Directives D'utilisation; Remarque Importante - 3M 3500/3510 Guía De Usuario

3
Guide de la surveillance de l'air

Directives d'utilisation

REMARQUE IMPORTANTE : Vous devez lire toutes les directives au complet avant d'effectuer toute surveillance.
Description générale du produit
Le moniteur de diffusion 3M™ est un dispositif d'échantillonnage conçu pour mesurer les concentrations moyennes de certains contaminants dans
une étendue de temps mesurée. Le produit peut être utilisé pour une surveillance individuelle ou de zone. En tant que moniteur individuel, il est porté
près de la zone de respiration des individus exposés au formaldéhyde. En tant que moniteur de zone, éviter de le placer sur les murs, les coins, les
dessus de table ou les autres endroits où les mouvements d'air dans la pièce pourraient être limités.
Les durées d'échantillonnage vont varier selon la concentration des contaminants et les conditions environnementales, telles que l'humidité.
Les durées d'échantillonnage doivent être sélectionnées aux fins de comparaison avec les limites d'exposition appropriées. Pour obtenir tous
les renseignements sur les composés et les durées d'échantillonnage appropries, consultez le guide d'analyse et d'échantillonnage des vapeurs
organiques ou communiquez avec le Service technique de la Division des produits de protection individuelle au 1 800 243-4630 et au Canada au
1 800 267-4414.
Entreposer dans un endroit exempt de vapeurs organiques et/ou d'oxyde d'éthylène.
La durée de conservation est de 18 mois à partir de la date de fabrication.
Les bonnes pratiques d'hygiène industrielle indiquent qu'un moniteur vierge doit être compris avec chaque ensemble d'échantillons afin de vérifier
la contamination des échantillons. Le moniteur vierge est un moniteur qui a été manipulé de la même manière que les moniteurs d'échantillonnage,
mais qui n'a pas été exposé à l'atmosphère dans la zone surveillée.
Renseignements sur les produits
Les moniteurs de diffusion de la vapeur organique 3500 et 3510* contiennent un tampon absorbant de charbon actif. Le moniteur 3500 est conçu
pour être analysé par l'utilisateur ou un laboratoire indépendant. Le modèle 3510 comprend une analyse prépayée pour un maximum de 3 composés
par moniteur.
Les moniteurs de diffusion de la vapeur organique 3520 et 3530* contiennent deux tampons absorbants de charbon actif pour offrir une plus
grande capacité. Le moniteur 3520 est conçu pour être analysé par l'utilisateur ou un laboratoire indépendant. Le modèle 3530 comprend une
analyse prépayée pour un maximum de 3 composés par moniteur.
Veuillez consulter les bulletins techniques actuels pour obtenir des renseignements sur la précision des moniteurs à vapeur organique
(Aux Etats-Unis : www.3m.com/workersafety, au Canada : www.3M.ca/Safety/FR).
Les moniteurs de diffusion de l'oxyde d'éthylène 3550* et 3551 contiennent un tampon absorbant de charbon traité. Le modèle 3550 comprend
une analyse prépayée. Le moniteur 3551 est conçu pour être analysé par l'utilisateur ou un laboratoire indépendant. Satisfont aux exigences de
l'OSHA en matière d'exactitude pour les échantillonnages de 8 heures de +/- 25% à 1,0 ppm et de +/- 35% à 0,5 ppm. Satisfont aussi aux exigences
en matière d'échantillonnage relatifs aux limites d'exposition de courte durée de +/- 35% à 5,0 ppm. Le modèle 3550/3551 doit être analysé après
un échantillonnage de 4 semaines.
* Les moniteurs 3510, 3530 et 3550 ne sont pas offerts au Canada.
1
FR
(Français)
Directives d'utilisation