede adaptar la visualización de la medición del nivel, lo que significa, que se pueden ocultar detalles concretos de la vista o añadirlos. Procedimiento Proceda de la siguiente manera: Paso Descripción Abra el menú...

  • Página 40: Medición A Largo Plazo

    Realización de mediciones Medición a largo plazo Con esta función, se puede realizar una medición durante un largo periodo de tiempo y, con ella, mostrar en la pantalla la trayectoria del nivel de ruido registrado en forma de traza. 5.2.1 Procedimiento Conecte el micrófono que desee y encienda todos los equipos concernidos.

  • Página 41: Indicación

    Realización de mediciones 5.2.2 Indicación La información en este apartado se refiere a la visualización estándar de la medición a largo plazo. Si la descripción no coincide con la visualización en su equipo, compruebe los ajustes del sistema, concretamente que los detalles de visualización estén habilitados (vea pág.

  • Página 42: Herramientas

    Realización de mediciones 5.2.3 Herramientas Con los botones del margen derecho de la pantalla están disponibles las siguientes herramientas: Modificar el rango de tiempo Con este botón puede ajustar el eje de tiempo del diagrama hasta un máximo de 3, 10 o 30 minutos. Cuando modifica el ajuste durante una medición en curso, esta finaliza y automáticamente se inicia otra nueva.
  • Página 43 Realización de mediciones Si pulsa este botón, el HLE 7000 establece un filtro estándar que suprime tanto las frecuencias que son muy reducidas como las que son muy elevadas. Si pulsa este botón se restablece el filtro actual de frecuencia. Con el botón acepta el filtro mostrado y retorna a la medición a largo plazo.

  • Página 44: Personalizar La Visualización

    Realización de mediciones 5.2.4 Personalizar la visualización En los ajustes del sistema del HLE 7000 se puede adaptar la visualización de la medición a largo plazo, lo que significa, que se pueden ocultar detalles concretos de la vista o añadirlos. Procedimiento Proceda de la siguiente manera: Paso Descripción...

  • Página 45: Localización Exacta

    Realización de mediciones Localización exacta 5.3.1 Introducción Esta aplicación sirve, en primer lugar, para localizar con exactitud una fuga detectada de antemano. La aplicación, además, siempre se presenta cuando las mediciones de sonido se deben realizar en una hilera de puntos de medición y compararlas con el nivel mínimo. Requisitos Para marcar los puntos de medición más ruidosos se debe disponer de objetos apropiados o del aerosol marcador.
  • Página 46 Realización de mediciones Paso Descripción La función de silencio está activada, lo que significa que aún no se produce ninguna medición de sonido. En la barra de estado observará el símbolo Acuda al primer punto de medición y coloque el micrófono. Comience la medición con el botón de silencio del HLE 7000 o del CS-7.
  • Página 47 Realización de mediciones Paso Descripción En caso de búsqueda de En caso de búsqueda libre 10 puntos Realice las mediciones en todos los Si el valor nuevo es menor que el demás puntos de medición. anterior, elimínelo con el botón Resultado: Finalmente, en la pantalla aparecen yuxtapuestos los valores mínimos de las diez mediciones.

  • Página 48: Indicación

    Realización de mediciones 5.3.3 Indicación La información en este apartado se refiere a la visualización estándar de la localización exacta. Si la descripción no coincide con la visualización en su equipo, compruebe los ajustes del sistema, concretamente que los detalles de visualización estén habilitados (vea pág.

  • Página 49: Herramientas

    Realización de mediciones 5.3.4 Herramientas Con los botones del margen derecho de la pantalla están disponibles las siguientes herramientas: Error Con el botón puede eliminar el último nivel mínimo en la zona de visualización. Ajustar escala Con este botón, es posible ajustar la altura de las barras en la zona de visualización. Esto significa que las barras altas se representan en un tamaño mayor y las barras bajas, en un tamaño menor.
  • Página 50 Realización de mediciones Con los botones de flechas en el margen inferior de la pantalla se ajustan los límites inferior y superior de frecuencia. El rango de frecuencia entre estos dos valores es objeto de observación. Los límites de filtración se difuminan gradualmente, lo que significa que el sonido filtrado pueden contener aún tonos que, aunque se ubiquen fuera del rango de filtración, están cerca del límite.

  • Página 51: Personalizar La Visualización

    Realización de mediciones 5.3.5 Personalizar la visualización En los ajustes del sistema del HLE 7000 se puede adaptar la visualización de la localización exacta, lo que significa, que se pueden ocultar detalles concretos de la vista o añadirlos. Procedimiento Proceda de la siguiente manera: Paso Descripción Abra el menú...

