1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEQ Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. FORUM
  6. Manual de usuario

AEQ FORUM Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FORUM
AEQ
MEZCLADOR DIGITAL COMPACTO DE AUDIO
PARA RADIO Y TELEVISION
MANUAL DE USUARIO
ED. 04/14
V. 1.5 - 01/09/2015
Versión de software 3.29 de julio de 2014

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEQ FORUM

Resumen de contenidos para AEQ FORUM

  • Página 1 FORUM MEZCLADOR DIGITAL COMPACTO DE AUDIO PARA RADIO Y TELEVISION MANUAL DE USUARIO ED. 04/14 V. 1.5 - 01/09/2015 Versión de software 3.29 de julio de 2014...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    3.4. Menú “MAIN MENU” …………….……..…............3.4.1. Menú “INFO”..……..……………………..........3.4.2. Menú “SETUP”...……..……………………........... 39 3.4.3. Menú “SELECT”…..……………………..........3.4.3.1. Menú “INPUT”…………………………………......3.4.3.1.1. Menú Dinámica: Compresor/Limitador y Puerta de ruido 3.4.3.1.2. Menú Ecualizador y Filtros………………………………… FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...
  • Página 3 3.4.3.2. Menú “OUTPUT”………………………………......4. SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN……................ 49 4.1. Menú “Administration”………………..…............4.1.1. Submenú “Configurations”..............4.1.2. Submenú “User Configuration”............4.1.3. Submenú “About Forum Setup”…..…………………......4.2. Menú “Hardware Configuration”………………..........4.2.1. Submenú “Board Configuration”………..........59 4.2.1.1. Sección “Module Configuration”………...……......4.2.1.2. Sección “Internal Module Configuration”……………..……..61 4.2.2.

  • Página 4: Introducción

    NOTA: el aspecto exterior del equipo y algunas pantallas pueden variar según versiones. La potencia de control y la sencillez se han combinado en AEQ FORUM para cubrir tanto las necesidades más básicas de operación como las avanzadas, comenzando con una superficie de control mínima de 4 faders y pudiendo ser fácilmente ampliada hasta 8 o 12 canales;...

  • Página 5: Especificaciones Funcionales

    • Diseño autocontenido. • Tamaño configurable de 4, 8 o 12 faders físicos (hasta 16 o 20 faders para AEQ GRAND FORUM). Faders de plástico conductivo de 100mm. • Frecuencia de muestreo interna 48 KHz a 24 bits. Modificable mediante referencia externa de reloj.

  • Página 6: Descripción Física De La Unidad

    La superficie de control AEQ FORUM se construye sobre módulos independientes de 4 faders denominados en el catálogo comercial “FRCH”, desde una configuración básica de 4 canales, pasando por 8, hasta un máximo de 12 canales. Para la consola AEQ GRAND FORUM es posible disponer de hasta 16 o 20 canales.
  • Página 7 “3. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ INTERNO“ del presente manual. Termina el canal con el fader de tipo plástico conductivo y las teclas de activación y cierre del canal. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 8: Teclas De Routing

    “4. SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN“ del presente manual. 2.1.1.2. SELECT. La superficie de control de AEQ FORUM ofrece los controles más habituales en cada canal, pero AEQ FORUM ofrece un amplio abanico de posibilidades de enrutamiento y proceso, más allá de las opciones incluidas en cada canal. Esas posibilidades se han distribuido de manera lógica dentro de menús internos accesibles desde la pantalla principal de la sección de Control...

  • Página 9: Cue

    Estos cuatro procesos (ecualizadores, dinámica, balance y ganancia) se controlan desde el menú interno asociado a la tecla “SELECT“ en la pantalla principal de la sección de Control y Monitorado. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 10: Indicador Luminoso De Canal Al Aire

    La posición completamente inferior del fader, denota ganancia –∞dB o ausencia de señal, que se traduce además en el indicador “ON AIR“ del canal apagado. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 11: Teclas De Activación Del Canal

    FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 12: Vumetros De Control

    Ambos vúmetros integran la función de Vúmetro como IEC268-10: 5ms/-2dB (Vumeter only) y la de picómetro IEC268-17: 300 ms (VUmeter & Flying PPM) superpuesto. 2.1.2.2. Teclas programables. AEQ FORUM incluye en la zona de Control y Monitorado 15 teclas programables distribuidas en tres filas de 5 columnas. FORUM...

