ESAB Aristo U82 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ESAB Manuales
  4. Controladores
  5. Aristo U82
  6. Instrucciones de uso
ESAB Aristo U82 Instrucciones De Uso

ESAB Aristo U82 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Aristo U82:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Aristo®
U8
2
Instrucciones de uso
Valid from program version 1.15A
0460 896 278 ES 20130902

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ESAB Aristo U82

Resumen de contenidos para ESAB Aristo U82

  • Página 1 Aristo® Instrucciones de uso Valid from program version 1.15A 0460 896 278 ES 20130902...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE SEGURIDAD ......................5 INTRODUCCIÓN....................7 Panel de control Aristo U82 ................7 2.1.1 Teclas y mandos ....................7 Ubicación ......................8 Conexión USB ...................... 9 2.3.1 Inserte la memoria USB..................9 Primer paso: elección del idioma ...............9 Pantalla ....................... 11 2.5.1...
  • Página 3 Pulso de desbloqueo..................61 Datos por defecto MMA ..................61 Teclas de modo rápido ..................61 Activar doble fuente................... 61 Panel remoto listo ....................62 Supervisión de alimentación de hilo ..............62 Guardar en modo automático ................62 0460 896 278 © ESAB AB 2013...
  • Página 4 10.11 Información de la unidad................... 82 11 PEDIDOS DE REPUESTOS ................84 ESTRUCTURA DE MENÚS..................85 DIMENSIONES DE HILO Y GAS ................91 NÚMEROS DE REFERENCIA...................98 ACCESORIOS ......................99 Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso. 0460 896 278 © ESAB AB 2013...

  • Página 5: Seguridad

    Los usuarios de los equipos ESAB tienen la responsabilidad de asegurarse de que cualquier persona que trabaje con el equipo o cerca de este respete todas las medidas de seguridad necesarias.
  • Página 6 útil se deben eliminar en una instalación de reciclado. Como responsable del equipo, le corresponde informarse sobre los puntos de recogida autorizados. Si desea más información, póngase en contacto con el distribuidor ESAB más cercano. 0460 896 278 - 6 - © ESAB AB 2013...

  • Página 7: Introducción

    Según el producto en el que está instalado, el panel puede presentar funciones diferentes. Panel de control Aristo U82 El panel de control se suministra con soporte de montaje con tornillos y manual de instrucciones en inglés. El panel está equipado con un cable de 1,2 m. Puede que haya disponibles como accesorios una memoria USB y un cable de extensión;...

  • Página 8: Ubicación

    El pie también sirve como elemento de soporte para colgar el panel de control del alimentador de hilo. 0460 896 278 - 8 - © ESAB AB 2013...

  • Página 9: Conexión Usb

    Algunas memorias USB pueden no funcionar en este equipo, por lo que es recomendable utilizar memorias USB de un fabricante conocido. ESAB no asume responsabilidad alguna por los posibles daños que puedan derivarse del uso incorrecto de la memoria USB.
  • Página 10 Desplace el curso a la línea IDIOMA. Pulse ENTER para acceder a una lista de los idiomas disponibles en el panel de control. Desplace el cursor a la línea correspondiente a su idioma y pulse ENTER. 0460 896 278 - 10 - © ESAB AB 2013...

  • Página 11: Pantalla

    Modo de ahorro de energía Para prolongar la duración de la luz de fondo, ésta se apaga al cabo de tres minutos de inactividad. 0460 896 278 - 11 - © ESAB AB 2013...

  • Página 12: Símbolos De La Pantalla

    Ajuste de valores numéricos Para ajustar un valor numérico, aumente o reduzca su valor con uno de los mandos más/menos. Algunos valores se pueden modificar también desde el control remoto. 0460 896 278 - 12 - © ESAB AB 2013...

  • Página 13: Ajuste Con Listas De Opciones

    Pulsando SALIR se vuelve al menú o pantalla anterior. La tecla se denomina ENTER en este manual. • Al pulsar ENTER se ejecuta la opción seleccionada en un menú o una lista. 0460 896 278 - 13 - © ESAB AB 2013...

  • Página 14: Menús

    Pantalla inicial Menú principal En el MENÚ PRINCIPAL puede modificar el procedimiento de soldadura, el método de soldadura, el tipo de hilo, etc. Este menú da acceso a todos los submenús. 0460 896 278 - 14 - © ESAB AB 2013...

