Página 1 SEC-DVR202S MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 16) 4-KANAL- FESTPLATTENREKORDER 4CH HARD DISK RECORDER MODE D’EMPLOI (p. 32) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 48) Enregistreur à disque dur 4 canaux 4-KANAALS HARDDISK RECORDER MANUALE (p. 64) MANUAL DE USO (p. 80) REGISTRATORE HARD DISK A...
Página 2: Installing The Hard Disk
ENGLISH Introduction: Compact hard disk recorder for basic CCTV systems. The built-in quad processor enables you to get a full overview on a single screen. The 12V connection is ideal for mobile use, and the removable HDD tray allows you to easily change the drive. With mouse for easy control: USB port for media backup. A remote control is included.
Página 3 Recorder Setup: After installing a new hard disc drive on the system, the HDD must be formatted. There are three password levels in the system, including admin (highest), operator and guest (lowest). Without logging into the system a user can only view the live video display. The system allows for up to four user accounts.
Página 4 Move the mouse up or down to move the cursor. Click to change the settings or right-click to return to the previous menu. DVR Remote Control: After system boot-up, press the “MENU” button on the remote control to display the login window. There is one factory-preset login “account/password”...
Página 5: Using The Remote Control
For PAL video output format the system default value is 12 frames per second for each channel, which means that the system will record 48 frames per second for all channels. You can set the frame rate between 3~25 frames per second for each channel. The total value of all frames per second for all channels is max. 50.
Página 6 Using the Mouse: Click and hold the left mouse button, drag the mouse to enlarge the area and click to set the video recording method. Return to the previous menu to save the parameters. Alarm: Press the “Select” button or click the ◄/► icon to set the parameters of each option. BUZZER DURATION: Use this option to set the buzzer duration (in seconds) after which the alarm is activated.
Página 7 Screen: BORDER: Display or hide a white borderline around each channel by setting this option to “On” or “Off”. AUTO SEQUENCE: Use this option to set the automatic screen rotation. The setting options include Off and 1~10 (in seconds). Default setting is “Off”. If auto sequence is enabled, the “ ”...
Página 8 System-Hard Disk Setup: OVERWRITE ENABLE: Select “Yes” to continue recording and overwriting previous recordings when the HDD is full. Select “No” to stop the recording when the HDD is full. It will not record until “Overwrite enable” is set to “Yes”. FORMAT HDD: Formatting the hard disk drive deletes all stored video data.
Página 9 System-Password Setup: The default password is 111111. All numbers, letters and characters in the table can be used as password. Press the “Select“ button to input the value, navigate to “Enter” and press the “Select“ button to input the current password. Remote Control Buttons: CH1=Up / CH2=Down / CH3=Left / CH4=Right.
Página 10 To playback by event list use “Up”/”Down” or channel (CH3=Up or CH4=Down) on the remote control, select the event for playback and press the “PLAY” button. Alternatively navigate with the mouse up and down, click (◄=Up or ►=Down) to select the event for playback, double-click to play. System-F/W Upgrade: This menu serves firmware upgrade of the DVR system via USB host (USB memory stick). Simply upgrade the system after connecting the USB stick containing a firmware file.
Página 11 Mouse Control: Press and hold the right mouse button and click the ► icon. Click to change the playback start date & time and right-click. Click “Search”, playback starts from the date & time entered. BACKUP Via USB Memory Stick: The 4-channel DVR system has an enhanced back-up feature to transfer the recorded video data from the hard drive to USB memory stick. Before backing up video data connect the USB memory stick to the DVR system. Start playback first in order to save the video data and then press the “MENU”...
Página 12: Remote Control
Remote Control: CH1↑ Select/enlarge channel 1 or move the cursor up CH2↓ Select/enlarge channel 2 or move the cursor down Select/enlarge channel 3 or move the cursor left or CH3← reduce value Select/enlarge channel 4 or move the cursor right CH4→...
Página 13 1. Open file 2. Fast rewind 3. Play reverse 4. Previous frame 5. Pause 6. Next frame 7. Play 8. Fast forward 9. Still capture 10. Split 1 11. Split 4 12. Volume bar 13. Mute On/Off 14. Playback bar 15. Minimize window 16. Close window 1) Click to play the video recorder in “*.VVF”...
Página 14 3) In the “Options” window setup other menu selection such as “General” or “On screen display date/ time format”. Always on top (A): The client window will always display on top of all windows. Use DirectDraw: If your PC’s graphic card supports DirectDraw, images are displayed in DirectDraw.