  • Página 13: Pantalla Principal

    Todas las teclas permiten ser etiquetadas, ya que su cubierta plástica es fácilmente extraíble, pudiéndose introducir en ese espacio un identificador en forma de texto. AEQ suministra con el equipo una plantilla para la creación de esas etiquetas sobre acetato transparente o incluso papel común.

  • Página 14: Sección De Monitorado De Control

    2.1.2.4. Sección de monitorado de control. Localizada en la esquina inferior derecha de la superficie de control de la consola AEQ FORUM, incluye un display bicolor, tres encoders giratorios y cuatro teclas (una de ellas, “SEL“, de tipo contextual).

  • Página 15: Sección De Monitorado De Locutorio

    Localizada junto a la sección de monitorado de control en la esquina inferior derecha de la superficie de control de la consola AEQ FORUM, incluye un display bicolor, tres encoders giratorios y cuatro teclas (una de ellas, “SEL”, de tipo contextual).

  • Página 16: Talkback

    La sección de Talkback permite al operador de la consola comunicarse directamente con la cabina de locución e interlocutores remotos. Existen ya vías predeterminadas de intercomunicación entre AEQ FORUM en la cabina de control y el estudio o locutorio, independientes para los monitores y auriculares. Se pueden establecer en el sistema vías adicionales de intercomunicación para facilitar la gestión de las...

  • Página 17: Rejilla De Ventilación

    CUE. 2.1.4. Reposamuñecas y embellecedores laterales. La consola AEQ FORUM cuenta con un marco que rodea los laterales y la parte inferior de la superficie de control, formando parte del chasis que aloja la totalidad de la electrónica del equipo.

  • Página 18: Descripción Del Panel Trasero Y Conexiones

    Para conectar cortes de tos, telemando de dispositivos externos, luces de ON AIR, etc.… AEQ FORUM dispone de 8 entradas de control de propósito general (GPI), 8 salidas (GPO) y otras 4 salidas por relé. Para control y monitorado, tiene en la placa base predefinidas salidas de auriculares y monitores de control y estudio y entrada de micrófono de autocontrol y órdenes.

  • Página 19: Alimentación

    2.2.1. Alimentación. En la parte trasera izquierda de FORUM está el módulo de alimentación que incorpora los convertidores DC/DC que suministran las tensiones interiores de la consola. Exteriormente se aprecia el conector de tipo Speakon que acepta la alimentación continua de la fuente externa suministrada de 48V DC sin ventilador.

  • Página 20: Gpio

    Detalle de la electrónica asociada a la entrada de propósito general por optoacoplador Con el objetivo de simplificar la fase de instalación, AEQ ofrece dentro de la familia de módulos opcionales de AEQ FORUM un kit de cableado prefabricado específico para entradas GPI: FR CAB GPI como conector DB9 macho soldado a cable de 4 metros sin terminación, para GPI.

  • Página 21: Gpo Optoacoplador

    Detalle de la electrónica asociada a la salida de propósito general por optoacoplador Con el objetivo de simplificar la fase de instalación, AEQ ofrece dentro de la familia de módulos opcionales de AEQ FORUM un kit de cableado prefabricado específico para salidas GPO: FR CAB GPO como conector DB9 hembra soldado a cable de 4 metros sin terminación, para GPO.

  • Página 22: Puertos Ethernet

    Detalle de la electrónica asociada a la salida de propósito general por contacto físico Con el objetivo de simplificar la fase de instalación, AEQ ofrece dentro de la familia de módulos opcionales de AEQ FORUM un kit de cableado prefabricado específico para salidas GPO: FR CAB GPR como conector DB9 hembra soldado a cable de 4 metros sin terminación, para GPO.

  • Página 23: Sincronismo

    Tierra 2.2.2.4. Monitores de control y locutorio. AEQ FORUM incluye salidas de monitorado a nivel de línea para una pareja de altavoces de control y otra de estudio o cabina de locución sobre conector DB9 macho. La salida de altavoces de control se denomina “MONITOR” dentro de la sección ”CONTROL ROOM”...

