Mr. Heater MH15T Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mr. Heater Manuales
  4. Calentadores
  5. MH15T
  6. Instrucciones de funcionamiento y manual del usuario

Mr. Heater MH15T Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MH15T:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NEVER LEA
NEVER
NEVER LEA
OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNERS­MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­
place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­
light,­adjust­or­operate­the­heater.
CYLINDER NOT INCLUDED
LANGUAGES INCLUDED:
•ENGLISH
•SPANISH
•FRENCH
WARNING:
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other­appliance.
—­ An­LP­cylinder­not­connected­for­use­shall­not­be­stored­in­the­vicinity­of­this­or­any­other­
appliance.
—­ WHAT­TO­DO­IF­YOU­SMELL­GAS
­ •­ Do­not­try­to­light­appliance.
­ •­ Extinguish­any­open­flame.
­ •­ Shut­off­gas­to­appliance.
—­ DO­NOT­LEAVE­HEATER­UNATTENDED­OR­IN­OPERATION­WHILE­SLEEPING
This­is­an­unvented­gas-fired­portable­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­
Adequate­combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­5.
LEAVE THE HEA
VE THE
VE THE HEA
HEATER UNA
TER
TER UNA
GAS-FIRED INFRA-RED
TANK TOP HEATER
MH15T
www.mrheater.com
UNATTENDED WHILE BURNING!
TTENDED WHILE BURNING!
TTENDED WHILE BURNING!
800-251-0001
Model­#
MH15T
MH30T
MH30T
42651

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mr. Heater MH15T

Resumen de contenidos para Mr. Heater MH15T

  • Página 1 VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! OPERATING­INSTRUCTIONS­AND­OWNERS­MANUAL GAS-FIRED INFRA-RED Model­# TANK TOP HEATER MH15T MH30T READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:­Read­and­follow­all­instructions.­Place­instructions­in­a­safe­ place­for­future­reference.­Do­not­allow­anyone­who­has­not­read­these­instructions­to­assemble,­ light,­adjust­or­operate­the­heater. CYLINDER NOT INCLUDED LANGUAGES INCLUDED: •ENGLISH •SPANISH •FRENCH MH15T...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Your local VENTILATION....................5 authority can advise you about these standards. MINIMUM CLEARANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS..5 LIGHTING INSTRUCTIONS..............6 SHUTDOWN AND STORAGE INSTRUCTIONS.......6 PARTS LIST....................7 WARRANTY....................8 INSTRUCTIONS FOR ORDERING PARTS..........8 Mr. Heater | Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Página 3: Warnings

    •­ Place­heater­onto­tank­with­tank­collar­bracket­ over­tank­collar.­Mounting­bolt­knob­should­be­ positioned­to­the­outside­of­tank­collar. •­ Firmly­secure­to­tank­by­hand-tightening­mounting­ bolt­knob.­Do­not­overtighten. •­ Make­sure­heater­regulator­is­in­the­“OFF”­position. •­ Insert­regulator’s­connector­into­tank’s­valve­and­ turn­left­(counter­clock-wise)­with­hand­as­much­as­ possible.­Do­not­overtighten. Figure­2b. 5b. MH15T Single Burner Model (See Figure 2.) •­ Be­sure­heater­is­facing­away­from­tank.­ 6.­ Operate­only­on­a­stable,­level­surface.­ •­ Insert­regulator­connector­into­tank­valve­outlet­ 7.­ Open­propane­tank­valve­slowly. fitting­and­turn­left­(counter­clock-wise)­until­fully­ 8.­ Check­all­fittings­for­leaks.­Apply­a­50/50­mixture­of­ tightened.­Do­not­overtighten.­(See­Figure­2a) liquid­soap­and­water­to­all­joints.­Bubbles­forming­ •­­ Place­heater­support­around­venturi­and­slide­clip­ indicate­a­leaking­connection.­Correct­all­leaks­before­ ends­onto­propane­cylinder­collar.­­Use­1/4”-20­...

