MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
MÁQUINAS MDD
3.3.4
Tipo de refrigeración IC
La normativa que regula el tipo de refrigeración en las máquinas eléctricas es la IEC/EN 60034-6. Para poder identificar el tipo
de refrigeración que incorpora cada motor, ésta se codifica también de una forma análoga al grado de protección IP. Existen dos
tipos codificaciones: la designación completa (por ejemplo IC9A7W7) y la simplificada (Por ejemplo IC97W). Ambas empiezan
por las iniciales IC (international cooling).
En la siguiente tabla se describen los tipos de refrigeración más usuales utilizados en las máquinas MDD:
DESIGNACIÓN
SIMPLIFICADA
IC00
IC01
IC06
IC16
IC17
IC37
IC410
IC411
IC416
IC97W
CÓDIGO: CTT11 EDICIÓN: 03 FECHA: MAYO 2015
CÓDIGO: CTT21 EDICIÓN: 05 FECHA: SEPTIEMBRE 2019
Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso
DESIGNACIÓN
EN60034-6
COMPLETA
IC0A0
IC0A1
IC0A6
IC1A6
IC1A7
IC3A7
IC4A1A0
IC4A1A1
IC4A1A6
IC9A7W7
Tabla 7: Tipos de refrigeración
DESCRIPCIÓN
Circulación libre, utilizando el medio circundante, mediante convección
libre
Circulación libre, utilizando el medio circundante, mediante circulación
propia
Circulación libre, utilizando el medio circundante, mediante componente
independiente montado en la máquina
Circulación por tubo de entrada o conducto de entrada, utilizando fluido
remoto, mediante componente independiente montado en la máquina
Circulación por tubo de entrada o conducto de entrada, utilizando fluido
remoto, mediante componente independiente y separado o presión del
sistema de refrigerante
Circulación por tubo o conducto de entrada y de salida, utilizando un
fluido remoto, mediante componente independiente y separado o
presión del sistema de refrigerante
Refrigeración de la superficie de la carcasa, utilizando el medio
circundante, mediante convección libre
Refrigeración de la superficie de la carcasa, utilizando el medio
circundante, mediante circulación propia
Refrigeración de la superficie de la carcasa, utilizando el medio
circundante, mediante componente independiente montado en la
máquina
Refrigeración utilizando intercambiador de calor independiente
mediante refrigerante líquido o fluido remoto
PÁGINA: 18