  • Página 24: Auriculares De Control Y Locutorio

    2.2.2.6. Micrófono de órdenes. La entrada de micrófono de talkback u órdenes esta señalada como “T’BACK MIC” en la sección “CONTROL ROOM” en el panel trasero de AEQ FORUM. Incluye selector MIC/LINE y Phantom ON/FF. Conector XLR - 3p Hembra. Conexión balanceada.

  • Página 25: Módulo Opcional De Comunicaciones Madi

    2.2.2.7. Módulo opcional de comunicaciones MADI. Identificado en el panel trasero de AEQ FORUM como MADI AES10 aparece el conector físico del interfaz multicanal MADI integrado en la consola. El conector es un chasis SFP (Small Form-Factor Pluggable) donde se inserta el transceiver de fibra óptica opcional.

  • Página 26: Módulo De Entradas Y Salidas Digitales Fr02

    Empleando los módulos antes descritos, en el número y disposición deseados sobre los 14 espacios dedicados en el panel trasero de AEQ FORUM, cada cliente puede diseñar a medida su configuración de AEQ FORUM para que encaje exactamente en su aplicación específica.

  • Página 27: Módulo De Entradas Micro/Línea Fr03

    AEQ FORUM está limitada a los cuatro primeros slots de los 14 disponibles en el panel trasero de conexiones de la consola, De esta forma el número máximo de micrófonos presentes en AEQ FORUM seria de 9, con 8 en módulos FR03 y un noveno conectado en la entrada de “T’BACK MIC”.

  • Página 28: Módulo De Entradas De Línea Analógica Fr04

    2.2.3.3. Módulo de entradas de línea analógica FR04. El modulo FR04 de AEQ FORUM incluye 8 entradas monofónicas a nivel de línea, balanceadas electrónicamente, disponibles sobre dos conectores DB15 hembra identificados como “ANALOG INPUTS 1 To 4” el superior y “ANALOG INPUTS 5 To 8” el inferior.

  • Página 29: Módulo De Salidas De Línea Analógica Fr05

    2.2.3.4. Módulo de salidas de línea analógica FR05. El modulo FR05 de AEQ FORUM incluye 8 salidas monofónicas a nivel de línea, balanceadas electrónicamente, disponibles sobre dos conectores DB15 macho identificados como “ANALOG OUTPUTS 1 To 4” el superior y “ANALOG OUTPUTS 5 To 8” el inferior.

  • Página 30: Módulo Aoip Fr14

    El módulo AoIP FR14 se instala como una tarjeta más de entrada/salida en el panel trasero de AEQ FORUM y proporciona hasta 32 canales de audio de entrada y hasta 32 de salida. Lleva 2 conectores Ethernet identificados como “LAN 1” (interfaz principal) y “LAN 2” (interfaz secundario), ambos con sus correspondientes LEDs de señalización.

  • Página 31: Módulo Híbrido Telefónico Fr33

    FR33 como híbrido telefónico digital, y será necesario utilizar dispositivos externos de comunicación, para lo que emplearemos la sección de teclas programables de la superficie de control de AEQ FORUM para tal función. Para más información al respecto, consultar el apartado “4.3.2.4. Configuración de las teclas programables Codec“...

  • Página 32: Cableado

    Todos los kits de cableado que se describen a continuación son opcionales dentro de la familia AEQ FORUM y han sido diseñados por AEQ en un intento de simplificar el proceso de instalación de la unidad. Así, para facilitar la rápida conexión de la consola en casi cualquier instalación, se pueden suministrar bajo demanda cables de datos y audio con los conectores...

  • Página 33: Descripción Del Menú Interno

    3. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ INTERNO. La totalidad del menú interno de AEQ FORUM se visualiza en la pantalla principal de la sección de Control y Monitorado en la superficie de control. La mayoría de las pantallas del menú interno permiten modificar los valores mostrados (aunque algunas de ellas son meramente informativas), modificando enrutamientos, ganancias o aplicando procesos a las señales de audio presentes en el equipo.
  • Página 34 “BACK” se vuelve a esa pantalla inicial sin guardar ningún cambio. • “CDOWN”: permite configurar y activar la función de cuenta-atrás de AEQ FORUM. El formato en pantalla es HORAS:MINUTOS:SEGUNDOS. Girando el primer encoder se configuran las horas, girando el segundo los minutos y girando el tercero los segundos.

