Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 6332A
Resumen de contenidos para Fluke 6332A
- Página 1 6332A/7342A Isothermal Calibration Bath Manual del operador March 2017 (Spanish) © 2017 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de un año a partir de la fecha de despacho.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción ................... 1 Contacto con Fluke Calibration ............. 2 Información sobre seguridad ..............2 Símbolos ....................5 Especificaciones ..................6 Información sobre reparaciones ............6 Instalación ..................... 6 Desembalaje del Producto ..............6 Equipo estándar ................8 Colocación .................. - Página 4 6332A/7342A Manual del operador Configuración del programa .............. 28 Configuración del instrumento ............... 31 Pantalla de información ..............33 Funcionamiento remoto ................. 34 Configuración ..................34 prueba ....................34 Comandos: Protocolo general ............34 Referencia de comandos ..............35 Fluido de transferencia de calor ............39 Inflamabilidad ..................
-
Página 5: Introducción
Introducción Los modelos Fluke Calibration 6332A y 7342A Isothermal Calibration Bath (el Producto) son baños de fluidos a temperatura constante que mantienen un medio de temperatura uniforme y estable para la calibración de sensores de temperatura mediante calibraciones comparativas. Características estándares del producto: •... -
Página 6: Contacto Con Fluke Calibration
6332A/7342A Manual del operador Contacto con Fluke Calibration Para ponerse en contacto con Fluke Calibration, llame a uno de los siguientes números de teléfono: • Asistencia técnica en EE. UU.: 1-877-355-3225 • Calibración y reparación en EE. UU.: 1-877-355-3225 •... - Página 7 • Asegúrese de que el recipiente de expansión tiene la capacidad suficiente, y que soporta la temperatura del fluido del baño. Fluke Calibration recomienda usar un recipiente de una capacidad mínima de 3,25 litros. • Desconecte el cable de alimentación del Producto antes de acceder a la cubierta del motor del agitador para restablecer el termostato.
- Página 8 6332A/7342A Manual del operador • Respete las normativas locales vigentes sobre el uso de fluidos tóxicos, inflamables, corrosivos o peligrosos. Una instalación incorrecta, un uso no adecuado o daños en el Producto pueden causar que el operador quede expuesto a estos fluidos.
-
Página 9: Símbolos
Isothermal Calibration Bath Símbolos Símbolos Los símbolos utilizados en este manual y en el Producto se muestran en la Tabla 1. Tabla 1. Símbolos Símbolo Descripción ADVERTENCIA. TENSIÓN PELIGROSA. Peligro de choque eléctrico. ADVERTENCIA. PELIGRO. ADVERTENCIA. SUPERFICIE CALIENTE. Riesgo de quemaduras. ... -
Página 10: Especificaciones
Información sobre reparaciones Póngase en contacto con un centro de servicio de calibración autorizado de Fluke si el Producto necesita una calibración o reparación durante el período de garantía. Consulte la sección Contacto con Fluke Calibration. Por favor tenga siempre a mano la información del Producto, como la fecha de compra y el número de serie, al programar una reparación. - Página 11 Isothermal Calibration Bath Instalación idr026.eps Figura 1. Desembalaje del Producto...