  • Página 15: Menú Configuración

    En el menú CONFIGURACIÓN puede cambiar el idioma, modificar diversos ajustes básicos, definir las unidades de medida, etc. 3.1.2 Menú herramientas Desde el menú HERRAMIENTAS puede transferir archivos, ver estadísticas de calidad y producción, listados de errores, etc. 0460 896 278 - 15 - © ESAB AB 2013...

  • Página 16: Menú De Ajuste De Datos De Soldadura

    En el menú AJUSTE DE DATOS DE SOLDADURA puede modificar varios parámetros de soldadura. El menú presenta diferentes aspectos según el procedimiento de soldadura seleccionado. El ejemplo muestra soldadura MIG/MAG por cortocircuito y spray. 0460 896 278 - 16 - © ESAB AB 2013...

  • Página 17: Medida

    SUGERENCIA: En el modo pulsado, puede elegir entre mostrar el valor de tensión como valor medio o como valor máximo. Este parámetro se puede ajusta en los valores predeterminados de MIG/MAG; consulte la sección "Valores predeterminados de MIG/MAG". 0460 896 278 - 17 - © ESAB AB 2013...

  • Página 18: Menú Memoria De Datos

    Estos ajustes se realizan en el menú Configuración. El número de la posición de memoria seleccionada se muestra en la esquina superior derecha. Si desea más información, consulte el apartado "Teclas de modo rápido". 0460 896 278 - 18 - © ESAB AB 2013...

  • Página 19: Soldadura Mig/Mag

    Preflujo de gas 0,1 - 25 s 0,1 s Arranque lento OFF u ON "Arranque en caliente" OFF u ON Tiempo de "arranque 0 - 10 s 0,1 s caliente" 0460 896 278 - 19 - © ESAB AB 2013...

  • Página 20: Soldadura Mig/Mag Con Arco Pulsado

    Duración del pulso 1,7 - 25,5 ms 0,1 ms Frecuencia de pulso 16 - 312 Hz 2 Hz Intensidad de corriente de 4 - 300 A base Rampa 1 - 9 0460 896 278 - 20 - © ESAB AB 2013...
  • Página 21 **) La corriente de base y la corriente pulsada mínimas dependen del tipo de máquina que se utilice. ***) Línea sinérgica en la entrega: hilo sólido (ER70S), gas protector CO2 con hilo de 1,2 ****) Se define en el menú Configuración, Datos por defecto MIG/MAG. 0460 896 278 - 21 - © ESAB AB 2013...

  • Página 22: Soldadura Mig/Mag Con Superpulse, Primario/Secundario, Cortocircuito/Spray/Pulsado

    -14 a +27 V caliente" "Detección del contacto" 10 - 16 A Relleno de cráteres OFF u ON (pulsado/no pulsado) Duración del relleno de 0 - 10 s 0,1 s cráteres 0460 896 278 - 22 - © ESAB AB 2013...

  • Página 23: Información Sobre Los Parámetros Para Su Ajuste

    La tensión se puede ajustar en los menús Medida, Ajuste de datos de soldadura o Modo rápido. Si se utiliza el control remoto, los ajustes pueden realizarse desde éste. Velocidad de aporte de hilo Permite fijar la velocidad de alimentación de hilo en m/minuto. 0460 896 278 - 23 - © ESAB AB 2013...

  • Página 24: Inductancia

    La corriente de base se configura en el menú Ajuste de datos de soldadura con la función de sinergia desactivada. Sólo es aplicable a la soldadura MIG/MAG con arco pulsado. 0460 896 278 - 24 - © ESAB AB 2013...

  • Página 25: Corriente

    El parámetro Ki se configura en el menú Ajuste de datos de soldadura → Constantes internas, con la función de sinergia desactivada. Sólo es aplicable a la soldadura MIG/MAG con arco pulsado. 0460 896 278 - 25 - © ESAB AB 2013...
  • Página 26 HILO Y GAS" al final de este manual. Es posible solicitar paquetes diferentes de líneas sinérgicas pero, en tal caso, su instalación debe realizarla un técnico autorizado del servicio ESAB. Para la creación de sus propias líneas sinérgicas, consulte la sección "Datos sinérgicos de usuario".
  • Página 27 El relleno de cráteres no pulsado es más rápido. El relleno de cráteres pulsado tarda un poco más, pero evita que se produzcan salpicaduras si se utilizan los valores adecuados. 0460 896 278 - 27 - © ESAB AB 2013...
  • Página 28 El tiempo de postquemado se configura en el menú Ajuste de datos de soldadura → Datos finales. 0460 896 278 - 28 - © ESAB AB 2013...