  • Página 35: Menú "Login/Logout

    3.2. Menú “LOGIN/LOGOUT“. Este menú permite a los usuarios/operadores de AEQ FORUM registrase en el sistema, de tal forma que el equipo reconoce su nivel de usuario por la contraseña asociada y les asigna un nivel de acceso para la posterior operación sobre los diferentes submenús de la consola.
  • Página 36 “LOGOU”). Si la contraseña introducida es incorrecta aparece el mensaje “WRONG PASSWORD” en pantalla (la tecla “BACK” permite volver a la pantalla anterior para introducir la contraseña de nuevo). FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 37: Menú "Memory

    “SAVE” de nuevo para confirmar o “BACK” para volver al listado de snapshots). • “LOAD”: permite cargar en la consola AEQ FORUM la configuración almacenada previamente en la posición de memoria seleccionada. Se solicita confirmación (en la pantalla que aparece, se pulsará “LOAD” de nuevo para confirmar o “BACK” para volver al listado de snapshots).

  • Página 38: Menú "Info

    FSC (módulos de 4 faders o FRCH). Cada línea esta identificada por el módulo concreto y su referencia, así como la versión y fecha del firmware especifico en ese momento instalado. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 39: Menú "Setup

    172.31.34.1 y la máscara de red es 255.255.0.0, la del puerto “ETHERNET” no podrá ser 172.31.x.x (siendo x cualquier número entre 0 y 255). El icono de la esquina superior izquierda, como en muchos otros submenús de la consola AEQ FORUM, indica que la navegación y configuración se realiza empleando los encoders giratorios asociados.

  • Página 40: Menú "Select

    “OK” o cualquiera de los encoders. En esta pantalla de información avanzada, analizando de arriba abajo y de izquierda a derecha es posible conocer: FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...
  • Página 41 “BACK”: su pulsación permite volver a la pantalla del menú anterior. • “DYNAM”: permite acceder a los menús de configuración y activación de efectos de dinámica incluidos en AEQ FORUM: Compresor/Limitador y Puerta de Ruido. • “EQUAL”: permite acceder al menú de configuración y activación de Ecualizadores y Filtros incluidos en AEQ FORUM.

  • Página 42: Menú Dinámica: Compresor/Limitador Y Puerta De Ruido

    La máxima relación disponible es 50:1 que será utilizada para implementar limitadores de señal. El limitador debe reducir a un nivel determinado toda señal que supere dicho nivel. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 43: Puerta De Ruido

    “HOL”: Hold Time o Tiempo de retención. Varía de 0 a 2000 ms. • “THR”: Threshold o Umbral. Varía de -72 a 0dB. • “R”: Range o Rango. Varía de 0 a 90dB. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 44: Menú Ecualizador Y Filtros

    Las cuatro teclas contextuales bajo el display están asociadas a las cuatro opciones visibles en la última línea en pantalla: • “BACK”: su pulsación permite volver a la pantalla del menú anterior. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 45: Menú Ampliado De Información

    “NEXT”. Mantiene una estructura similar al menú base. Analizando de izquierda a derecha y de arriba abajo es posible conocer: FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 46: Menú "Fader

    Izquierdo: su giro permite el desplazamiento entre las diferentes salidas de audio y buses de la lista. Su pulsación permite volver a la pantalla del menú anterior (los cambios realizados se mantienen). FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 47: Menú "Output

    (“Program”, “Audition”, “Aux1” y “Aux2”), de los buses de monitorado (“Cue”, “Studio” y “Control”) y, por último, de los buses MPX. Para más información, consultar el apartado “4. SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN” del presente manual. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...
  • Página 48 (si la hay) de puntos de cruce. Es posible activar o desactivar el enrutado seleccionado mediante las teclas contextuales “ADD” y “DEL” respectivamente y modificar la ganancia del punto de cruce (entre -99.8 y 12dB) mediante el giro del tercer encoder. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 49: Software De Configuración