-
Página 12: Equipo Estándar
Equipo estándar Saque todos los artículos del contenedor de transporte. Compruebe que se han incluido todos los artículos enumerados: • 6332A o 7342A Isothermal Calibration Bath (el Producto) • Cable de alimentación (consulte Tensión de la red) • Cubierta de acceso al tanque •... -
Página 13: Descripción General Del Producto
Isothermal Calibration Bath Descripción general del producto Descripción general del producto Nota A menos que se indique lo contrario, todas las figuras del manual corresponden al modelo 7342A. Esta sección constituye una referencia a las características, piezas e interfaz de usuario (IU) del Producto. -
Página 14: Vista Posterior
6332A/7342A Manual del operador Vista posterior La vista del panel trasero se muestra en la Tabla 3. Tabla 3. Vista posterior Ido002.eps Elemento Nombre Función Drena el fluido en el contenedor de rebose Tubo de desagüe de rebose opcional. -
Página 15: Tanque
Isothermal Calibration Bath Descripción general del producto Tanque El tanque se muestra en la Tabla 4. Tabla 4. Tanque idr027.eps Elemento Nombre Función Sube o baja el nivel de fluido. Para aumentar el nivel de fluido, Anillo de control del nivel gire el anillo en cualquier dirección para cubrir los orificios del ... -
Página 16: Panel De Control
6332A/7342A Manual del operador Panel de control El panel de control se muestra en la Tabla 5. Tabla 5. Panel de control idr030.eps Número Descripción La pantalla muestra la temperatura del baño, la temperatura de consigna y el número de ... -
Página 17: Inicio Y Pantalla Principal
Isothermal Calibration Bath Descripción general del producto Inicio y pantalla principal La pantalla principal se muestra en la Tabla 6. Tabla 6. Pantalla principal idr031.eps Elemento Nombre Función La temperatura real del fluido medida por la sonda de Temperatura del baño control del baño. -
Página 18: Tensión De La Red
230 V CA (±10 %), 50 Hz. Este Producto no tiene conmutación de la tensión. El Producto incluye el enchufe de conexión a la red adecuado. Consulte en la Tabla 7 los tipos de enchufe para conexión a la red eléctrica disponibles en Fluke Calibration. Con el interruptor de alimentación apagado, enchufe el Producto en una toma de corriente CA de la tensión, frecuencia y capacidad de corriente... -
Página 19: Encendido Del Producto
Descripción general del producto Tabla 7. Tipos de cables de alimentación de red disponibles LC-3 LC-1 LC-4 LC-5 LC-6 LC-7 LC-42 iah039.eps Tipo Número de opción de Fluke Calibration América del Norte LC-1 Europeo universal LC-3 Reino Unido LC-4 Suiza LC-5 Australia LC-6 Sudáfrica... -
Página 20: Cambio Del Idioma De La Interfaz
6332A/7342A Manual del operador Cambio del idioma de la interfaz La interfaz de usuario está disponible en inglés, chino, coreano, español, portugués, francés, alemán, y ruso. Para cambiar el idioma de la interfaz: Pulse MENU para acceder a MENÚ PRINCIPAL. -
Página 21: Menús Y Navegación
Isothermal Calibration Bath Menús y navegación Menús y navegación El MENÚ PRINCIPAL Incluye tres submenús: • Configuración del programa • Configuración del instrumento • Pantalla de información Menú Configuración del programa La Figura 2 muestra el menú Configuración del programa y el rango de valores para cada parámetro. -
Página 22: Pantalla De Información Y Menú Configuración Del Instrumento
A: 200 °C = <XXX.XXX> °C A: 100 °C = <XXX.XXX> °C A: 275 °C = <XXX.XXX> °C A: 130 °C = <XXX.XXX> °C Parámetros PID (Valores predeterminados de 6332A) (Valores predeterminados de 7342A) PID Pb: <X.XX> °C PID Pb: <X.XX> °C Ti PID: <XXX>... -
Página 23: Cambio De Los Valores De Los Parámetros
Isothermal Calibration Bath Menús y navegación Cambio de los valores de los parámetros Para cambiar el valor de un parámetro: Para cambiar el valor de un parámetro en un submenú, selecciónelo con las teclas de navegación ARRIBA/ABAJO. Pulse ENTER para editar el valor. Pulse la tecla de navegación IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar un dígito del valor numérico que se va a cambiar. - Página 24 6332A/7342A Manual del operador Precaución Para evitar daños en el Producto, antes de llenar el baño con fluido compruebe que el tubo de drenaje del tanque está seco y bien apretado. Vierta el fluido poco a poco en el área de trabajo, o en el cilindro del tanque interior (consulte Características del Producto).
-
Página 25: Operaciones Básicas
Isothermal Calibration Bath Operaciones básicas Operaciones básicas Esta sección contiene instrucciones para las operaciones comunes. Sondas del termómetro sumergidas Para obtener los mejores resultados: • Compruebe que el nivel de fluido está entre las líneas MIN y MAX cuando el Producto funcione a la temperatura necesaria. -
Página 26: Modo Manual
6332A/7342A Manual del operador Modo Manual Para configurar la temperatura de consigna en el modo Manual: Pulse MENU para acceder a MENÚ PRINCIPAL. Pulse la tecla de navegación ARRIBA/ABAJO para seleccionar Configuración del programa. Pulse ENTER para acceder al menú Configuración del programa. -
Página 27: Modo Programa
Isothermal Calibration Bath Operaciones básicas Modo Programa Para crear e iniciar un Programa: Realice los pasos del 1 al 3 explicados para el modo Manual. Pulse ENTER para editar el valor del programa. a. Pulse la tecla de navegación ARRIBA/ABAJO para cambiar el valor a un número >... - Página 28 6332A/7342A Manual del operador Pulse la tecla de navegación DERECHA para seleccionar los minutos en Hora de inicio. a. Pulse ENTER para editar el valor. b. Pulse la tecla de navegación ARRIBA/ABAJO para cambiar el valor. c. Pulse ENTER para almacenar el valor nuevo.