Página 15 6) Capture To save VVF file format (*.VVF) on your computer rapidly ensure that the playback view is in pause mode. Drag the playback bar to select the start time, right-click to select the option “Capture” and click “Mark In”. Drag the playback bar ahead to select the end time, right-click to select the option “Capture” and click “Mark Out”. Finally click “Export” to display the “Capture” window. The “Output Size” is the size of the output file. Click to setup the path and click 7) Open Disk…...
Página 16 Recording Time 15 days continuous recording at 25fps with 500GB HDD Hard Disk Capacity 1.0 TB SATA interface HDD × 1 SATA Interface and HDD Rack Removable×1 USB Port for Media Backup Yes, USB port for media backup and software upgrade PS/2 Mouse 38KHZ IR Remote Control Power Input...
Página 17 Anschlüsse: 1. Schließen Sie den Videoausgang des Rekorders (BNC) am Eingang eines Monitors oder Fernsehers an. 2. Schließen Sie die Kameras am Videoeingang des Rekorders (BNC) an. 3. Schließen Sie eine PS/2-Maus am PS/2-Port an, wie nachstehend dargestellt. 4. Schließen Sie die PS/2-Maus an, bevor Sie das DVR-System hochfahren. 5.
Página 18 sind. Hat ein Nutzer keine Rechte zur Änderung von Parametern wird oben rechts im Bild angezeigt. Maussteuerung: Nach dem Hochfahren des Systems klicken Sie das Login-Fenster mit Rechtsklick an. Klicken Sie „Account“ und geben Sie den Nutzer ein. Klicken Sie „Passwort“ und geben Sie das korrekte Passwort ein.
Página 19 der Fernbedienung bewegen Sie den Cursor. Mit „Select“ auf der Fernbedienung ändern Sie die Einstellungen. Mit „MENU“ auf der Fernbedienung kehren Sie in das vorherige Menü zurück. Menüüberblick: Kamera Einstellung Festplatte Aufnahme Account- / Passwort-Setup Alarm Account-Info löschen Bildschirm Logout System Tastenton Suche...
Página 20: Benutzung Der Fernbedienung
Drücken Sie „Select“/„CH4“ oder klicken Sie ► zum Erhöhen der Aufzeichnungs-Bildfrequenz je Kanal. Drücken Sie „CH3“ oder klicken Sie ◄ zur Verringerung der Aufzeichnungs-Bildfrequenz je Kanal. Deaktivieren Sie die Aufzeichnungs-Bildfrequenz, so wird der Kanal nicht aufgezeichnet. AUFNAHMEQUALITÄT: Wählen Sie die Aufnahmequalität als 1, 2 oder 3. Die beste Aufnahmequalität ist 3, die geringste Aufnahmequalität ist 1. Je höher die Aufnahmequalität, desto höher ist die Bildqualität des Videobildes zur Wiedergabe.
Página 21 Alarm: Drücken Sie „Select“ oder klicken Sie ◄/► zur Einstellung der Parameter jeder Option. SUMMER DAUER: Mit dieser Option stellen Sie die Dauer des Summers (in Sekunden) ein, nach welcher der Alarm aktiviert ist. Die Einstelloptionen sind 05, 10, 15, 20, 25, 30 (in Sekunden), KONT und AUS. Der Standardwert ist „AUS“. Ist „SUMMER DAUER“...
Página 22 Bildschirm: ABGRENZUNG: Zeigen oder verbergen Sie eine weiße Abgrenzungslinie um jeden Kanal, indem Sie die Einstellung auf „Ein“ oder „Aus“ vornehmen. AUTOMATISCHE REIHENFOLGE: Mit dieser Option stellen Sie die automatische Bildrotation ein. Die Einstelloptionen sind Aus und 1~10 (in Sekunden). Die Standardeinstellung ist „Aus“.
Página 23 System – Einstellung Festplatte: ÜBERSCHEIBEN AKTIVIEREN: Mit „Ja“ fahren Sie mit der Aufzeichnung fort und überschreiben die vorherigen Aufnahmen, wenn die Festplatte voll ist. Mit „Nein“ beenden Sie die Aufzeichnung, wenn die Festplatte voll ist. Es wird nicht weiter aufgezeichnet, bevor „Überscheiben aktivieren“...