    4. SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN. La consola AEQ FORUM se entrega lista para ser usada en operación real una vez extraída de la caja de transporte y correctamente cableadas las entradas y salidas de audio. La consola se suministra de Fábrica con los módulos de entradas/salidas de audio instalados de acuerdo a lo solicitado por cada cliente.
  • Página 50 (ver apartado 2.1.2 del presente manual). Para esa edición de placa existe una versión específica de la aplicación Forum Setup (V2) con las teclas programables colocadas de esa forma. En el disco de autoarranque que acompaña al equipo se incluye la versión correspondiente al hardware específico de la consola suministrada.
  • Página 51 • “Programmable Configuration”: permite configurar el enrutado interno de señales de audio en AEQ FORUM y las funciones asociadas a las teclas programables, definir grupos de micrófonos, crear presets de procesos y gestionar las memorias de configuración (snapshots) del equipo.

  • Página 52: Menú "Administration

    “User Configuration”: permite definir los usuarios (y sus niveles asociados) con acceso para operar sobre la consola AEQ FORUM. • “About Forum Setup”: muestra en la parte inferior la versión del software de configuración y el nombre del usuario que ha accedido a la aplicación. 4.1.1. Submenú “Configurations”.
  • Página 53 Forum Setup se encuentre en comunicación directa con la unidad física AEQ FORUM, cuyo puerto de red “LAN”, situado en la parte trasera del equipo, tiene por defecto la dirección IP mostrada en pantalla. Si se realiza la conexión a través del puerto “ETHERNET”, la dirección IP por defecto es 172.26.34.1.
  • Página 54 “Export”). “Send Configuration”: permite enviar la configuración visible en la aplicación Forum Setup en ese momento a la consola AEQ FORUM, pasando a ser la configuración válida del sistema en operación. El audio se corta durante unos pocos segundos mientras se activa la nueva configuración.
  • Página 55 Fábrica con ella activada. Si se desea activar a posteriori, hay que copiar el “Serial Number” mediante el botón asociado y enviarlo a AEQ para que generemos la “Key” asociada y se la hagamos llegar (hay que pegarla mediante el botón asociado).

  • Página 56: Submenú "User Configuration

    Esta contraseña configurada será la empleada para acceder a las acciones permitidas dentro del menú avanzado, desde la pantalla principal de la sección de Control y Monitorado de la superficie de control de AEQ FORUM. Para más información consultar apartado 3.2 del presente manual.
  • Página 57 Permite aceptar los cambios realizados al editar entrada seleccionada de la lista. Permite rechazar los cambios realizados al editar entrada seleccionada de la lista. Permite refrescar la información de la lista. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 58: Submenú "About Forum Setup

    “Administration”, pulsando sobre el icono correspondiente. El submenú “About Forum Setup” simplemente muestra en la parte inferior de la pantalla la versión del software Forum Setup en uso, así como el nombre del usuario que utiliza la aplicación. 4.2. Menú “Hardware Configuration “.

  • Página 59: Submenú "Board Configuration

    Please read configuration before use”. Para ello, es necesario conectarse a la consola AEQ FORUM y leer su configuración o bien cargar una configuración mediante la opción “Import” (ver apartado 4.1.1 del presente manual; en el directorio C:\Archivos de programa\ForumSetup\Demos está...

  • Página 60: Sección "Module Configuration

    La sección “Module Configuration” del submenú “Board Configuration” muestra un listado de los módulos de entradas y salidas de audio en los 14 slots disponibles en el panel trasero de AEQ FORUM. También permite configurar manualmente (a diferencia de la opción automática “Get Hardware Info”) el tipo de módulo situado en cada slot.

  • Página 61: Sección "Internal Module Configuration

    NOTA IMPORTANTE: es posible insertar un máximo de 2 módulos FR14 en una consola AEQ FORUM y únicamente en los slots 13 y 14 (si sólo se instala un módulo irá siempre en el slot 14). Si se intentan configurar en otro slot aparece un mensaje de error.
  • Página 62 “Used”: permite configurar cuántos de los 32 o 64 canales mono disponibles están siendo realmente utilizados. 2. GPI: General Purpose Inputs o entradas de propósito general. AEQ FORUM incluye 8 GPIs con optoacoplador sobre transistores en colector abierto. Para acceder al menú de configuración avanzada de GPIs se debe pulsar primero con el botón izquierdo del ratón la casilla “Click to [CONFIG]”...
  • Página 63 AEQ TH02EX para poder controlarlo remotamente. 3. GPO: General Purpose Outputs o salidas de propósito general. AEQ FORUM incluye 8 GPOs en formato optoacoplador sobre transistores en colector abierto. Para acceder al menú de configuración avanzada de GPOs se debe pulsar primero con el botón izquierdo del ratón la casilla “Click to [CONFIG]”...