  • Página 4: Odor Fade Warning

    •­Some­people­cannot­smell­well.­Some­people­cannot­smell­ 12,000 24,000 the­odor­of­the­man-made­chemical­added­to­propane­(LP)­or­ 10,000 10,000 natural­gas.­You­must­determine­if­you­can­smell­the­odorant­ in­these­fuel­gases. Figure­3. ­ •­Learn­to­recognize­the­odor­of­propane­(LP)­gas­and­natural­ gas.­Local­propane­(LP)­gas­dealers­will­be­more­than­happy­ Actual BTU/HR input rate and fuel consumption times for this to­give­you­a­scratch­and­sniff­pamphlet.­Use­it­to­become­ appliance may vary. familiar­with­the­fuel­gas­odor. Mr. Heater | Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Página 5: For Safe Operation

    I. ALWAYS LIGHT HEATER WITH MATCH: NEVER­attempt­to­light­the­heater­with­a­spark­lighter.­ J. DO NOT TAMPER: Should­the­heater­not­perform­properly,­ such­as­little­or­no­heat­when­operating­in­the­“Hi”­position,­ or­for­any­other­reason,­DO­NOT­ATTEMPT­TO­REPAIR­OR­ TAMPER­with­the­heater.­Any­tampering­could­make­the­ use­of­the­heater­unsafe­and­dangerous.­Return­the­heater­ to­the­dealer­or­the­address­given­on­last­page­for­repair­or­ replacement.­ K. FOR STORAGE:­The­heater­Hi-Med-Lo-Off­regulating­valve­ should­always­be­turned­to­“off”­when­the­heater­is­not­in­ use.­Allow­at­least­15­minutes­for­cooling­before­handling­and­ storing.­Detach­propane­cylinder­from­heater­before­storing.­ DO­NOT­store­propane­cylinders­indoors­or­near­open­flame­ or­heat.­ Mr. Heater | Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Página 6: Lighting Instructions

    F.­­ NOTE:­Should­the­orifice­become­clogged­as­indicated­by­low­ G.­­Direct­compressed­air­through­the­burner(2)­venturi­tube­ volume­of­gas­when­operating­on­“Hi”­with­a­full­cylinder,­ toward­the­burner­plenum­so­that­dust­collected­on­the­grid­ or­should­the­heater­fail­to­operate­properly­for­any­reason,­ screen­will­be­blown­outward.­Keep­face­away­from­the­grid­ return­the­heater­to­the­dealer­or­the­address­given­on­back­ screen. page­for­repair­or­replacement.­DO­NOT­ATTEMPT­TO­REPAIR­ H.­ Reassemble­heater­in­reverse­order­of­disassembly. OR­TAMPER­WITH­HEATER.­ I. See­page­7­for­spare­parts­list. G.­­Adjust­heat­output­by­turning­knob­to­desired­position.­ H. DO NOT USE THIS HEATER FOR COOKING. Model:­MH15T Model:­MH30T Figure­5. Mr. Heater | Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 7 42618 Mounting­Bolt­Knob 17415 Gas­Hose 42909 Label,­Model/Opr.­Instr. 17503 42656 Support­Wireframe 17353 Tip­Switch 42116 421 16 Thermocouple/Tip­Switch­Wire­Assembly F237349 F237349 ­­Wing­Bolt 17342 17342 ­­Fiber­Washer 17341 17341 ­­Wing­Nut 17324 ­­Bolt 17323 Mr. Heater | Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 8 NEVER LEA NEVER LEA NEVER LEAVE THE HEA VE THE HEA VE THE HEATER UNA TER UNA UNATTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! TTENDED WHILE BURNING! WARNING Air Quality Hazard • Do not use this heater for heating human living quarters. •...