Página 24 System – Password-Setup: Das werksseitige Passwort ist 111111. Alle Schriftzeichen in der Tabelle können für das Passwort benutzt werden. Drücken Sie „Select“ zur Eingabe des Wertes, navigieren Sie zu „Enter“ und drücken Sie „Select“ zur Eingabe des Passwortes. Fernbedienung: CH1=Aufwärts, CH2=Abwärts, CH3=Links, CH4=Rechts. Gleicher Vorgang zur Eingabe des neuen Passwortes und dessen Bestätigung.
Página 25 Zur Wiedergabe nach Ereignisliste benutzen Sie „AUFWÄRTS/ ABWÄRTS“ oder Kanalwahl (CH3=Aufwärts, CH4=Abwärts) auf der Fernbedienung, wählen Sie das Ereignis zur Wiedergabe und drücken Sie „PLAY“. Alternativ navigieren Sie mit der Maus und klicken Sie (◄=Aufwärts oder ►=Abwärts) zur Auswahl des Ereignisses zur Wiedergabe; doppelklicken Sie, um die Wiedergabe zu starten. System –...
Página 26 WIEDERGABE MIT DER ZEITSUCHEFUNKTION: Hierbei handelt es sich um eine erweiterte Wiedergabeoption, mit welcher Sie manuell eine bestimmte Startzeit zur Wiedergabe einstellen können. Steuerung über Tastatur: Zur Wiedergabe mit der Zeitsuchefunktion drücken Sie „PLAY“ auf der Fernbedienung. Mit „Select“ ändern Sie Startdatum und Zeit der Wiedergabe und mit erneutem Tastendruck auf „PLAY“...
Página 27 Die Übertragung der Videodaten auf USB-Stick dauert einige Minuten. Der Dateiumfang erhöht sich bis zur Fertigstellung. Sie erhalten nachstehende Anzeige: SCHREIBE… Nach dem Schreiben erhalten Sie die nachstehende Anzeige: SICHERE… Trennen Sie den USB-Stick ab und schließen Sie ihn am PC an. Mit „PLAY“...
Página 28 USB: Installation 1) Legen Sie die Treiber-CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein. 2) Wählen Sie die Installation über Setup. 3) Stellen Sie das Installationsverzeichnis ein. 4) Ausführung: Start > Alle Programme > VxViewer > Vx4SLPlayer. Programmbildschirm: Doppelklicken Sie das Symbol auf dem Desktop, um das Programm zu starten. Schaltflächen 1.
Página 29 1) Klicken Sie zur Videowiedergabe im „*.VVF“ Format. 2) Standbild erfassen Klicken Sie zur Erfassung des Standbildes. Mit Rechtsklick wählen Sie „Optionen…“ zur Einstellung des Pfades für die Standbilderfassung. Klicken Sie zur Auswahl des Ordners, beispielsweise als „E:\VOC 4CH\backup“. 3) Im Fenster „Optionen“ stellen Sie weitere Menüpunkte ein, wie beispielsweise „Allgemein“ oder „Bildschirmanzeige Datum-/Zeitformat“.
Página 30 Bitte beachten Sie: Bei Auswahl der Videokompression testen Sie, dass die gewählte Kompression Ihrem Computer entspricht, anderenfalls kann die exportierte Datei nicht angezeigt werden. 6) Erfassung Zur schnellen Speicherung im VVF Dateiformat (*.VVF) auf Ihrem Computer, vergewissern Sie sich, dass der Wiedergabemodus Pause ist. Ziehen Sie den Wiedergabebalken zur Auswahl der Startzeit, rechtsklicken Sie zur Auswahl der Option „Erfassung“...
Página 31 Kompatiblen USB-Stick benutzen: Bei Störungen auf der USB-Leitung (beispielsweise durch die Spannungsversorgung) kann es zu Fehlern während der Datenübertragung kommen. In diesem Fall übertragen Sie die Daten erneut auf den USB-Stick. Spezifikationen: Punkt Beschreibung Videoformat Betriebssystem Linux Videoeingang 4-Kanal BNC Videoausgang 1-Kanal Composite BNC Anzeigegeschwindigkeit...
Página 32: Installation Du Disque Dur
Allgemeines: Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf. Achtung: Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Página 33 1.2.0 Configuration de l’enregistreur : Il faut formater le disque dur installé dans le système. Il y a trois niveaux de mot de passe dans le système : admin (le plus haut), opérateur et invité (le plus faible). Si l’utilisateur n’est pas connecté au système, il ne peut que regarder l’affichage vidéo en direct. Le système peut accepter jusqu’à quatre comptes utilisateur. L’administrateur définit le nom de connexion, le mot de passe et le niveau de chaque utilisateur. L’administrateur peut ajouter ou supprimer des utilisateurs (reportez-vous aux sections Compte de passe et mot de passe).