  • Página 64: Submenú "Mixer Bus Configuration

    Se accede al submenú “Mixer Bus Configuration” desde el desplegable interno del menú “Hardware Configuration”, pulsando sobre el icono correspondiente. El submenú “Mixer Bus Configuration” permite definir la configuración de los buses internos de suma en la unidad. AEQ FORUM se suministra por defecto configurado de Fábrica con los siguientes buses: •...
  • Página 65 Los 32 slots disponibles son los numerados entre el 193 y el 224 inclusive. Al tratar de definir algún bus por encima de esos 32 slots disponibles, aparece un mensaje de error: FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 66: Submenú "I/O Configuration

    En ambos casos la presentación se hace sobre una tabla resumen con varios campos: FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 67: Menú De Configuración Avanzada De Canales De Entrada

    “Label”: nombre alfanumérico del canal. Se recomienda utitlizar un máximo de 6 caracteres, ya que ese tamaño es el que aparece en la totalidad de displays y menús en pantalla integrados en la superficie de control de la consola AEQ FORUM. •...
  • Página 68 No es posible asociar el mismo GPI a varios canales. “None” indica que no hay función SOLO asociada a ese canal. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 69: Menú De Configuración Avanzada De Canales De Salida

    “Hidden”: pemite seleccionar si el canal de entrada seleccionado podrá ser asociado (“Visible”) o no (“Hidden”) a un canal desde la superficie de control de AEQ FORUM a través del menú “FADER” (ver apartado 3.4.3.1.3.1). Un ejemplo típico de señal oculta serían los TOPS horarios.

  • Página 70: Submenú "Monitoring Configuration

    “Label”: nombre alfanumérico del canal. Se recomienda utitlizar un máximo de 6 caracteres, ya que ese tamaño aparecerá en la totalidad de displays y menús en pantalla integrados en la superficie de control de la consola AEQ FORUM. • “Default Routing”: permite configurar la señal enrutada por defecto hacia ese canal de salida.

  • Página 71: Sección "Studio Room Section

    “Exclusive” ese bus de salida no se configura como sumable y, por tanto, no es posible tener más de una tecla activa en cada momento (la pulsación de una tecla tiene como resultado el apagado de la que estuviese activa anteriormente). FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 72: Submenú "Ntp Client Configuration

    “NTP/SNTP Server (IP)”: dirección IP del servidor con el reloj maestro remoto. • “Update Every (min)”: período de refresco en el que AEQ FORUM se comunicará con el servidor NTP para confirmar que no hay desviaciones. Por defecto, se suministra configurado en 10 minutos.

  • Página 73: Menú "Programmable Configuration

    4.3. Menú “Programmable Configuration”. Este menú permite configurar el enrutado interno de señales de audio en AEQ FORUM y las funciones asociadas a las teclas programables, definir grupos de micrófonos, crear presets de procesos y gestionar las memorias de configuración (snapshots) del equipo. Pulsando con el botón izquierdo del ratón sobre el apartado “Programmable Configuration”, en la parte izquierda...
  • Página 74 Estos nombres o etiquetas son los definidos previamente desde el submenú “I/O Configuration”. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 75: Submenú "Programmable Keys

    Esta sección de configuración básica general de las teclas programables muestra gráficamente su disposición física sobre la superficie de control de AEQ FORUM en la sección de Control y Monitorado. Las teclas programables se encuentran numeradas desde el 1 al 15 siguiendo el orden natural de izquierda a derecha y de arriba abajo.