  • Página 29: Qset

    Al acercarse a la zona de arco en spray, el valor de QSet debe incrementarse. Desactive la función QSet cuando vaya a soldar con arco en spray puro. Todos los parámetros se toman de QSet, salvo la tensión, que hay que ajustar. 0460 896 278 - 29 - © ESAB AB 2013...

  • Página 30: Grupo Sinérgico

    Para combinaciones de hilo y gas para SAT, consulte el apéndice "DIMENSIONES DE HILO Y GAS" al final de este manual. El grupo sinérgico se configura en el menú Ajuste de datos de soldadura, seleccionando MIG/MAG como procedimiento de soldadura. 0460 896 278 - 30 - © ESAB AB 2013...

  • Página 31: Superpulse

    HILO Y GAS" al final de este manual. 4.3.2 Diferentes tipos de arco pulsado A continuación se indica el tipo de arco pulsado que se puede usar dependiendo del espesor de la chapa a soldar. 0460 896 278 - 31 - © ESAB AB 2013...

  • Página 32: Unidad De Alimentación De Hilo

    Cuando se utiliza SuperPulse, el alimentador de hilo soporta una carga considerable. Con el fin de que la seguridad de funcionamiento del alimentador de hilo no se vea comprometida, aplique los valores límite indicados en la gráfica siguiente. 0460 896 278 - 32 - © ESAB AB 2013...
  • Página 33 El tiempo de soldadura primaria y secundaria es de 0,1 s + 0,1 s = 0,2 s. La diferencia de velocidad de hilo de soldadura es de 15,0 m/min - 11,0 m/min = 4 m/min. 0460 896 278 - 33 - © ESAB AB 2013...
  • Página 34 El tiempo de soldadura primaria y secundaria es de 0,15 s + 0,15 s = 0,3 s. La diferencia de velocidad de hilo de soldadura es de 12,5 m/min - 9,0 m/min = 3,5 m/min. 0460 896 278 - 34 - © ESAB AB 2013...

  • Página 35: Soldadura Mma

    Duración del arranque 1 - 30 caliente Amplitud de arranque caliente Límites 0 - 50 Límites de medida 0 - 50 *) La corriente máxima depende del tipo de máquina utilizado. 0460 896 278 - 35 - © ESAB AB 2013...

  • Página 36: Información Sobre Los Parámetros Para Su Ajuste

    En límites se selecciona un número de límite. Para obtener más información de configuración, consulte la secciones "Edición de límites" y "Edición de límites de medida" en el capitulo "HERRAMIENTAS". Los límites se activan en el menú Ajuste de datos de soldadura. 0460 896 278 - 36 - © ESAB AB 2013...

  • Página 37: Soldadura Tig

    Tiempo de rampa de subida 0 - 25 s 0,1 s Tiempo de rampa de bajada 0 - 25 s 0,1 s Preflujo de gas 0 - 25 s 0,1 s 0460 896 278 - 37 - © ESAB AB 2013...

  • Página 38: Soldadura Tig No Pulsada Ca

    Cebado HF La función HF (alta frecuencia) forma el arco mediante una chispa que salta del electrodo a la pieza de trabajo cuando se aproxima el electrodo a dicha pieza. 0460 896 278 - 38 - © ESAB AB 2013...
  • Página 39 Con la función "Arranque TIG directo", el arco se forma cuando el electrodo de wolframio toca la pieza a soldar y luego se retira de ésta. - La activación de Arranque TIG directo se realiza en el menú de procesamiento. 0460 896 278 - 39 - © ESAB AB 2013...

  • Página 40: Corriente

    Cuando se trabaja con corriente pulsada, las funciones de rampa ascendente y descendente también van pulsadas. La corriente pulsada se configura en el menú Ajuste de datos de soldadura. Sólo es aplicable a la soldadura TIG pulsada. 0460 896 278 - 40 - © ESAB AB 2013...
  • Página 41 “lentamente” durante un periodo de tiempo controlado, para evitar que se formen cráteres o fisuras en la soldadura terminada. El tiempo de bajada se configura en el menú Ajuste de datos de soldadura. 0460 896 278 - 41 - © ESAB AB 2013...
  • Página 42 WP = Electrodo de wolframio puro; WL15 = Electrodo de wolframio-lantano El precalentamiento del electrodo se define en el menú Ajuste de datos de soldadura. Sólo es aplicable a la soldadura TIG CA. 0460 896 278 - 42 - © ESAB AB 2013...