Página 34: Présentation Des Menus
Le menu de droite est affiché (Fig. (b)). Fig. (b) Fenêtre d’options suggestives : Vue canal 1 Vue canal 2 Vue canal 3 Vue canal 4 Vue tous les canaux ● Enregistrer ou arrêter l’enregistrement manuel ► lecture de la liste d’enregistrement Menu options Déconnexion Auto séquence de canal. L’icône n’est pas affiché si “Auto séquence” est sur “OFF” (désactivé).
Página 35 Caméra : Utilisez cette option pour régler la couleur vidéo de chaque canal (1, 2, 3 et 4). Atteignez l’option Affichage pour activer ou désactiver l’affichage de chaque caméra. Modifiez le nom de caméra de chaque canal. Enregistrer : Utilisez cette option pour sélectionner le canal d’enregistrement (1, 2, 3 ou 4). Seul le canal sélectionné enregistre, indépendamment du nombre de canaux de caméra affichés à l’écran.
Página 36 Durée Vitesse Qualité Débit de données d'enregistrement d'enregistrement d'enregistrement (Go/heure) (heures) 50 ips 25 ips Programmer des enregistrements : Veuillez noter : Avant de lancer l’enregistrement, assurez-vous que la période d’enregistrement est sur menu “Programmer des enregistrements”. L’heure 00:00:00 correspond à 24:00:00. Barre grise : Aucun enregistrement ne sera effectué...
Página 37 Alarme : Appuyez sur la touche “Select” ou cliquez sur l’icône ◄/► pour définir les paramètres de chaque option. Durée de la sonnerie : Utilisez cette option pour définir la durée de la sonnerie (en secondes) au bout de laquelle l’alarme sera désactivée. Les options du paramètre sont 05, 10, 15, 20, 25, 30 (en secondes), CONT et OFF (désactivé). Off (désactivé) par défaut. Lorsque la “durée de la sonnerie” est réglée sur “cont”, l’alarme fonctionne en continu.
Página 38 Ecran : Bordure : Affichez ou masquez la bordure blanche autour de chaque canal en réglant cette option sur “On” (activé) ou “Off” (désactivé). Auto séquence : Utilisez cette option pour définir la rotation automatique de l’écran. Les options du paramètre sont Off (désactivé) et 1~10 (en secondes). La valeur par défaut est “Off” (désactivé). Si l’auto séquence est activée, l’icône “...
Página 39: Compte/Mot De Passe
Système - Configuration du disque: Activer l’écrasement : Sélectionnez “Oui” pour continuer l’enregistrement et écraser les enregistrements précédents lorsque le disque est plein. Sélectionnez “Non” pour arrêter l’enregistrement lorsque le disque est plein. L’enregistrement ne reprend que lorsque l’option “Activer l’écrasement” ne soit réglée sur “Oui”.
Página 40 Système - Configuration du mot de passe : Le mot de passe par défaut est 111111. Toutes les lettres et caractères de ce tableau peuvent être utilisés pour le mot de passe. Appuyez sur la touche “Select” pour entrer une valeur et atteignez “Enter”...
Página 41 Pour lire par événement, utilisez “haut”/”bas” ou canal (CH3=haut ou CH4=bas) de la télécommande, sélectionnez l’événement puis appuyez sur la touche “PLAY”. Vous pouvez également utiliser la souris pour se déplacer puis de cliquer sur (◄=haut ou ►=bas) puis de sélectionner l’événement puis de double- cliquer pour lire. Système –...
Página 42 LECTURE AVEC LA FONCTION DE RECHERCHE TEMPORELLE Il s’agit d’une option avancée qui permet de définir manuellement une heure de début donnée pour la lecture. Touche de contrôle. Pour lire à l’aide de la fonction temporelle, appuyez sur la touche “PLAY” de la télécommande. Appuyez sur la touche “Select” pour changer la date et l’heure de début puis appuyez de nouveau sur la touche “PLAY”.
