Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para 3M 3500/3510
- Página 1 User Instructions Air Monitoring Guide 3500/3510, 3520/3530, 3550/3551 Air Monitoring Guide Guide de la surveillance de l’air Guía para monitoreo de aire Guia de Monitoramento do Ar 34-8723-9124-7 © 3M 2019...
-
Página 2: General Product Description
General Product Description The 3M™ Diffusion Monitor is a sampling device designed to measure average concentrations of certain contaminants over a measured time interval. It can be used for either personal or area monitoring. As a personal monitor, it is worn near the breathing zone of individuals exposed to potentially hazardous environments. - Página 3 (c) Because of their high vapor pressures (low boiling points), the (c) compounds are best sampled initially with the 3520 or 3530 monitor (with back-up section). Subsequent sampling may be done with the 3500/3510 monitor if determined, by 3520 results, that contaminant concentrations are within the 3500/3510 capacity limits.
- Página 4 Fig. 3 6. 3500/3510 and 3550/3551: Snap elution cap (with plugs) onto main monitor body (Fig. 4). Be sure the two port plugs are secured. Record final sampling time on the back of monitor. Monitor is now ready for shipment.
-
Página 5: Important Notice
LIMITATION OF LIABILITY: Except as provided above, 3M shall not be liable or responsible for any loss or damage, whether direct, indirect, incidental, special or consequential, arising out of the sale, use or misuse of 3M PSD products, or the user’s inability to use such products. The remedies set forth... -
Página 6: Renseignements Supplémentaires
(English) FOR MORE INFORMATION In United States, contact: Website: www.3m.com/workersafety Technical Assistance: 1-800-243-4630 For other 3M products: 1-800-3M-HELPS or 1-651-737-6501 RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Aux États-Unis : Site Web : www.3m.com/workersafety Assistance technique : 1 800 243-4630 Autres produits 3M : 1 800 364-3577 ou 1 651 737-6501 PARA MAYORES INFORMES En Estados Unidos: Sitio Web: www.3m.com/workersafety... -
Página 7: Directives D'utilisation
Description générale du produit Le moniteur de diffusion 3M™ est un dispositif d’échantillonnage conçu pour mesurer les concentrations moyennes de certains contaminants dans une étendue de temps mesurée. Le produit peut être utilisé pour une surveillance individuelle ou de zone. En tant que moniteur individuel, il est porté... - Página 8 (c) En raison de leur hautes pressions de vapeur (faibles points d’ébullition) les composés (c) fonctionnent mieux s’ils sont initialement échantillonnés avec les moniteurs 3520 ou 3530 (avec section de secours) Les échantillonnages subséquents peuvent être faits avec le moniteur 3500/3510 s’il est déterminé, grâce aux résultats obtenus avec le moniteur 3520, que les concentrations en contaminants respectent les limites de capacité...
- Página 9 (Français) Directives d’échantillonnage 1. Retirer le moniteur de diffusion du boîtier. 2. Avant de commencer la surveillance, consigner les renseignements suivants dans votre journal de consignation des données et dans le formulaire ci-joint : 1) numéro de série du moniteur, 2) date d’échantillonnage, 3) numéro d’identification de l’employé...
- Página 10 GARANTIE Au cas où l’un des produits de la Division des produits d’hygiène industrielle et de sécurité environnementale de 3M présenterait un défaut de matériau ou de fabrication ou ne serait pas conforme à toute garantie explicite d’adaptation à un usage particulier, la seule obligation de 3M est de réparer ou de remplacer toute pièce ou tout produit en question, ou encore d’en rembourser le prix d’achat, pourvu que l’acheteur avise 3M au...