  • Página 9: Parts Ordering Information

    1-year­ period,­ and­ is­ returned­ at­ customer­ expense­ with­ proof­ of­ purchase­ to­ Mr.­ Heater,­ Inc.­ within­ the­ warranty­ period.­ This­ warranty­ gives­ you­ specific­legal­rights,­and­you­may­also­have­other­rights­which­vary­from­state­to­state. Mr.­Heater,­Inc.­reserves­the­right­to­make­changes­at­any­time,­without­notice­or­ obligation,­in­colors,­specifications,­accessories,­materials­and­models. PRODUCT­REGISTRATION:­­Thank­you­for­your­purchase.­­ Please­log­in­to­http://www.egiregistration.com­to­register­your­product. Mr.­Heater,­Inc.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­800-251-0001 Mr.­Heater­are­registered­trademarks­of­Mr.­Heater,­Inc. ©2019,­Mr.­Heater,­Inc.­All­rights­reserved ® ® Mr. Heater | Gas-Fired Infra-Red Tank Top Heater Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Página 10: Calentador Infrarrojoa Gas Para Tanque

    CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES­DE­FUNCIONAMIENTO­Y­MANUAL­DEL­USUARIO CALENTADOR INFRARROJO Modèle­# MH15T A GAS PARA TANQUE MH30T LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :­Lisez­et­observez­toutes­les­instructions.­Conservez­les­ instructions­dans­un­endroit­sûr­pour­vous­y­référer­ultérieurement.­Interdisez­à­quiconque­n’ayant­pas­lu­les­ présentes­instructions­d’assembler,­d’allumer,­de­régler­ou­de­faire­fonctionner­cet­appareil­de­chauffage. BOUTEILLE NON INCLUE IDIOMAS INCLUIDO: •INGLÉS •ESPAÑOL...
  • Página 11 Sus autoridades locales pueden aconsejarle sobre estos DISTANCIA MÍNIMA DE MATERIALES COMBUSTIBLES....5 estándares. INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO..........6 INSTRUCCIONES DE APAGADO Y ALMACENAMIENTO....6 LISTA DE PIEZAS....................7 GARANTÍA....................8 INSTRUCCIONES PARA REALIZAR PEDIDOS DE PIEZAS....8 Mr. Heater | Calentador infrarrojo a gas para Instrucciones de funcionamiento y manual del usuario...

  • Página 12: Advertencias

    •­ Ajuste­manualmente­la­perilla­del­perno­de­montaje­ para­sujetar­firmemente­el­calentador­al­tanque.­No­ ajuste­en­exceso. •­ Asegúrese­de­que­el­regulador­del­calentador­esté­en­ posición­“OFF”­(apagado). •­ Inserte­el­conector­del­regulador­en­la­válvula­del­tanque­ Figura­2b. y­gírelo­manualmente­hacia­la­izquierda­(en­sentido­ antihorario)­lo­más­que­se­pueda.­No­ajuste­en­exceso. •­­ Coloque­el­soporte­del­calentador­alrededor­del­tubo­ venturi­y­deslice­los­extremos­de­sujeción­sobre­el­anillo­ Modelo de quemador simple MH15T (ver Figura 2). del­cilindro­de­propano.­Utilice­un­tornillo­de­1/4”-20­x­ •­ Asegúrese­de­que­el­calentador­mire­hacia­fuera­del­ 35­mm­con­tuerca­de­mariposa­para­fijar­el­soporte­del­ tanque.­ calentador­al­tubo­venturi.­(Consulte­la­Figura­2b) •­ Inserte­el­conector­del­regulador­en­la­conexión­de­ salida­de­la­válvula­del­tanque­y­gírelo­hacia­la­izquierda­ 6.­ Utilizar­sólo­sobre­una­superficie­estable­y­nivelada.­ (en­sentido­antihorario)­hasta­ajustar­totalmente.­No­ 7.­ Abra­la­válvula­del­tanque­de­propano­lentamente. ajuste­en­exceso.­(Consulte­la­Figura­2a). 8.­ Revise­todas­las­conexiones­para­asegurarse­de­que­no­haya­...