Página 43: Télécommande
L’opération de sauvegarde des données vidéo sur la clé USB ne prend que quelques minutes. La taille du fichier augmente jusqu’à ce que le disque soit plein. Le message ci-dessous est affiché : Écriture en cours… Après l’écriture le message ci-dessous est affiché : Fixation. Déconnectez la clé USB et connectez-la à votre PC. Appuyez sur la touche “PLAY” pour continuer à utiliser le système.
Página 44 Rétablissement automatique de l’enregistrement : En cas de coupure d’alimentation en cours d’enregistrement (coupure électrique par exemple), le DVR passe à l’état “Récupération d’énergie” au redémarrage, détecte qu’il a été arrêté et reprend le processus d’enregistrement. USB: Installation 1) Insérez le CD du pilote fourni dans le lecteur CD-ROM. 2) Sélectionnez l’installation par configuration. 3) Choisissez le dossier d’installation. 4) Exécuter : Démarrer > Programmes > VxViewer >...
Página 45 1) Cliquez sur pour lire l’enregistreur vidéo au format “*.VVF”. 2) Image fixe Cliquez sur pour capturer l’image fixe. Cliquez avec le bouton droit pour sélectionner “Options…” pour choisir le chemin de l’image fixe. Cliquez pour sélectionner le dossier, choisissez “E:\VOC 4CH\backup” par exemple. 3) Dans “Options” de la fenêtre de configuration il y a d’autres menus tels que “Général” ou “Format d’affichage de la date/heure de l’OSD”. Toujours visible (A) : La fenêtre client sera toujours visible par rapport à toutes les fenêtres. Utiliser DirectDraw : Si la carte graphique de votre PC supporte DirectDraw, les images sont affichées dans DirectDraw.
Página 46 Remarque : Lors de la sélection du mode de compression vidéo, testez que la compression sélectionnée corresponde à votre ordinateur ; dans le cas contraire il sera impossible de visualiser le fichier AVI exporté. 6) Capture Pour enregistrer rapidement des fichiers VVF au format (*.VVF) sur votre ordinateur assurez-vous que la vue de lecture est en pause. Glissez la barre de lecture pour sélectionner l’heure de début, cliquez avec le bouton droit pour sélectionner l’option “Capture”...
Página 47 Utilisation d’une clé USB compatible : En cas d’interférence sur la ligne USB due à plusieurs raison telles qu’une interférence d’alimentation, il se peut que des erreurs se produisent pendant le transfert des données. Dans ce cas, transférez de nouveau les données sur la clé USB. Spécifications : Elément Description...
Página 48 Généralités : Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.
Página 49 1.2.0 Recorderinstelling: Na installatie van een nieuwe harddisk drive in het systeem, moet de HDD worden geformatteerd. Dit systeem gebruikt drie wachtwoordniveaus, waaronder admin (hoogste), gebruiker en gast (laagste). Zonder op het systeem aan te melden, kan een gebruiker alleen de live videoweergave bekijken.
Página 50 Het rechter menu wordt weergeven (Afb. (b)). Afb. (b) Mogelijke vensteropties: Kanaal 1 weergave Kanaal 2 weergave Kanaal 3 weergave Kanaal 4 weergave Alle kanalen weergeven ● Handmatig opnemen of handmatige opname stoppen ► Opnamelijst afspelen Menuoptie Afmelden Automatische kanaalvolgorde. Het icoontje wordt niet weergegeven als “auto volgorde”...
Página 51 Camera: Gebruik deze optie om de videokleur voor elk kanaal (1, 2, 3, 4) in te stellen. Navigeer naar de DISPLAY optie om de weergave van elke camera in of uit te schakelen. Wijzig de cameranaam voor elk kanaal. Opname: Gebruik deze optie om het kanaal (1, 2, 3, 4) te selecteren om op te nemen.
Página 52: Afstandsbediening Gebruiken
Gegevensoverdracht Opnamesnelheid Opnamekwaliteit Opnametijd (uur) (GB/uur) 50fps 25fps OPNAMESCHEMA: Let op a.u.b.: Voordat u de bewegingsopname start, dient u ervoor te zorgen dat de opnameperiode is in het “Opnameschema” menu. De tijd 00:00:00 komt overeen met 24:00:00. Grijze balk: Zolang er geen handmatige opname wordt geactiveerd, zal er voor deze tijdsperiode geen opname worden gemaakt.
Página 53 Alarm: Druk op de “Selecteer” toets of klik op het ◄/► icoontje om de parameters van elke optie in te stellen. ZOEMERDUUR: Gebruik deze optie om de tijdsduur (in seconden) voor de zoemer in te stellen nadat het alarm wordt geactiveerd. Mogelijke instellingen zijn 05, 10, 15, 20, 25, 30 (in seconden), CONT en UIT. De standaard waarde is “UIT”. Wanneer u de “Zoemerduur”...