-
Página 29: Desactivación De Las Operaciones
Isothermal Calibration Bath Operaciones básicas 16. Pulse la tecla de navegación DERECHA para seleccionar los minutos de Tiempo de permanencia. a. Pulse ENTER para editar el valor. b. Pulse la tecla de navegación ARRIBA/ABAJO para cambiar el valor. c. Pulse ENTER para almacenar el valor nuevo. 17. -
Página 30: Expansión Térmica
Cuando agregue fluido a baja temperatura, llene sólo hasta la marca MIN del indicador de nivel de fluido. Si se usa un fluido de propiedades desconocidas, Fluke Calibration recomienda ir elevando la temperatura del tanque del Producto en incrementos para controlar la velocidad con la que se expande el fluido hasta alcanzar la temperatura de consigna deseada. - Página 31 Isothermal Calibration Bath Operaciones básicas idr025.eps Figura 5. Panel posterior del Producto...
-
Página 32: Limitación De La Temperatura Excesiva Del Calefactor
6332A/7342A Manual del operador ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales, no toque con las manos descubiertas. El contenedor de rebose del fluido y el tubo de drenaje de rebose podrían estar calientes. Limitación de la temperatura excesiva del calefactor El Producto ofrece tres métodos para evitar una temperatura excesiva: •... - Página 33 Isothermal Calibration Bath Guía de menús Agitación <del 30 % al 100 %> Establece la velocidad relativa del motor de agitación desde un mínimo del 30 % hasta un máximo del 100 %. Con fluidos de muy baja viscosidad, es recomendable disminuir la velocidad de agitación para evitar que el fluido salpique.
- Página 34 6332A/7342A Manual del operador Ciclo hasta el paso: <1 a 10> Permite definir el segundo paso de un ciclo. El valor de Ciclo hasta el paso debe ser inferior al primer paso de la secuencia. Por ejemplo, si cambia entre los pasos 1 y 3, el segundo paso sería el paso 1.
-
Página 35: Tiempo De Permanencia
Isothermal Calibration Bath Configuración del instrumento Tiempo de permanencia <hh:mm> Permite establecer el valor de Tiempo de permanencia durante el que el Producto mantiene el valor de consigna programado. Rampa <DESACTIVADA, 1°C a 250°C/hora> Consulte Rampa. Configuración del instrumento El modo Configuración del instrumento contiene las preferencias del operador y los ajustes del instrumento. - Página 36 6332A/7342A Manual del operador Tabla 9. Parámetros del sistema Parámetro Opciones Descripción Permite limitar la temperatura SETPT máxima admisible en los modos Manual y Programa. Resulta Límite máximo de SETPT útil para evitar ajustar una temperatura de consigna superior a la temperatura de funcionamiento máxima del...
-
Página 37: Pantalla De Información
Isothermal Calibration Bath Configuración del instrumento Tabla 9. Parámetros del sistema (cont.) Parámetro Opciones Descripción PID Pb (banda proporcional): permite controlar la ganancia del lazo de control. PID Ti (tiempo de integral): Los ajustes de lazo de Configuración de permite controlar la control del controlador del parámetros PID velocidad a la que se... -
Página 38: Funcionamiento Remoto
6332A/7342A Manual del operador Funcionamiento remoto Un ordenador puede controlar el Producto a través de la interfaz de comunicación remota. Configuración La interfaz de comunicación remota USB requiere la instalación de un controlador especial en el ordenador. El controlador se encuentra en el CD del Producto. -
Página 39: Referencia De Comandos
*IDN? Devuelve información del Producto. La respuesta contiene el fabricante, el número de modelo, el número de serie y los números de versión del firmware. Ejemplo de respuesta de consulta: FLUKE,7342A-25,A11111,1.06 *RST Restablece los ajustes de funcionamiento. • Detiene el control de temperatura •... - Página 40 6332A/7342A Manual del operador OUTP:DATA? Devuelve la salida de calentamiento en porcentaje de la función de control de temperatura. La respuesta es un número decimal de porcentaje. El valor es negativo si el baño de calibración está enfriando. El valor es 0 si el control está desactivado.