  • Página 13: Advertencia Sobre La Ausencia De Olor

    ­ •­Una­prueba­periódica­oliendo­alrededor­del­calentador­o­en­ alejado­de­todas­las­áreas­bajas. las­juntas­del­calentador,­por­ejemplo­manguera,­conexiones,­ ­ •­Use­el­teléfono­de­su­vecino­y­llame­a­su­suministrador­de­ etc.,­es­una­buena­práctica­de­seguridad­en­cualquier­ gas­combustible­y­al­departamento­de­bomberos.­No­vuelva­a­ circunstancia.­Si­huele­incluso­una­pequeña­cantidad­de­gas,­ ingresar­al­edificio­o­al­área. CONTACTE­DE­INMEDIATO­A­SU­SUMINISTRADOR­DE­GAS­ ­ •­Manténgase­alejado­del­edificio­y­del­área­hasta­que­los­ COMBUSTIBLE.­¡NO­ESPERE! bomberos­y­su­suministrador­de­gas­combustible­indiquen­que­ INFORMACIÓN GENERAL es­seguro­hacerlo. ­ •­FINALMENTE,­permita­que­el­encargado­del­servicio­del­gas­ A.­­Los­modelos­MH15T­y­MH30T­son­artefactos­de­propano­de­ alta­presión­y­están­diseñados­para­conectarse­a­un­tanque­de­ combustible­y­que­los­bomberos­verifiquen­el­escape­de­gas.­ propano. Indíqueles­que­ventilen­el­edificio­y­el­área­antes­de­volver­a­ B.­­Estos­calentadores­están­equipados­con­una­válvula­de­ ingresar.­El­personal­de­servicio­capacitado­y­adecuado­debe­ cierre­automático­de­seguridad.­Si­el­calentador­deja­de­ reparar­la­fuga,­controlar­la­existencia­de­otras­fugas­y­luego­ funcionar­por­cualquier­motivo,­el­paso­del­gas­se­detiene­ volver­a­encender­la­aplicación. automáticamente.­ C.­­El­regulador­o­válvula­de­control­con­posición­Hi-Med-Lo-Off­ (alto,­medio,­bajo­y­apagado)­ofrece­la­máxima­seguridad­ y­practicidad.­En­la­siguiente­tabla­se­indica­el­consumo­ aproximado­de­BTU­y­las­horas­de­funcionamiento­que­se­ pueden­esperar­de­los­cilindros­de­propano.­ D. ­Estos­calentadores­son­para­la­calefacción­temporal­de­edificios­...

  • Página 14: Para Un Funcionamiento Seguro

    ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! J. NO TOCAR: Si­el­calentador­no­funciona­correctamente,­por­ MH15T MH30T Modelo ejemplo,­si­calienta­poco­o­nada­cuando­funciona­en­posición­ Posición de Potencia Horas con Potencia Horas con “Hi”,­o­por­cualquier­otro­motivo,­NO­INTENTE­REPARARLO­...

  • Página 15: Instrucciones De Encendido

    D. ­Retire­la­válvula­de­seguridad­(6)­del­ensamble­del­ y­espere­al­menos­cinco­minutos­para­que­el­gas­se­disipe­antes­ quemador­(2). de­volver­a­encenderlo.­ E.­­ Retire­el­orificio­del­quemador­(20)­de­la­válvula­de­ F.­­ NOTA:­Si­el­orificio­se­obstruye­(indicado­por­un­volumen­bajo­ seguridad­(6). de­gas­mientras­funciona­en­posición­“Hi”­con­un­cilindro­lleno),­ F.­­ Limpie­el­orificio­del­quemador­con­aire­comprimido­ o­si­el­calentador­no­funciona­correctamente­por­cualquier­ (a­80­psi­como­máximo). motivo,­devuelva­el­calentador­al­vendedor­o­a­la­dirección­que­ G.­­Dirija­el­aire­comprimido­por­el­tubo­venturi­hacia­el­pleno­del­ se­indica­en­la­última­página­para­su­reparación­o­reemplazo.­ quemador­(2)­de­modo­que­el­polvo­acumulado­en­la­rejilla­de­ NO­INTENTE­REPARAR­O­TOCAR­EL­CALENTADOR.­ la­parrilla­se­disperse­hacia­fuera.­Mantenga­el­rostro­alejado­de­ G.­­Ajuste­la­salida­de­calor­girando­la­perilla­a­la­posición­deseada.­ la­rejilla­de­la­parrilla. H. NO UTILICE EL CALENTADOR PARA COCINAR. H.­ Vuelva­a­ensamblar­el­calentador­en­el­orden­inverso­al­de­ desarmado. Model:­MH15T Modelo:­MH15T Model:­MH30T Instrucciones­de­funcionamiento­y­manual­del­usuario Mr.­Heater­|­Calentador­infrarrojo­a­gas­para­tanque...
  • Página 16 ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENT ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! Mr. Heater • Calentador infrarrojo a gas para tanque • Modelos # MH15T y MH30T Modelo:­MH15T Modelo:­MH30T MH15T (F242100) MH30T (F242650) Artículo # Descripción Número Cant. Número Cant.
  • Página 17 ADVERTENCIA Peligro para la calidad del aire • No utilice este calefactor para calentar viviendas de personas. • El uso de calefactores a fuego directo en lugares de construcción puede causar una exposición a niveles de CO, CO2 y NO2 considerados como peligrosos para la salud y potencialmente letales.