  • Página 43: Desviación

    La purga de gas continúa mientras se mantiene pulsado el botón y no requiere tensión ni alimentación de hilo. La purga de gas se activa en la pantalla Medida. 0460 896 278 - 43 - © ESAB AB 2013...

  • Página 44: Resanado Por Arco-Aire

    Inductancia NOTA: Este parámetro no debe modificarse. Tipo de regulador Afecta a la transferencia por cortocircuito y al calor en la zona de soldadura. Este parámetro no debe modificarse. 0460 896 278 - 44 - © ESAB AB 2013...

  • Página 45: Gestión De La Memoria

    También es posible borrar y copiar juegos de datos, así como recuperar un juego de datos en la memoria de trabajo. A continuación se incluyen algunos ejemplos de los procedimientos para almacenar, recuperar, copiar y borrar juegos de datos. 0460 896 278 - 45 - © ESAB AB 2013...

  • Página 46: Almacenar

    Seleccione la línea cinco con uno de los mandos. Pulse GUARDAR. Aparece la siguiente pantalla. Partes del contenido del juego de datos número 5 se presentan en la parte inferior de la pantalla. 0460 896 278 - 46 - © ESAB AB 2013...

  • Página 47: Recuperar

    Pulse SÍ para confirmar que desea recuperar el juego de datos número 5. El icono de la esquina superior derecha de la pantalla de medida muestra qué número de posición de la memoria se ha recuperado. 0460 896 278 - 47 - © ESAB AB 2013...

  • Página 48: Borrar

    Vamos a borrar el juego de datos guardado en el ejemplo anterior. Seleccione el juego de datos. Pulse BORRAR. Pulse SÍ para confirmar que desea borrar el juego de datos. Vuelva al menú Memoria pulsando la tecla NO. 0460 896 278 - 48 - © ESAB AB 2013...

  • Página 49: Copiar

    Desplácese a la posición de memoria seleccionada, en este caso la 50, con uno de los mandos. Pulse SÍ. El juego de datos número 5 se ha copiado en la posición de memoria número 50. 0460 896 278 - 49 - © ESAB AB 2013...

  • Página 50: Editar

    ENTER. Pulse AJUSTE para acceder al AJUSTE DE DATOS DE SOLDADURA. Seleccione los valores que desee editar y modifíquelos con los mandos más/menos. Pulse SALIR cuando termine. 0460 896 278 - 50 - © ESAB AB 2013...

  • Página 51: Nombre

    Seleccione la posición de memoria a la que desee dar nombre y pulse 2A FUNCIÓN. A continuación pulse EDITAR. Pulse AJUSTE para acceder al AJUSTE DE DATOS DE SOLDADURA. Seleccione EDITAR DESCRIPCIÓN. Pulse ENTER. Aparece entonces un teclado que se usa de la manera siguiente: 0460 896 278 - 51 - © ESAB AB 2013...
  • Página 52 Coloque el cursor sobre el carácter deseado con el mando izquierdo y las teclas de flecha. Pulse ENTER. Introduzca una cadena completa de hasta 40 caracteres del mismo modo. • Pulse LISTO para guardarla. El nombre guardado aparece en la lista. 0460 896 278 - 52 - © ESAB AB 2013...

  • Página 53: Menú De Configuración

    Si la función de bloqueo está activada, para salir de la pantalla Medida, el modo remoto o el modo rápido debe introducir una contraseña (código de bloqueo). La función de bloqueo se activa en el menú Configuración. 0460 896 278 - 53 - © ESAB AB 2013...

  • Página 54: Estado De Bloqueo

    Los controles remotos sin conexión por bus CAN deben conectarse con un adaptador de control remoto. Esta función no es compatible con el tipo de arco SuperPulse. Conecte el control remoto y actívelo en la pantalla Medida pulsando la tecla REMOTO. 0460 896 278 - 54 - © ESAB AB 2013...

  • Página 55: Ignorar Omisión

    (ANALÓGICO 1) y parámetro de tensión (ANALÓGICO 2) con MIG/MAG. 0460 896 278 - 55 - © ESAB AB 2013...