- Página 41 Isothermal Calibration Bath Funcionamiento remoto SOUR:LCON:INT? Establece la constante de bucle integral para el control de temperatura. Los parámetros de control afectan a la estabilidad de temperatura del baño de calibración y sólo debe cambiarlos personal cualificado. SOUR:LCON:PBAN <valor_numérico> SOUR:LCON:PBAN? Establece la constante de bucle de banda proporcional para el control de temperatura.
- Página 42 6332A/7342A Manual del operador SOUR:SENS:DATA? Devuelve la temperatura del baño. La respuesta es un valor de temperatura en °C. Ejemplo de respuesta de consulta: 60.02 SOUR:SPO <valor_numérico> SOUR:SPO? Establece el punto de ajuste de temperatura. <valor_numérico> es la temperatura en °C. El rango depende del modelo.
-
Página 43: Fluido De Transferencia De Calor
Fluido de transferencia de calor El fluido de transferencia de calor no se incluye con el Producto, pero puede adquirirse a través de Fluke Calibration u otros proveedores. Con el Producto se pueden usar diversos fluidos, como aceites de silicona, etilenglicol, Dynalene, liquido HFE y aceite Halocarbon 0.8. -
Página 44: Rango De Temperatura
Fluke Calibration. 5014 5012 5017 5014 5013 5012 5010 (50 cst) (10 cst) (500 cst) (50 cst) (20 cst) (10 cst) (5 cst) Número de fluido de Fluke idr13.eps Figura 7. Rangos de temperaturas de fluidos de silicona Fluke... -
Página 45: Capacidad Calorífica
Isothermal Calibration Bath Mantenimiento Los números de modelo de Fluke Calibration identifican los fluidos. La viscosidad nominal a 25 C se muestra debajo del número de modelo. La temperatura mínima es el punto en el que la viscosidad es aproximadamente de 50 centistokes cuando el fluido es nuevo. -
Página 46: Limpieza De Derrames
6332A/7342A Manual del operador Limpieza de derrames El fluido derramado sobre el suelo representa un riesgo de seguridad. Precaución Para evitar accidentes, siga estas precauciones e instrucciones: • Tenga cuidado al llenar y utilizar el Producto para evitar goteos y derrames. -
Página 47: Limpie El Tanque
Isothermal Calibration Bath Mantenimiento 6. Desenrosque el tapón de drenaje y quítelo para que el líquido se vacíe en el contenedor. Vaya vigilando para que el contenedor esté bien colocado para que caiga todo el fluido dentro. 7. Una vez que el depósito esté vacío, coloque el tapón de drenaje y apriételo firmemente. -
Página 48: Restablecimiento Tras La Desconexión Del Calefactor
6332A/7342A Manual del operador 3. Con ayuda de otra persona, levante el conjunto del motor de agitación y el cilindro del tanque interior con cuidado de pasar el cable del conjunto de agitación a través de orificio de acceso situado debajo del soporte del alojamiento del motor de agitación. -
Página 49: Restablecimiento Del Interruptor Automático Del Producto
El interruptor automático del modelo 6332A puede saltar por los transitorios de tensión de la red eléctrica o por averías de los componentes. - Página 50 6332A/7342A Manual del operador idr023.eps Figura 10. Restablecimiento del interruptor automático...