  • Página 18: Información Para Realizar Pedidos De Piezas

    ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESA ADOR DESA ADOR DESATENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! TENDIDO MIENTRAS SE QUEMA! INSTRUCCIONES DE Modelos­# FUNCIONAMIENTO MH15T Y MANUAL DEL USUARIO MH30T Calentador infrarrojo a gas ADVERTENCIA: para tanque UTILICE­ÚNICAMENTE­REPUESTOS­DEL­FABRICANTE.­EL­USO­DE­CUALQUIER­OTRO­ NO­INCLUYE­CILINDRO REPUESTO­PUEDE­CAUSAR­LESIONES­O­LA­MUERTE.­LOS­REPUESTOS­SÓLO­ESTÁN­...
  • Página 19 CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! GUIDE­D’UTILISATION­ET­MANUEL­DU­PROPRIÉTAIRE Modèle­# CHAUFFAGE INFRAROUGE À BOUTEILLE DE GAZ MH15T MH30T LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS :­Lisez­et­observez­toutes­les­instructions.­Conservez­les­ instructions­dans­un­endroit­sûr­pour­vous­y­référer­ultérieurement.­Interdisez­à­quiconque­n’ayant­pas­lu­les­ présentes­instructions­d’assembler,­d’allumer,­de­régler­ou­de­faire­fonctionner­cet­appareil­de­chauffage. BOUTEILLE NON INCLUE LANGUAGES INCLUDED: •ENGLISH •SPANISH •FRENCH...
  • Página 20 ÉCART MINIMAL ENTRE L’APPAREIL ET TOUTE MATIÈRE COMBUSTIBLE..5 ces normes. INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE..............6 INSTRUCTIONS D’EXTINCTION ET DE RANGEMENT......6 LISTE DES PIÈCES....................7 GARANTIE......................8 INSTRUCTIONS POUR LA COMMANDE DE PIÈCES......8 Mr. Heater | Appareil de chauffage sur bonbonne, à infrarouge, alimenté au gaz Instructions de fonctionnement et guide d’utilisation...