  • Página 56: Escala En Entradas

    En este menú puede definir los parámetros siguientes: • Modo de gatillo (2 tiempos/4 tiempos) • Configuración de 4 tiempos • Asociar funciones a teclado • Medida de tensión pulsada • Alimentador AVC • "Pulso de desbloqueo" 0460 896 278 - 56 - © ESAB AB 2013...

  • Página 57: Modo De Gatillo (2 Tiempos/4 Tiempos)

    2-tiempos se activa en la pantalla Medida, el menú Configuración o pulsando una tecla en la pantalla Medida. 0460 896 278 - 57 - © ESAB AB 2013...

  • Página 58: Configuración De 4 Tiempos

    Presione el gatillo (1) y se iniciará el preflujo de gas. Cuando el tiempo de preflujo de gas haya transcurrido, comenzará la soldadura. Suelte el gatillo (2). • Arranque caliente controlado con el gatillo 0460 896 278 - 58 - © ESAB AB 2013...

  • Página 59: Asociar Funciones A Teclado

    Purga de gas • Alimentación de hilo • 2-tiempos/4-tiempos • Relleno de cráteres ON/OFF • Arranque suave ON/OFF • Arranque en caliente ON/OFF • Interruptor de datos de soldadura con soplete 0460 896 278 - 59 - © ESAB AB 2013...

  • Página 60: Medida De Tensión Pulsada

    9.3.5 Alimentador AVC Si conecta un alimentador de hilo AVC (CONTROL DE TENSIÓN DE ARCO), vaya al menú Configuración, DATOS POR DEFECTO MIG/MAG. Pulse ENTER en la línea Alimentador 0460 896 278 - 60 - © ESAB AB 2013...

  • Página 61: Pulso De Desbloqueo

    Activar doble fuente Con esta opción activada (ON), puede comenzar la soldadura MIG/MAG tanto desde la entrada de arranque del alimentador de hilo como desde la entrada de arranque TIG de la 0460 896 278 - 61 - © ESAB AB 2013...

  • Página 62: Panel Remoto Listo

    ARC NO: El usuario no puede cambiar de una posición de memoria a otra durante la soldadura. ARCO SL: El usuario siempre puede pasar de una posición de memoria a otra. 0460 896 278 - 62 - © ESAB AB 2013...

  • Página 63: Doble Alimentador De Hilo

    Si conecta varios alimentadores de hilo (máx. 4), deberán ser alimentadores sin unidad de datos de soldadura, es decir, con un panel vacío. Todos los alimentadores que se suministran al cliente tienen el número de identificación 1. 0460 896 278 - 63 - © ESAB AB 2013...

  • Página 64: Funciones De Calidad

    Funciones de calidad Menú principal → Menú de configuración → Funciones de calidad Las condiciones para registrar soldaduras terminadas se definen en la opción Funciones de calidad del menú Configuración. 0460 896 278 - 64 - © ESAB AB 2013...

  • Página 65: Mantenimiento

    Cuando el intervalo definido haya transcurrido, en el listado de errores se mostrará el código de error 54. Reinicie pulsando la tecla RESTABLECER. Si selecciona LIMITE DE TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO TOTAL como límite del número de inicios de soldadura, se avisa a un técnico autorizado de ESAB. 0460 896 278 - 65 -...

  • Página 66: Unidades

    "MIG/MAG" en el capítulo "ESTRUCTURA DE MENÚ". Para poder acceder a ellas, debe ponerse en contacto con ESAB. Al indicar el número de serie de la unidad, recibirá un código que tendrá que introducir en el menú CLAVE DE REGISTRO.

  • Página 67: Herramientas

    El listado tiene capacidad para 99 mensajes de error. Cuando está lleno, es decir, cuando se han guardado 99 mensajes, el más antiguo se borra automáticamente al producirse el error número 100. 0460 896 278 - 67 - © ESAB AB 2013...

  • Página 68: Descripción De Los Códigos De Error

    El microprocesador no puede leer/escribir de/en una determinada ubicación de su memoria externa. Este fallo no desactiva ninguna función. Acción: reinicie la máquina. Si el fallo no desaparece, avise a un técnico. 0460 896 278 - 68 - © ESAB AB 2013...
  • Página 69 Desconecte la alimentación de red para reiniciar la unidad. Si el fallo no desaparece, avise a un técnico. 0460 896 278 - 69 - © ESAB AB 2013...
  • Página 70 Este fallo no desactiva ninguna función. Acción: Revise el tratamiento de los programas de soldadura durante el proceso de soldadura. Si vuelve a producirse el error, avise a un técnico. 0460 896 278 - 70 - © ESAB AB 2013...