-
Página 51: Calibración
Producto se puede calibrar con un solo fluido para un rango limitado. • Para probar el 6332A utilice aceite de silicona Fluke 5014, 200.10, 10 cSt. • Para probar el 7342A, utilice el aceite de silicona Fluke 5010, 200.05, 5 cSt. -
Página 52: Calibración De La Uniformidad De Temperatura
6332A/7342A Manual del operador Siga estos pasos para probar la precisión de la temperatura: Coloque el PRT de referencia en el centro del tanque. Sumerja la punta de la sonda entre un mínimo de 150 mm y un máximo de 340 mm. Utilice cubierta de acceso al baño. -
Página 53: Calibración De La Estabilidad De Temperatura
Isothermal Calibration Bath Calibración Para comprobar la uniformidad de temperatura: Inserte el primer PRT de referencia en el centro del tanque y sumerja la punta de la sonda hasta un mínimo de 100 mm. La profundidad a la que se prueba la uniformidad del Producto debe corresponderse con el uso típico. -
Página 54: Transporte Del Producto
6332A/7342A Manual del operador Transporte del Producto Puede que sea necesario transportar el Producto. Para transportar el Producto: 1. Establezca el valor de consigna en 25 °C y espere a que el Producto se caliente o enfríe entre 5 °C y 60 °C. -
Página 55: Solución De Fallos
Producto puede tener una fuga de refrigerante. Si la potencia del calefactor no cambia, el refrigerante puede estar contaminado. • Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de Fluke Calibration. • Compruebe el parámetro Rampa en el menú Configuración del programa. •... - Página 56 6332A/7342A Manual del operador Tabla 13. Guía de solución de problemas (cont.) Problema Causas y soluciones • La temperatura del baño ha superado el ajuste del interruptor de desconexión del calefactor. Consulte Mantenimiento. • La sonda de control podría estar defectuosa o quizá el nivel de fluido sea demasiado bajo.
- Página 57 • Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado de configuración. Fluke Calibration. • Asegúrese de que el nivel de fluido se encuentre entre las líneas de llenado máximo y mínimo. • Asegúrese de que la sonda de referencia y la UUT se sumergen al menos 100 mm (4 pulg).
-
Página 58: Accesorios Opcionales
6332A/7342A Manual del operador Accesorios opcionales Los accesorios opcionales se venden por separado y no se incluyen como equipo estándar con el Producto. Kit de rebose de fluido opcional El kit de rebose de fluido 7342-2080 se puede utilizar en ambos modelos de Producto. - Página 59 Isothermal Calibration Bath Accesorios opcionales Para instalar el soporte de sujeción, use los cuatro tornillos y las arandelas suministrados para instalar el soporte del contenedor de rebose, como se muestra en la Figura 12. idr005.eps Figura 12. Instalación del soporte del contenedor de rebose...
-
Página 60: Accesorio De Fiación De Sonda Ajustable
6332A/7342A Manual del operador Para instalar la cubierta antipolvo, use los cuatro tornillos suministrados para instalar la cubierta antipolvo del contenedor, como se muestra en la Figura 13. idr007.eps Figura 13. Instalación de la cubierta antipolvo del contenedor de rebose Accesorio de fiación de sonda ajustable... - Página 61 Isothermal Calibration Bath Accesorios opcionales idr008.eps Figura 14. Accesorio de fijación de sonda ajustable...
-
Página 62: Accesorio De Fijación Del Panel De Lectura Opcional
El accesorio de fijación del panel de lectura 7342-2090 se puede utilizar en ambos modelos de Producto. Las dimensiones del panel son 600 mm x 400 mm y tienen capacidad para diversas lecturas de termómetros Fluke. Consulte la Figura 16. -
Página 63: Carro De Suelo Opcional
Isothermal Calibration Bath Accesorios opcionales Para instalar el accesorio de fijación del panel de lectura, utilice los cuatro tornillos, arandelas y tuercas de sombrerete proporcionados para instalar el soporte de sujeción como se muestra en la Figura 17. idr011.eps Figura 17. Accesorio de fijación del panel de lectura Carro de suelo opcional El carro de suelo 7342-2070 se puede utilizar con ambos modelos de Producto. -
Página 64: Accesorio De Fijación Del Conducto De Aire Caliente Del Condensador Opcional
6332A/7342A Manual del operador Para instalar el carro de suelo, bloquee las ruedas antes de colocar el Producto en el carro. Se necesitan dos personas para subir el Producto al Carro de suelo. Oriente las ruedas con bloqueo hacia la parte frontal del Producto para facilitar el acceso. -
Página 65: Accesorios Y Repuestos Reemplazables Por El Usuario
En la tabla 14 aparecen los números de referencia de cada accesorio o pieza del Producto que puede sustituir el usuario. Para obtener más información sobre estos elementos y accesorios consulte la sección Contacto con Fluke Calibration. Tabla 14. Accesorios y repuestos reemplazables por el usuario Número de... - Página 66 6332A/7342A Manual del operador...