  • Página 21: Informations Sur L'assemblage Et Le Raccordement

    •­ Assurez-vous­que­la­valve­de­régulation­de­l’appareil­ Figure­2b. de­chauffage­est­en­position­d’arrêt­(OFF). •­ Insérez­le­connecteur­de­la­valve­de­régulation­dans­ •­ Insérez­le­connecteur­de­la­valve­de­régulation­dans­le­ la­valve­de­la­bonbonne­et­vissez­à­gauche­(sens­ raccord­de­sortie­de­la­valve­de­la­bonbonne­et­vissez­à­ inverse­des­aiguilles­d’une­montre)­à­la­main,­le­ gauche­(sens­inverse­des­aiguilles­d’une­montre)­aussi­loin­ plus­loin­possible.­Ne­serrez­pas­trop­fort. que­possible.­Ne­serrez­pas­trop­fort.­(Voir­Figure­2a) •­­ Placez­le­support­de­l’appareil­de­chauffage­autour­du­ 5b. Modèle à simple brûleur MH15T (voir la figure 2.) tube­venturi­et­faites­glisser­les­extrémités­en­les­clipsant­ •­ Assurez-vous­que­l’appareil­de­chauffage­dirige­la­ sur­le­collet­de­la­bonbonne­de­propane.­Utilisez­la­vis­ chaleur­loin­de­la­bonbonne­de­gaz­propane.­ 1/4”­20x35mm­et­l’écrou­papillon­pour­fixer­le­support­de­ l’appareil­de­chauffage­sur­le­tube­venturi.­(Voir­Figure­2b) 6.­ L’appareil­doit­toujours­être­sur­une­surface­plane­et­stable.­ 7.­ Ouvrez­lentement­la­valve­de­la­bonbonne­de­propane. 8.­ Vérifiez­l’étanchéité­de­tous­les­raccords.­Appliquez­un­ mélange­à­50/50­d’eau­et­de­savon­liquide­sur­tous­ les­joints.­La­formation­de­bulles­indique­une­fuite­...

  • Página 22: Message D'avertissement Sur La Dissipation De L'odeur

    IMMÉDIATEMENT! ­ •­Un­test­périodique­autour­du­chauffage,­ou­des­joints­du­ ­ •­Ne­faites­rien­qui­pourrait­allumer­le­combustible.­N’utilisez­pas­ chauffage;­c.-à-d.­détendeurs,­connexions,­etc.,­est­une­bonne­ d’interrupteur­électrique.­N’utilisez­pas­de­batterie­ou­de­câbles.­ pratique­de­sécurité­dans­tous­les­cas.­Si­vous­sentez­même­une­ N’allumez­pas­d’allumette­ou­n’importe­quelle­autre­source­de­ petite­quantité­de­gaz,­CONTACTEZ­IMMÉDIATEMENT­VOTRE­ flamme.­N’utilisez­pas­votre­téléphone. FOURNISSEUR­DE­GAZ.­N’ATTENDEZ­PAS! ­ •­Faites­évacuer­le­bâtiment­et­éloigner­les­personnes­ immédiatement. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ­ •­Fermez­toutes­les­bouteilles­de­propane­(GPL)­ou­les­valves­ A.­­ Les­modèles­MH15T­et­MH30T­sont­des­appareils­au­gaz­propane­ d’approvisionnement­en­carburant,­ou­la­valve­d’arrivée­ haute­pression­conçus­pour­être­raccordés­à­une­bonbonne­de­ principale­située­au­compteur­si­vous­utilisez­du­gaz­naturel. gaz­propane. ­ •­Le­propane­est­plus­lourd­que­l’air­et­peut­s’accumuler­dans­les­ B.­­ Ces­appareils­de­chauffage­sont­équipés­d’une­vanne­de­ zones­basses.­Quand­vous­avez­une­raison­de­suspecter­une­ sûreté­à­fermeture­automatique.­L’alimentation­en­gaz­s’arrête­ fuite­de­gaz,­évitez­les­zones­basses. automatiquement­si­l’appareil­de­chauffage­ne­fonctionne­pas­pour­ ­ •­Utilisez­le­téléphone­de­votre­voisin­et­appelez­votre­fournisseur­ quelque­raison­que­ce­soit.­ de­gaz­et­les­pompiers.­Ne­rentrez­pas­à­nouveau­dans­le­ C.­­ Le­manodétendeur,­ou­valve­de­régulation­(Hi-Med-Lo),­est­pratique­ bâtiment­ou­la­zone.

  • Página 23: Pour Un Fonctionnement Sécuritaire

    NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! J. NE MODIFIEZ PAS L’APPAREIL : Si­l’appareil­n’offre­pas­un­rendement­ Modèle MH15T MH30T adéquat,­par­exemple­s’il­produit­peu­ou­pas­de­chaleur­lorsque­la­ Heures Heures commande­est­en­position­élevée­(Hi),­ou­pour­toute­autre­raison,­NE­ TENTEZ­PAS­DE­LE­RÉPARER­OU­DE­LE­MODIFIER.­Toute­modification­ avec une avec une pourrait­compromettre­le­fonctionnement­sécuritaire­de­l’appareil­et­...