  • Página 52: Localización De Tuberías

    Esta aplicación sirve, en primer lugar, para la localización acústica de tuberías y de su trayectoria. Así, en un punto accesible de la tubería se emite una señal acústica definida, por ejemplo, por medio del equipo RSP-3 de SebaKMT. Con el HL 7000 se registra esta señal en la superficie terrestre.
  • Página 53 Realización de mediciones Proceda de la manera siguiente: Paso Descripción Pulse el botón Loc. tuberías del menú de inicio del HLE 7000. Resultado: Se abre el menú de localización de tuberías. La función de silencio está activada, lo que significa que aún no se produce ninguna medición de sonido.
  • Página 54 Realización de mediciones Paso Descripción En caso de búsqueda de En caso de búsqueda libre 10 puntos Realice las mediciones en todos los ¿El nuevo valor es mayor que el puntos de medición restantes. anterior? Si la respuesta es "Sí" marque el punto de medición actual y Resultado: Finalmente, en la pantalla retire la marca del punto de medición...

  • Página 55: Indicación

    Realización de mediciones 5.4.3 Indicación Visualización con La información en este apartado se refiere a la visualización estándar de la rango de frecuencia localización de tuberías. Si la descripción no coincide con la visualización en su equipo, compruebe los ajustes del sistema, concretamente que los detalles de visualización estén habilitados (vea pág.

  • Página 56: Herramientas

    Realización de mediciones Visualización sin rango En la modalidad de visualización sin rango de frecuencia se encuentran estos datos de frecuencia junto a los valores de nivel: Elemento Descripción Filtro de frecuencias Límite inferior y superior del rango observado de frecuencia Frecuencia actual En caso de una medición en curso: Frecuencia del ruido actual •...
  • Página 57 Realización de mediciones Si pulsa este botón, el HLE 7000 establece un filtro estándar que suprime tanto las frecuencias que son muy reducidas como las que son muy elevadas. Si pulsa este botón se restablece el filtro actual de frecuencia. Con el botón acepta el filtro mostrado y retorna a la localización de tuberías.

  • Página 58: Personalizar La Visualización

    Realización de mediciones 5.4.5 Personalizar la visualización En los ajustes del sistema del HLE 7000 se puede adaptar la visualización de la localización de tuberías, lo que significa, que se pueden ocultar detalles concretos de la vista o añadirlos. Procedimiento Proceda de la siguiente manera: Paso Descripción Abra el menú...

  • Página 59: Localización Por Gas Trazador (Sensor H2)

    Localización por gas trazador (sensor H2) 5.5.1 Introducción Con el sensor de gas conectado, el sistema HL 7000 puede emplearse en la localización de fugas por medio del gas trazador. Con este método de localización, se introduce gas trazador con un porcentaje de H una zona accesible de la tubería dañada.
  • Página 60 Realización de mediciones Paso Descripción Realice una compensación de cero: Asegúrese que el sensor de gas para la compensación se encuentra en aire "puro" sin gas trazador. Pulse el botón en la pantalla. Resultado: El equipo se adapta a la concentración natural de H del lugar.

  • Página 61: Indicación

    Realización de mediciones 5.5.3 Indicación La información en este apartado se refiere a la visualización estándar de la localización por gas. Si la descripción no coincide con la visualización en su equipo, compruebe los ajustes del sistema, concretamente que los detalles de visualización estén habilitados (vea pág.

  • Página 62: Personalizar La Visualización

    Realización de mediciones Modificar el volumen de los auriculares Durante la medición, puede ajustar el volumen de los auriculares. Pulse el botón. Se abre el menú de volumen. Seleccione el grado deseado de volumen. Con el botón se acepta el nuevo ajuste. La pantalla retorna a la medición de H Almacenamiento de la medición Puede almacenar los datos indicados de medición en el HLE 7000 para no perderlos al...