Página 54 Scherm: KADER: U kunt een wit kader rondom elk kanaal weergeven of verbergen door de optie in te stellen op “Aan” of “Uit”. AUTO VOLGORDE: Gebruik deze optie om de automatische schermrotatie in te stellen. Mogelijke instellingen zijn “Uit” en 1~10 (in seconden). De standaard instelling is “Uit”.
Página 55 Systeem-Harddiskinstelling: OVERSCHRIJVEN ACTIEF: Selecteer “Ja” om opnames te vervolgen en voorgaande opnames te overschrijven wanneer de HDD vol is. Selecteer “Nee” om de opname te stoppen zodra de HDD vol is. Het zal vervolgens niet meer opnemen totdat “Overschrijven actief” wordt ingesteld op “Ja”. HDD FORMATTEREN: Door de harddisk drive te formatteren, worden alle opgeslagen videogegevens gewist.
Página 56 Systeem-Wachtwoordinstelling: Het standaard wachtwoord is 111111. Alle cijfers, letters en karakters in de tabel kunnen worden gebruikt als wachtwoord. Druk op “Selecteer” om de waarde in te voeren, navigeer naar “Enter” en op de “Selecteer” toets om het huidige wachtwoord in te voeren. Afstandsbedieningtoetsen: CH1=Omhoog / CH2=Omlaag / CH3=Links / CH4=Rechts.
Página 57 Om vanuit de gebeurtenislijst af te spelen, kunt u “Omhoog”/”Omlaag” of de kanaaltoets (CH3=Omhoog of CH4=Omlaag) op de afstandsbediening gebruiken om een af te spelen gebeurtenis te selecteren en vervolgens om de “START” toets drukken. U kunt ook met de muis omhoog en omlaag navigeren, klikken (◄=Omhoog of ►=Omlaag) om een af te spelen gebeurtenis te selecteren en dubbelklikken om af te spelen.
Página 58 Muisbediening: Houd de rechter muisknop ingedrukt en klik op het ► icoontje. Klik om de startdatum &tijd voor het afspelen te wijzigen en rechtsklik. Klik op “Zoeken” en het afspelen start vanaf de ingevoerde datum & tijd. BACK-UP Via USB Geheugenstick: Het 4-kanaals DVR systeem heeft een geavanceerde back-upfunctie om de opgenomen videogegevens van de harddrive over te zetten op een USB geheugenstick. Voordat u een back-up maakt van de videogegevens, dient u de USB geheugenstick in het DVR systeem te steken.
Página 59: Afstandsbediening
Afstandsbediening: Selecteer/vergroot kanaal 1 of beweeg de cursor CH1↑ omhoog Selecteer/vergroot kanaal 2 of beweeg de cursor CH2↓ omlaag Selecteer/vergroot kanaal 3 of beweeg de cursor CH3← naar links of verlaag een waarde Selecteer/vergroot kanaal 4 of beweeg de cursor CH4→...
Página 60 1. Bestand openen 2. Terugspoelen 3. Omgekeerd afspelen 4. Vorig frame 5. Pauze 6. Volgend frame 7. Afspelen 8. Vooruitspoelen 9. Momentopname 10. Split 1 11. Split 4 12. Volumebalk 13. Dempen Aan/Uit 14. Afspeelbalk 15. Venster minimaliseren 16. Venster sluiten 1) Klik op om de videorecorder af te spelen in “*.VVF”...
Página 61 3) U kunt in het venster “Opties” andere menuselecties instellen, zoals “Algemeen” of “Schermweergave datum/tijdformaat”. Altijd bovenop (A): Het cliëntvenster zal altijd bovenop alle vensters worden getoond. Gebruik DirectDraw: Als de videokaart van uw PC DirectDraw ondersteunt, worden afbeeldingen weergegeven in DirectDraw. Afspeeltijd tonen (T): De afspeeltijd zal tijdens het afspelen op het scherm worden weergegeven.
Página 62: Specificaties
Opmerking: Wanneer u de video compressiemodus selecteert, dient u te controleren of de geselecteerde compressie overeenkomt met uw computer, anders zal het geëxporteerde AVI bestand niet weergegeven kunnen worden. 6) Vastleggen Om VVF bestandsformaat (*.VVF) snel in uw computer op te slaan, dient u de afspeelweergave te pauzeren. Sleep de afspeelbalk om de starttijd te selecteren, rechtsklik om de optie “Vastleggen” te selecteren en klik op “Mark In”.