  • Página 71: Exportar/Importar

    Menú principal → Herramientas → Exportar/Importar Desde el menú Exportar/Importar se puede transferir información de y al panel de control mediante una memoria USB. La información que se puede transferir es la siguiente: 0460 896 278 - 71 - © ESAB AB 2013...

  • Página 72: Administrador De Archivos

    El panel de control recuerda la ruta que siguió la última vez que utilizó el administrador de archivos y le devuelve al mismo punto de la estructura de archivos. 0460 896 278 - 72 - © ESAB AB 2013...

  • Página 73: Borrar Un Archivo O Carpeta

    Seleccione el archivo o la carpeta que desee borrar y pulse ALT. Seleccione BORRAR y pulse ENTER. El archivo o la carpeta se borrará. Sólo se pueden borrar carpetas vacías, por lo que antes deberá borrar todos los archivos que contenga. 0460 896 278 - 73 - © ESAB AB 2013...

  • Página 74: Renombrar Un Archivo O Carpeta

    Seleccione la línea de un punto de almacenamiento vacío y pulse ENTER. Seleccione el procedimiento (MIG/MAG, MMA, TIG) y pulse ENTER. En el caso de la soldadura MIG/MAG, puede definir valores máximos y mínimos de tensión y velocidad de alimentación de hilo. 0460 896 278 - 74 - © ESAB AB 2013...

  • Página 75: Editar Límites De Medida

    • corriente: mín., máx., porcentaje mín., porcentaje máx. • salida: mín., máx., porcentaje mín., porcentaje máx. • corriente del alimentación de hilo: mín., máx., porcentaje mín., porcentaje máx. 0460 896 278 - 75 - © ESAB AB 2013...

  • Página 76: Estadísticas De Producción

    Sin embargo, el consumo de material y la duración se incluyen en los totales de consumo de material y duración del arco. 0460 896 278 - 76 - © ESAB AB 2013...

  • Página 77: Funciones De Calidad

    En la pantalla se muestra la última soldadura registrada, aunque también se puede navegar por las otras soldaduras registradas. Todos los listados se borran al pulsar RESTABLECER. 0460 896 278 - 77 - © ESAB AB 2013...

  • Página 78: Guardar Datos De Calidad

    USB funcione, es necesario darle formato FAT. El panel de control se puede utilizar con el software WeldPoint de ESAB, que se pide por separado. Inserte una memoria USB en el panel de control. Consulte el apartado "Administrador de archivos".

  • Página 79: Datos Sinérgicos De Usuario

    Vaya al menú principal y seleccione el procedimiento MIG/MAG con ARCO PULSADO. • Introduzca los valores de tensión y velocidad de alimentación de hilo que desee asignar a la primera coordenada. 0460 896 278 - 79 - © ESAB AB 2013...

  • Página 80: Determinación De La Combinación De Hilo/Gas Adecuada

    Seleccione la línea PROGRAMA 1 DE DISEÑO SINÉRGICO y pulse ALMACENAR. El procedimiento de creación ha concluido: se ha definido una línea sinérgica. NOTA: Cada línea de arco pulsado requiere su correspondiente línea sinérgica de arco con cortocircuito/spray. 0460 896 278 - 80 - © ESAB AB 2013...

  • Página 81: Creación De Una Combinación De Hilo/Gas Propia

    Aquí se configuran la fecha y la hora. Seleccione la línea que desee configurar: año, mes, día, hora, minutos y segundos. Introduzca el valor correcto con uno de los mandos de la derecha. Pulse AJUSTE. 0460 896 278 - 81 - © ESAB AB 2013...

  • Página 82: Cuentas De Usuario

    SALIR para volver al menú de herramientas. 10.11 Información de la unidad Menú principal → Herramientas → Información de la unidad En este menú puede definir la siguiente información: 0460 896 278 - 82 - © ESAB AB 2013...
  • Página 83 10 HERRAMIENTAS • ID de la máquina • ID del nodo 2 = fuente de corriente 3 = aporte de hilo 8 = panel de control • Versión del software 0460 896 278 - 83 - © ESAB AB 2013...

