Tabla De Contenido - R2 MT Serie Manual De Uso Y Mantenimiento

Italiano
Premessa........................................................ 4
Prevenzione infortuni ......................................... 4
Caratteristiche costruttive.................................. 4
Caratteristiche tecniche..................................... 5
Preparazione all'uso .......................................... 5
Agganciamento al motocoltivatore ....................... 5
Regolazione della profondità di lavoro ................... 6
Livellazione....................................................... 6
Manutenzione .................................................. 6
Sostituzione delle zappe ..................................... 7
Fine lavoro ....................................................... 7
Garanzia.......................................................... 7
English
Introduction ..................................................... 8
Prevention of accidents ..................................... 8
Construction features........................................ 8
Technical specifications...................................... 9
Preparation before use ...................................... 9
Coupling to the engine-driven cultivator................. 9
Regulation of working depth ............................. 10
Levelling ........................................................ 10
Maintenance .................................................. 10
Replacement of hoes....................................... 11
After use ....................................................... 11
Guarantee ..................................................... 11
Français
Introduction ................................................... 12
Prévention des accidents de travail.................... 12
Caractéristiques de la construction ................... 12
Caractéristiques techniques ............................. 13
Préparation à l'emploi...................................... 13
Attelage au motoculteur .................................. 13
Réglage de la profondeur de travail ................... 14
Nivellement.................................................... 14
Entretien ....................................................... 14
Replacement des houes................................... 15
Fin du travail .................................................. 15
Garantie ........................................................ 15
Deutsch
Vorwort ........................................................ 16
Unfallverhütung .............................................. 16
Konstruktionsmerkmale ................................... 16
Technische Eigenschaften ................................ 17
Gebrauchsvorbereitung.................................... 17
Anbau an den Motorkultivator........................... 17
Einstellung der Arbeitstiefe ............................... 18
Planierung ..................................................... 18
Wartung ....................................................... 18
Auswechseln der Messer................................. 18
Arbeitsende ................................................... 19
Garantie ........................................................ 19
Español
Introducción................................................... 20
Prevención de accidentes................................. 20
Características de construcción ........................ 20
Características técnicas .................................. 21
Preparación para el uso................................... 21
Conexión al motocultivador ............................... 21
Regulación de la profundidad de trabajo ............. 22
Nivelación ...................................................... 22
Mantenimiento ............................................... 22
Sustitución de las azadas ................................. 23
Fin de trabajo................................................. 23
Garantía ........................................................ 23
3