  • Página 76: Configuración De Las Teclas Programables "General

    “General”. Para poder configurar la tecla programable (o editar una configuración previamente creada) es necesario pulsar primero el botón “Edit Configuration”, que activa y permite configurar los siguientes campos: FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 77: Configuración De Las Teclas Programables "Salvo

    Las teclas programables de tipo “Salvo” permiten realizar la activación y/o desactivación de un Salvo o conjunto de conexiones y/o desconexiones de una serie de puntos de cruce sobre el enrutado interno de audio del equipo. Gráficamente se muestran mediante el siguiente icono: FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...
  • Página 78 “Output”: permite seleccionar el canal de salida o bus de suma interno. “Action”: permite seleccionar si el punto de cruce entre “Input” y “Output” se conecta (“Connect”) o se desconecta (“Disconnect”). FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 79: Configuración De Las Teclas Programables "Codec

    “Device”: presenta una lista de dispositivos preprogramados para esta función de Codec. Las opciones son: “FR33”: módulo hibrido telefónico digital interno de AEQ FORUM. Para más información, consultar el apartado 2.2.3.5 del presente manual. “TH02”: híbrido telefónico digital AEQ TH02EX. Para más información, consultar la página web de AEQ.
  • Página 80 La tecla se enciende con la activación. • “Slot”: permite configurar la posición (entre 1 y 14) donde se encuentra instalado el módulo FR33 en el panel trasero de AEQ FORUM. • “OK”: permite aceptar la configuración creada o editada. •...
  • Página 81 “Ring”, “Wait GPI” y “Wait GPO”, y otra que comparta las funciones “On Air GPI” y “On Air GPO”. Las siguientes pantallas muestran un ejemplo del proceso de configuración de las teclas programables para control remoto del audiocodec AEQ EAGLE en cuatro pasos. FORUM...
  • Página 82 En el caso del audio-codificador Phoenix Studio o Stratos, las opciones de configuración son: FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 83: Configuración De Las Teclas Programables "Multiplex

    “SELECT” el envío se desactiva (el LED asociado se apaga). Al soltar la tecla programable, las teclas “SELECT” activadas se apagan y vuelven a recuperar su función original. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 84: Configuración De La Tecla Programable "Cue Reset

    La activación de esta función “Cue Reset” sobre una tecla programable tiene el resultado siguiente en la superficie de control de AEQ FORUM: al pulsar la tecla, se produce el apagado de todos los LEDs de las teclas indicadoras de envío a CUE encendidos en ese momento y la desactivación de todos los envíos ese bus.

  • Página 85: Configuración De Las Teclas Programables "Memory

    Al pulsar la tecla se carga directamente en la consola la configuración almacenada en la memoria seleccionada. En este caso no se solicita confirmación (sí se hace si se carga la memoria desde el menú “MEMORY”: ver apdo. 3.3 de este manual). FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 86: Submenú "Mic Group Configuration

    “Delete Group”: permite eliminar el grupo de micrófonos seleccionado en ese momento. Se solicita confirmación. • “Insert Group”: permite crear un nuevo grupo de micrófonos y configurar las señales a incorporar desde un menú con las siguientes opciones: FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 87: Submenú "Preset Configuration

    Se recomienda utitlizar un máximo de 6 caracteres. permite incluir TODOS los micrófonos o entradas de audio previamente configuradas en AEQ FORUM de la columna “Inputs availables” (entradas disponibles) a la columna “Inputs in the Group” (entradas en el grupo).
  • Página 88 El submenú “Preset Configuration” permite crear configuraciones por defecto asociadas a los diferentes procesos audio presentes FORUM: ecualizadores, filtros, compresores/limitadores y puertas de ruido. La pantalla principal de este submenú se presenta como una lista de todos los preset creados ordenados por su “Id”...

  • Página 89: Configuración Avanzada Del Compresor/Limitador

    Se completa la pantalla principal del submenú con dos botones: • “Import Presets”: permite copiar a la aplicación Forum Setup el conjunto de presets almacenados en ese momento en una consola AEQ FORUM conectada vía IP con el PC donde reside el programa. •...
  • Página 90 Tiempo de caída (“RELEASE TIME“): es el tiempo que tarda en volver a su estado de no compresión cuando la señal de entrada baja del nivel umbral. Varía de 0.01 a 10 segundos. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 91: Configuración Avanzada De La Puerta De Ruido

    Tiempo de mantenimiento (“HOLD TIME“): es el tiempo que la puerta permanece abierta cuando la señal baja del nivel umbral. • Rango (“RANGE”): es el límite de rango dinámico donde tendrá efecto la configuración creada. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 92: Configuración Avanzada Del Ecualizador

