Tabla de contenido
Publicidad
4.3 Utilisation
1) Avant la mise sous tension, tournez le poten-
tiomètre de réglage MASTER (7) entièrement
vers la gauche sur zéro pour éviter tout bruit fort
lors de l'allumage.
2) Pour un fonctionnement secteur, allumez l'ap-
pareil avec l'interrupteur "230 V~" (18), pour un
fonctionnement 12 V, allumez-le avec l'interrup-
teur "12 V " (16). Les deux segments rouges
gauches de l'affichage de niveau (5) brillent et
servent de témoin de fonctionnement.
3) Allumez tous les appareils reliés et éventuelle-
ment le micro sans fil.
4) Réglez le canal dont le volume doit être le plus
élevé avec le potentiomètre de réglage corres-
pondant (1 – 4, micro sans fil = réglage WIRE-
LESS) de telle sorte que pour les passages les
plus élevés, le segment entièrement à droite de
l'affichage de niveau (5) s'allume brièvement.
Pour le canal AUX, un atténuateur (13) est
prévu. Pour un signal d'entrée faible, mettez l'in-
terrupteur sur la position 1 ; s'il y a des distor-
sions ou si le potentiomètre AUX (3) réagit de
manière trop sensible, mettez l'interrupteur sur
une des positions 2 – 4.
5) Réglez le volume de la colonne avec le poten-
tiomètre MASTER (7).
6) Mixez les autres canaux avec les potentiomètres
(1 – 4) correspondants ou si besoin, faites un
fondu enchaîné. Laissez toujours sur zéro les
potentiomètres des canaux inutilisés.
4.3 Funzionamento
1) Prima
dell'accensione
girare
MASTER (7) tutto a sinistro sullo zero, per esclu-
dere rumori di commutazione.
2) Nel caso di funzionamento a rete, accendere
l'apparecchio con l'interruttore "230 V~" (18) e nel
caso di funzionamento a 12 V con l'interruttore
"12 V " (16). Nell'indicazione del livello (5), si
accendono i due segmenti rossi a sinistra come
spie di funzionamento.
3) Accendere tutti gli apparecchi collegati e even-
tualmente il radiomicrofono.
4) Regolare il canale che deve essere il più forte
con il relativo regolatore del livello (1 – 4, radio-
microfono = regolatore WIRELESS) in modo tale
che con i passaggi più forti, il segmento dell'indi-
cazione (5) tutto a destra si accenda breve-
mente.
Per il canale AUX è presente un commutatore
di attenuazione (13). Con un segnale debole d'in-
gresso, spostare il commutatore in posizione 1.
Nel caso di distorsioni oppure di sensibilità
esagerata del regolatore AUX (3), spostare il
commutatore in posizione 2 – 4.
5) Impostare il volume della colonna sonora con il
regolatore MASTER (7).
6) Miscelare gli altri canali con i relativi regolatori
(1 – 4), se necessario con dissolvenze di entrata
o di uscita. Portare sempre sullo zero i regolatori
dei canali liberi.
7) Réglez la tonalité de manière optimale avec le
potentiomètre (6).
8) Pour couper automatiquement les canaux INPUT
2 et AUX en cas d'annonce micro via le micro
sans fil ou via le canal INPUT 1 (circuit priori-
taire), mettez l'interrupteur MUTE (9) sur la posi-
tion ON. Si cependant tous les canaux doivent
être mixés ensemble, mettez l'interrupteur MUTE
sur la position OFF.
Si lorsque le circuit prioritaire est allumé, la
durée de réponse est trop courte ou trop longue,
elle peut être modifiée avec le potentiomètre
MUTE ADJ (21) ; pour ce faire, dévissez le cache
(22) sur la face inférieure de l'appareil.
9) Après le fonctionnement, éteignez la colonne
avec l'interrupteur "230 V~" ou "12 V " et si vous
utilisez un micro sans fil, n'oubliez pas de l'étein-
dre également sinon à la prochaine utilisation,
ses batteries seraient mortes.
Conseils
1. Si aucun signal n'est reçu par le micro main, véri-
fiez la batterie du micro ou diminuez la distance
entre la colonne et le micro. La portée est de
30 m maximum.