-
Página 11: Pour Obtenir De Plus Amples Renseignements/For More Information
(Français) POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS/FOR MORE INFORMATION Au Canada, communiquer avec/In Canada, contact : Site Web : www.3M.ca/Safety/FR Assistance technique/Technical Assistance : 1 800 267-4414 Centre communication-client/Customer Care Center : 1 800 364-3577 FOR MORE INFORMATION In Canada, contact: Website: www.3M.ca/Safety/FR Technical Assistance: 1-800-267-4414... -
Página 12: Guía Para Monitoreo De Aire
Descripción general del producto El Monitor para difusión 3M™ es un dispositivo para muestreo diseñado para medir concentraciones promedio de ciertos contaminantes en un intervalo medido, y puede usarse para monitoreo personal o de área. Como monitor personal se usa cerca de la zona de respiración del individuo expuesto a ambientes posiblemente peligrosos, como monitor de área se cuelga lejos de paredes, esquinas, mesas o regiones donde el movimiento... - Página 13 (Español) Los servicios de análisis de Monitoreo 3M serán provistos por un laboratorio acreditado por la Asociación de Higiene Industrial Americana (AIHA® por sus siglas en inglés). Se conservará la confidencialidad de los resultados de análisis del cliente. La lista de compuestos incluidos en el servicio de análisis prepagado para los monitores 3510 y 3530 se muestra en la tabla a continuación.
-
Página 14: Instrucciones Para Muestreo
(Español) Instrucciones para muestreo 1. Retire el monitor para difusión del recipiente. 2. Antes de realizar el monitoreo, registre la siguiente información en su registro de datos en el formato anexo: 1) Número de serie del monitor, 2) Fecha de muestreo, 3) Identificación del empleado o área, 4) Temperatura y humedad relativa, 5) Compuestos a analizar. - Página 15 7. Regrese al monitor y el popote plástico corto para envasar y cerrar con la tapa plástica provista. 8. 3500, 3520 ó 3551: Los monitores no incluyen un análisis preapagado, por lo que NO LOS ENVÍE A 3M PARA SU ANÁLISIS. Para consultar una lista de los laboratorios acreditados por AIHA®...
-
Página 16: Para Obtener Más Información
(Español) PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN En Estados Unidos: Internet: www.3m.com/workersafety 52•58•2933 Call Center Internet: www.3m.com.mx/saludocupacional O llame a 3M en su localidad. -
Página 17: Guia De Monitoramento Do Ar
Descrição Geral do Produto O Monitor por Difusão 3M™ é um dispositivo de amostragem projetado para medir as concentrações médias de certos contaminantes ao longo de um intervalo de tempo. Ele pode ser utilizado para monitoramento pessoal ou de área. Como monitor pessoal, é utilizado próximo à zona de respiração de indivíduos expostos a ambientes potencialmente perigosos. - Página 18 (c) Por conta de suas altas pressões de vapor (baixos pontos de ebulição), os compostos (c) são melhor amostrados inicialmente com o monitor 3520 ou 3530 (com dois blocos). Pode ser feita amostragem posterior com o monitor 3500/3510 se for determinado, pelos resultados do monitor 3520, que as concentrações de contaminantes estão dentro dos limites de capacidade do monitor 3500/3510.
- Página 19 (Português) Instruções de Amostragem 1. Remova o monitor de difusão da lata. 2. Antes de monitorar, escreva as seguintes informações no seu registro de dados e no formulário incluso: 1) número de série do monitor, 2) data da amostragem, 3) empregado ou identificação de área, 4) temperatura e umidade relativa, 5) compostos a serem analisados.
-
Página 20: Exclusões Da Garantia
(Português) 6. 3500/3510 e 3550/3551: Feche a tampa de eluição (com tampões) em direção ao corpo do monitor (Fig. 4). Certifique-se de que os dois tampões dos orifícios estão firmemente fechados. Escreva a hora final da amostragem na parte de trás do monitor. O monitor agora está... - Página 21 (Português) 0800-0550705 falecoma3M@mmm.com www.3Mepi.com.br www.youtube.com/3Mepi...
- Página 22 Governmental Industrial Hygienists. AIHA is a registered trademark of the American Industrial Hygiene Association. 3M is a trademark of 3M or its affiliates, used under license in Canada. 3M PSD products are occupational use only. 3M Personal Safety Division 3M Canada P.O.