    (“Low Pass Filter”). Al pulsar la casilla “Active”, se activa el botón “Configure” que da acceso a la pantalla grafica donde se modifican los parámetros asociados al Filtro Paso Bajo. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 93: Configuración Avanzada Del Filtro Paso Alto

    (“High Pass Filter”). Al pulsar la casilla “Active”, se activa el botón “Configure” que da acceso a la pantalla grafica donde se modifican los parámetros asociados al Filtro Paso Alto. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 94: Submenú "Snapshot Configuration

    El submenú “SnapShot Configuration” permite gestionar las memorias de configuración almacenadas en la unidad y disponibles para operadores en el menú interno de la pantalla principal de la sección de Control y Monitorado de la superficie de control de AEQ FORUM (ver apartado 3.3 del presente manual).
  • Página 95 4 faders (“FRCH”) instalados en la superficie de control de AEQ FORUM (se pueden instalar 1, 2 o 3 módulos de 4 faders, lo que supone un máximo de 4, 8 o 12 canales respectivamente) o AEQ GRAND FORUM (se pueden instalar 4 o 5 módulos de 4 faders, lo que supone un máximo de 16 o 20 canales respectivamente).

  • Página 96: Configuración Avanzada De Entradas

    “Config”: permite configurar las opciones propias de ese canal de entrada desde una pantalla dedicada. Se accede pulsando primero con el botón izquierdo del ratón la casilla “Click to [CONFIG]” y después pulsando sobre el botón que aparece. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 97: Configuración Avanzada De Salidas

    Nombre del canal (ANA 3 en el ejemplo). • “Routing”: permite configurar la activación inicial o no de las teclas de enrutado rápido visibles en la parte superior de cada canal de fader en la superficie de control de AEQ FORUM. •...
  • Página 98 -12 y +12dB. • “OK”: permite aceptar la configuración creada o editada. • “Cancel”: permite rechazar la configuración creada o editada. Ningún cambio realizado se guarda. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

  • Página 99: Menú "Firmware Upgrade

    Para poder realizar las acciones asociadas a este menú es necesario tener una comunicación directa con la unidad física AEQ FORUM a través de uno de sus 2 puertos Ethernet. En caso de que no haya conexión con la consola, los submenús asociados aparecerán en blanco.
  • Página 100 Para visualizar las versiones de firmware cargadas en cada uno de esos módulos, basta con pulsar sobre uno de ellos y se despliega la información del firmware asociado. FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...
  • Página 101 2. En la ventana que aparece, pulsar sobre el botón y elegir el fichero de actualización de tipo “AFU” (AEQ Firmware Upgrade) que contiene la nueva versión que se quiere cargar. En caso de seleccionar un fichero AFU que no corresponde al módulo seleccionado, aparece un mensaje de error: 3.

  • Página 102: Submenú "Upgrade View

    Los campos visibles en pantalla son: • “Write”: barra de progreso de la copia del fichero AFU desde el ordenador donde se encuentra la aplicación Forum Setup hasta la memoria interna de la consola AEQ FORUM. • “Verify”: barra de progreso de la verificación del fichero de actualización AFU anteriormente copiado.

  • Página 103: Submenú "Log View

    • “Info”: muestra la información relativa al módulo funcional de AEQ FORUM sujeto a actualización de firmware en ese momento: “Slot”: identificador de la posición física del módulo a actualizar. Si se trata de un módulo situado en el panel trasero de la unidad aparecerá el slot donde está...

  • Página 104: Garantía De A.e.q

    Para acogerse a lo establecido en esta garantía es condición necesaria informar al distribuidor autorizado o –en su defecto- a alguna oficina comercial de AEQ, o al Servicio de Asistencia Técnica (SAT) de AEQ dentro de los treinta días siguientes a la aparición del defecto, dentro del periodo de garantía, así...

  • Página 105: Información Adicional

    Dante™ is a trademark of Audinate Pty Ltd. Product includes license from Audinate Pty Ltd under US patent number(s) 7747725, 8005939, 7978696, 8171152 and others.Visit Audinate website for more details on Dante: http://www.audinate.com/ FORUM Mezclador digital compacto de audio para radio y televisión...

Tabla de contenido