  • Página 84: Pedidos De Repuestos

    Si lo desea, puede pedir los repuestos a través de su distribuidor ESAB más cercano; consulte la contraportada de este documento. Para realizar un pedido, indique el tipo de producto, el número de serie, y el nombre y número del repuesto que aparecen indicados en...

  • Página 85: Estructura De Menús

    ESTRUCTURA DE MENÚS ESTRUCTURA DE MENÚS 0460 896 278 - 85 - © ESAB AB 2013...
  • Página 86 ESTRUCTURA DE MENÚS 0460 896 278 - 86 - © ESAB AB 2013...
  • Página 87 ESTRUCTURA DE MENÚS 0460 896 278 - 87 - © ESAB AB 2013...
  • Página 88 ESTRUCTURA DE MENÚS 0460 896 278 - 88 - © ESAB AB 2013...
  • Página 89 ESTRUCTURA DE MENÚS 0460 896 278 - 89 - © ESAB AB 2013...
  • Página 90 Plus Super Pulse Limit editor File manager Auto save mode Release pulse Synergic lines Basic package = 111 lines Complete no of available lines User defined synergic data Production statistics 0460 896 278 - 90 - © ESAB AB 2013...

  • Página 91: Dimensiones De Hilo Y Gas

    Stainless solid wire (ER308LSi) Ar + 2% CO 0,9 1,0 1,2 1,6 Stainless solid wire (ER309LSi) Ar + 2% CO 1,0 1,2 Stainless solid wire (SS309MoL) Ar + 2% CO 1,0 1,2 0460 896 278 - 91 - © ESAB AB 2013...
  • Página 92   Ar + 3% CO + 1% H 0,8 0,9 1,0 1,2 1,6*   Ar + 32% He + 3% CO + 1% H 0,8 0,9 1,0 1,2 1,6*   0460 896 278 - 92 - © ESAB AB 2013...
  • Página 93 Copper and aluminum wire 1,0 1,2 (ERCuAl-A1) Ar + 1% O 1,0 1,2 Rutile flux cored wire (Fe RCW DualShield) *) Only for Mig 4000i, 4001i, 4002c, 5000i, 5002c, 6502c 0460 896 278 - 93 - © ESAB AB 2013...
  • Página 94 0.9 1.0 1.2 Silicon-alloyed al wire (ER4047) Ar 1,2 1,6 Metal powder cored wire (E70 Ar + 18% CO 1,0 1,2 1,4* 1,6* MCW) 1,0 1,2 1,4* 1,6* Ar + 8% CO 0460 896 278 - 94 - © ESAB AB 2013...
  • Página 95 ERCuSi-A Ar + 1% CO 0,8 1,0 ER70S Ar + 18% CO 0,8 0,9 1,0 1,2 ER70S Ar + 8% CO 0,8 0,9 1,0 1,2 ER70S 0,8 0,9 1,0 1,2 0460 896 278 - 95 - © ESAB AB 2013...
  • Página 96 19 - 29 SS 307 Ar + 2% CO 20 - 26 SS 307 Ar + 2% CO 12 - 21 Fe MCW 14.11 Ar + 8% CO 6,5 - 14 0460 896 278 - 96 - © ESAB AB 2013...
  • Página 97 Ar + 2% CO 14,2 - 27,5 ER308LSi Ar + 2% CO 15 - 27,5 ER308LSi Ar + 2% CO 16 - 28 ER308LSi Ar + 2% CO 18 - 29,5 0460 896 278 - 97 - © ESAB AB 2013...

  • Página 98: Números De Referencia

    Instruction manual TR 0459 839 037 Spare parts list * For functional differences, see the "Functional differences" section. Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com 0460 896 278 - 98 - © ESAB AB 2013...

  • Página 99: Accesorios

    Adapter set 230 V AC / 12 V DC, for control box (for training with the control box disconnected from the machine). 0462 062 001 USB Memory stick Gb 2 0460 896 278 - 99 - © ESAB AB 2013...
  • Página 100 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY North and South America SOUTH KOREA AS ESAB ESAB SeAH Corporation AUSTRIA Larvik ARGENTINA Kyungnam ESAB Ges.m.b.H Tel: +47 33 12 10 00 CONARCO Tel: +82 55 269 8170 Vienna-Liesing Fax: +47 33 11 52 03...

Tabla de contenido