Página 63 Videokwaliteit: Laag@13kBytes; Geavanceerde Compressiemethode Normaal@16kBytes; M-JPEG Hoog@20kBytes; Opnamemodus Handmatig, bewegingsdetectie, tijdschema Opnametijd 15 dagen onafgebroken opnemen op 25fps met 500GB HDD Harddiskcapaciteit 1.0 TB SATA interface HDD x 1 SATA Interface en HDD Verwijderbaar×1 Houder USB Poort voor Mediaback-up Ja, USB poort voor mediaback-up en software upgrade PS/2 Muis 38KHZ IR Afstandsbediening Voedingsingang...
Página 64 ITALIANO Introduzione: Registratore hard disk compatto per sistemi CCTV base. Il quadriprocessore integrato permette di avere una visione generale su un singolo schermo. Il collegamento a 12V è ideale per l’utilizzo in viaggio, ed il contenitore rimovibile dell’hard disk vi consentirà di cambiare facilmente il disco. Corredato di mouse per un agevole controllo, porte USB per il backup dei dati.
Página 65 Configurazione del registratore: Dopo aver installato un nuovo hard disk nel sistema, esso dev’essere formattato. Ci sono tre livelli di password nel sistema: Admin (il più alto), Operatore e Ospite (i più bassi). Senza collegarsi al sistema, un utente può vedere solo il video in onda. Il sistema autorizza fino a quattro utenti diversi. L’amministratore configura nome di login, password e livello per ogni utente.
Página 66: Telecomando Dvr
Sequenza automatica dei canali. L’icona non è visualizzata se la sequenza automatica è “OFF”. Muovete il mouse su o giù per muovere il cursore. Cliccate per cambiare la configurazione, o cliccate col tasto destro per tornare al menù precedente. Telecomando DVR: Dopo l’avvio del sistema, premete il tasto “MENÙ” sul telecomando per visualizzare la finestra di login. Esiste una configurazione di fabbrica per il login: Account: admin, Password: 111111, per il livello Admin. Usatelo per collegarvi la prima volta. Dopo il collegamento, premete il tasto “MENÙ” per cambiare la configurazione del DVR: apparirà il menù come visualizzato nella figura (b). Premete i tasti “SU” o “GIÙ” sul telecomando per spostare il cursore. Premete il tasto “Select” sul telecomando per cambiare la configurazione. Premete il tasto “MENÙ” sul telecomando per tornare al menù precedente. Menù...
Página 67 FREQUENZA DI REGISTRAZIONE DEI FOTOGRAMMI: Utilizzate questa opzione per modificare la frequenza di registrazione dei fotogrammi per ogni canale. Più questa è alta, più naturale sarà il movimento che vedrete durante la riproduzione. La frequenza dei fotogrammi di ogni canale può essere regolata in modo indipendente. Per i video in formato PAL, il valore di default del sistema è...
Página 68 Barra grigia: Non sarà effettuata alcuna registrazione in questo periodo di tempo se non si attiva la registrazione manuale. Barra rossa: Il periodo di tempo contrassegnato dalla una barra rossa attiverà la modalità di registrazione continua (tempo di registrazione) a meno che non ci sia uno stop manuale durante la registrazione.
Página 69 SENSIBILITA’: Utilizzate questa opzione per configurare la sensibilità del rilevatore integrato di movimento per la registrazione. Più alto il numero, più bassa la sensibilità. Le opzioni includono: 1, 2, 3, 4 e Off. Il maggior livello di sensibilità è 1. AREA DI MOVIMENTO: Utilizzate questa opzione per configurare l’area di rilevamento dei movimenti. Utilizzate i tasti del telecomando o il mouse per determinare l’area. Le istruzioni di controller mouse e tastiera.
Página 70 Sistema: In questo menù, potete vedrete le informazioni sull’hard disk installato nel DVR, cambiare la password di sistema, regolare i suoni della tastiera, visualizzare la lista degli eventi o regolare l’ora di sistema. Quando ci si collega a livello amministratore, la barra del menù...