  • Página 63: Configuraciones Del Sistema

    Configuraciones del sistema Introducción En el menú de configuración del sistema se encuentran diversos ajustes básicos necesarios para el funcionamiento del sistema HL 7000. Además, aquí podrá personalizar cada vista del menú y encontrará información acerca del estado actual del equipo.
  • Página 64 Configuraciones del sistema Fecha Aquí puede ajustar la fecha interna del equipo. DD.MM.YYYY YYYY-MM-DD a mano MM/DD/YYYY Día Año Cuando coloca el botón verde en GPS, la fecha se sincroniza con la hora GPS en cuanto se establece la señal GPS. Cuando se coloca el botón en Manual, puede ajustar usted mismo la fecha con las flechas en el margen inferior derecho de la pantalla.
  • Página 65 Configuraciones del sistema Protección auditiva Aquí puede regular si el HLE 7000 debe limitar el máximo volumen posible de los auriculares. Esto puede resultar razonable para proteger el oído del usuario de amplitudes de nivel repentinas. Seleccione con el botón verde uno de las opciones. Opción Resultado Activo...
  • Página 66 Configuraciones del sistema Brillo Aquí puede ajustar el brillo de la pantalla. Seleccione con el botón verde uno de los niveles disponibles de brillo. Con el botón se acepta el nuevo ajuste. Ahorro de energía Aquí puede ajustar la duración hasta el apagado automático de la pantalla y la duración hasta el apagado automático del equipo.
  • Página 67 Configuraciones del sistema Restablecer Con este botón puede restablecer el estado en el que se entregó el HLE 7000. Todos los ajustes del sistema (por ejemplo, idioma de usuario, conexiones Bluetooth, etc.) quedan remplazados por los ajustes de fábrica. Los datos de medición registrados en el equipo se mantienen y después del restablecimiento, se puede acceder a ellos con normalidad.
  • Página 68 Configuraciones del sistema...

  • Página 69: Software Hydroluxview

    Software HydroluxView Software HydroluxView HydroluxView es el software de análisis de datos de medición para el sistema HL 7000. Con el software, los datos de medición junto con las posiciones GPS y las grabaciones de audio se transmiten por cable USB del HLE 7000 al ordenador, donde se presentan y analizan.
  • Página 70 Software HydroluxView Importar medición Para importar datos de medición desde el HLE 7000 al software HydroluxView, proceda de la manera siguiente: Paso Descripción Conecte el equipo HLE 7000 al ordenador. (para ello, conectar el cable y pulsar, en el HLE, en Administrar >> USB <...

  • Página 71: Transferencia De Datos

    Transferencia de datos Transferencia de datos La unidad de mando HLE 7000 puede conectarse con el cable VK 130 a un ordenador. A través de esta conexión, se transfieren datos de medición y archivos de audio al ordenador y al software HydroluxView. En dirección opuesta se importan al HLE 7000 archivos de actualizaciones de firmware, por ejemplo.
  • Página 72 Transferencia de datos...

  • Página 73: Mediciones Almacenadas

    Mediciones almacenadas Mediciones almacenadas Abrir el menú Todas las mediciones que después de llevarse a cabo se almacenan con el botón se enumeran en el menú Mediciones. Para abrir este menú, pulse en la pantalla de inicio, en Administrar >> Mediciones. Elemento Descripción Lista de mediciones Nombre de la medición...

  • Página 74: Eliminar Medición

    Mediciones almacenadas Paso Descripción Pulse el botón Resultado: Aparece la máscara de entrada. Introduzca el nombre deseado y confirme con el botón Resultado: La pantalla vuelve al menú anterior. Pulse Aceptar. Resultado: La pantalla vuelve al menú de mediciones. En la lista de las mediciones almacenadas, se presenta la medición correspondiente, ahora con el nombre modificado.

  • Página 75: Actualizar Firmware

    Para actualizar un firmware, proceda de la manera siguiente: Procedimiento Paso Descripción Acceda al sitio web www.sebakmt.com. En el área de descargas, encontrará los archivos de actualización de firmware de la unidad de mando del HLE 7000 y de la varilla de soporte CS-7.
  • Página 76 Actualizar firmware Paso Descripción Resultado: La actualización del firmware se lleva a cabo. El avance del proceso se muestra en la pantalla. Al final, aparece un mensaje indicando que el proceso ha concluido correctamente. A continuación, el equipo actualizado se reinicia automáticamente. Este proceso dura unos segundos.
  • Página 77 Actualizar firmware Tento symbol indikuje, že výrobek nesoucí takovéto označení nelze likvidovat společně s běžným domovním odpadem. Jelikož se jedná o produkt obchodovaný mezi podnikatelskými subjekty (B2B), nelze jej likvidovat ani ve veřejných sběrných dvorech. Pokud se potřebujete tohoto výrobku zbavit, obraťte se na organizaci specializující se na likvidaci starých elektrických spotřebičů...

Tabla de contenido