  • Página 24: Instructions D'allumage

    CHAUFFAGE­LORSQUE­VOUS­L'ALLUMEZ.­RÉPÉTEZ­L'ÉTAPE­«­D­»­ E.­­ Séparez­la­buse­de­brûleur­(20)­de­la­valve­de­coupure­de­sécurité­ POUR­CHAQUE­BRÛLEUR. (6). E.­­ Si­le­brûleur­ne­s’allume­pas­dans­les­30­secondes,­tournez­le­ F.­­ Nettoyez­la­buse­à­l’air­comprimé­(80­psi­maxi). bouton­de­réglage­sur­«­off­»­(sens­des­aiguilles­d’une­montre)­et­ G.­­Dirigez­l’air­comprimé­à­travers­la­buse­du­brûleur­(2)­en­direction­ laissez­au­moins­cinq­minutes­pour­que­le­gaz­se­dissipe­avant­de­ de­la­chambre­de­répartition­de­l’air­du­brûleur­afin­d’expulser­la­ recommencer.­ poussière­collectée­sur­la­grille.­Gardez­le­visage­éloigné­de­la­grille. F.­­ REMARQUE­:­Si­l’orifice­se­bouche­comme­peut­l’indiquer­un­ H.­ Assemblez­de­nouveau­le­chauffage­dans­l’ordre­inverse­de­l’ordre­ faible­débit­de­gaz­en­position­«­haute­»­avec­une­bouteille­ de­démontage.­ pleine,­ou­si­le­chauffage­ne­fonctionne­pas­correctement­pour­ n’importe­quelle­raison,­renvoyez­le­chauffage­à­votre­fournisseur­ ou­à­l’adresse­indiquée­en­dernière­page­pour­réparation­ou­ remplacement.­N’ESSAYEZ­PAS­DE­RÉPARER­OU­DE­TOUCHER­LE­ CHAUFFAGE.­ G.­­Ajustez­la­chaleur­de­sortie­en­tournant­le­bouton­sur­la­position­ souhaitée.­ H. NE PAS UTILISER CE CHAUFFAGE POUR CUISINER. Model:­MH15T Model:­MH30T Mr.­Heater­|­Appareil­de­chauffage­sur­bonbonne,­à­infrarouge,­alimenté­au­gaz. Instructions­de­fonctionnement­et­guide­d’utilisation...
  • Página 25 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Mr. Heater • Chauffage infrarouge à bouteille de gaz • Modèle #MH15T et MH30T Modèle­MH15T Modèle­MH30T MH15T (F242100) MH30T (F242650) Article # Description Numéro Qté Numéro Qté Ensemble­du­régulateur F237314 F237314 Ensemble­du­Brûleur...
  • Página 26 AVERTISSEMENT Danger de la qualité de l’air • N’utilisez pas cet appareil de chauffage pour le chauffage des locaux d’habitation humaine. • L’utilisation des appareils de chauffage direct dans les environnements de construction peut vous exposer à des niveaux de CO, CO2, et NO2, qui sont considérés comme dangereux pour la santé...
  • Página 27 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFF NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA INTENCIONALMENTE SE DEJA EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ...
  • Página 28 NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SUR AGE SANS SUR AGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! VEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! Modèle­# GUIDE D’UTILISATION ET MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MH15T MH30T Chauffage infrarouge à AVERTISSEMENT : bonbonne de gaz UTILISEZ­UNIQUEMENT­DES­PIÈCES­DÉTACHÉES­DU­CONSTRUCTEUR.­L’UTILISATION­ BOUTEILLE­NON­INCLUE D’AUTRES­PIÈCES­PEUT­CAUSER­DES­BLESSURES­OU­LA­MORT.­LES­PIÈCES­DE­ REMPLACEMENT­SONT­DISPONIBLES­UNIQUEMENT­EN­DIRECT­DE­L’USINE­ET­...

Este manual también es adecuado para:

Mh30t

Tabla de contenido