2. On peut améliorer une mauvaise réception éven-
tuellement en :
a) bougeant l'antenne (14)
b) tournant la colonne
c) déplaçant la colonne
Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
7) Impostare i toni in modo ottimale per mezzo del
regolatore (6).
il
regolatore
8) Se durante un avviso fatto con il microfono o
attraverso il canale INPUT 1, i canali INPUT 2 e
AUX devono essere resi muti automaticamente
(circuito prioritario), portare il commutatore
MUTE (9) in posizione ON. Se si devono misce-
lare tutti i canali fra di loro, portare il commutatore
MUTE in posizione OFF.
Se con il circuito prioritario, il tempo di rea-
zione dovesse essere troppo lungo o troppo
corto, lo si modificare con il regolatore MUTE
ADJ (21). Per fare ciò svitare la copertura (22)
dal lato inferiore.
9) Spegnere la colonna sonora dopo l'uso con l'in-
terruttore rispettivamente "230 V~" e "12 V ", e
nel caso di impiego del radiomicrofono non
dimenticare di spegnere anche questo per evi-
tare che le batterie siano consumate alla pros-
sima occasione.
N.B.
1. Se il radiomicrofono non riceve nessun segnale,
controllare la sua batteria oppure ridurre la
distanza fra la colonna sonora e il radiomicro-
fono. La portata massima è di 30 metri.
2. Una cattiva ricezione può essere migliorata:
a) girando l'antenna (14)
b) girando la colonna sonora
c) spostando la colonna sonora
La MONACOR
®
delle presenti istruzioni per l'uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
5 Caractéristiques techniques
Elément amplificateur
Puissance de sortie : . . . . . 36 W
Bande passante : . . . . . . . . 100 – 16 000 Hz
Entrées
Micro. INPUT 1 + 2 : . . . . 1,5 mV/600 Ω
(jack 6,35, asym.)
Line INPUT 1 + 2 : . . . . . 100 mV/50 kΩ
(XLR, sym.)
AUX : . . . . . . . . . . . . . . . (RCA, asym.)
Inter. (13), position 1 : . 100 mV/10 kΩ
Inter., position 2 : . . . . 180 mV/30 kΩ
Inter., position 3 : . . . . 300 mV/50 kΩ
Inter., position 4 : . . . . 700 mV/50 kΩ
Sortie REC OUT : . . . . . . . 1 V (jack 6,35, asym.)
Egaliseur : . . . . . . . . . . . . . graves -6,5 dB
aigus
Elément récepteur
0197
Numéro d'identification : . .
Fréquence de réception : . . 863,05 MHz
Portée : . . . . . . . . . . . . . . . 30 m max.
Généralités
Alimentation : . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/60 VA
ou 12 V /3 A
Température fonc. : . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions (L x H x P) : . . 170 x 1140 x 125 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . 9 kg
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
5 Dati tecnici
Modulo amplificatore
Potenza d'uscita: . . . . . . . . 36 W
Banda di frequenze: . . . . . . 100 – 16 000 Hz
Ingressi
Microfono INPUT 1 + 2: . 1,5 mV/600 Ω
(jack 6,3 mm, asimm.)
Line INPUT 1 + 2: . . . . . 100 mV/50 kΩ
(XLR, simm.)
AUX: . . . . . . . . . . . . . . . (RCA, asimm.)
switch (13) in pos. 1: . . 100 mV/10 kΩ
switch in pos. 2: . . . . . 180 mV/30 kΩ
switch in pos. 3: . . . . . 300 mV/50 kΩ
switch in pos. 4: . . . . . 700 mV/50 kΩ
Uscita REC OUT: . . . . . . . . 1 V
(jack 6,3 mm, asimm.)
Regolatore toni: . . . . . . . . . bassi -6,5 dB
alti
Modulo ricevitore
0197
N. omologazione: . . . . . . . .
Frequenza di ricezione: . . . 863,05 MHz
Portata: . . . . . . . . . . . . . . . max. 30 m
Dati generici
Alimentazione: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/60VA
opp. 12 V /3 A
Temperatura d'impiego: . . . 0 – 40 °C
Dimensioni (l x h x p): . . . . 170 x 1140 x 125 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 kg
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
/20 W
CH
MAX
RMS
-13 dB
!
I
/20 W
MAX
RMS
-13 dB
!
9
Publicidad
Tabla de contenido