Página 71 Account/Password: Nel menù di configurazione, selezionate Account per cambiare l’opzione evidenziata, quindi premete il tasto “Select” per accedere al menù Account/Password così come nell’immagine. Tutti i numeri, le lettere e i caratteri nella tabella possono essere usati per comporre Nome dell’utente o password. Premete “Select” per inserire il valore e selezionate “Enter”, premete il tasto “Select”...
Página 72 Sistema-Configurazione orario: Regola l’orario corrente, data e anno in ogni momento. Configura il tempo aggiornato perché i dati di backup siano riprodotti senza cambiamenti di fuso. Le opzioni di configurazione include tre formati di data, come segue: AAAA/MM/GG (2009/06/13 -anno/mese/giorno). MM/GG/AAAA (06/13/2009 –mese/giorno/anno). GG/MM/AAAA(13/06/2009- giorno/mese/anno). Il formato orario è mostrato sotto: 01:00:00 - ore:minuti:secondi Navigate usando i tasti “SU” e “GIÙ” sul telecomando e premete il tasto “Select” per cambiare il valore numerico. Premete il tasto “MENU” dopo aver completato la configurazione dell’orario. Premete il tasto “GIÙ...
Página 73 Lingua: Il sistema supporta un sistema operativo multilingua. Selezionate dal menù sullo schermo tra Inglese, Italiano, Polacco, Spagnolo, Francese, Greco, Tedesco, Olanda, Portoghese e Turco. Nel menù “Lingua” selezionate il linguaggio desiderato e premete il tasto “Select” sul telecomando; alternativamente selezionate col mouse e cliccate la lingua selezionata.
Página 74 Iniziate la riproduzione per salvare i dati video, quindi premete il tasto “MENU”. Utilizzate i tasti “Su” o “Giù” per navigare e premete il tasto “Select” per configurare il minuto di inizio e il minuto di fine del video da salvare sul dispositivo di backup. Per configurare più velocemente il minuto di fine, premete il tasto “►►FWD” per cambiare la velocità di riproduzione, quindi premete “Giù” per selezionare di nuovo il momento di fine riproduzione. Selezionate “USB copy” (Copia su USB) e premete il tasto “Select” o cliccate per effettuare il backup del video sulla memoria USB.
Página 75 TELECOMANDO: Seleziona/allarga il canale 1 o muove il cursore CH1↑ Seleziona/allarga il canale 2 o muove il cursore CH2↓ GIÙ Seleziona/allarga il canale 3 o muove il cursore a CH3← SINISTRA, e riduce il valore selezionato, Seleziona/allarga il canale 4 o muove il cursore CH4→...
Página 76 1. Apri il file 2. Riavvolgimento veloce 3. Riproduci al contrario 4. Fotogramma precedente 5. Pausa 6. Fotogramma seguente 7. Play 8. Acanti veloce 9. Cattura fermo immagine 10. Dividi 1 11. Dividi in 4 12. Barra del volume 13. Muto On/Off 14. Barra di riproduzione 15. Minimizza finestra 16. Chiudi finestra 1) Clicca...
Página 77 3) Nella finestra “Options” (Opzioni) configurate altri menù come “General” (generale) o “On screen display date/time format” (formato data/tempo sullo schermo). Always on top (A) (sempre in primo piano): La finestra del client starà sempre sopra le altre finestre. Use DirectDraw (usa l’opzione DirectDraw): Se la scheda grafica del vostro PC supporta DirectDraw, le immagini sono visualizzate in DirectDraw. Show playback time (mostra tempo di riproduzione) (T): Il tempo di riproduzione sarà visualizzato sullo schermo durante la riproduzione Nella selezione del menù “On screen display date/time format” (mostra formato data/ora sullo schermo), potete regolare il formato data/ora visualizzato.
Página 78 Nota: Quando selezionate la modalità di compressione video, assicuratevi che l’estensione sia supportata dal vostro computer, altrimenti il file AVI esportato non sarà visualizzato sul computer. 6) Registra Per salvare rapidamente il file in formato VVF (*.VVF) sul vostro computer assicuratevi che la modalità di riproduzione sia in pausa. Trascinate la barra di riproduzione per selezionare il momento di inizio della registrazione, cliccate destro per selezionare l’opzione “Capture” (Registra) e cliccate “Mark In” (marca ingresso).Trascinate la barra di riproduzione avanti per selezionare la fine della registrazione, cliccate destro per selezionare l’opzione “Capture”...
Página 79: Precauzioni Di Sicurezza
Modalità Quad PAL: Max. 50 fotogrammi per secondo; Velocità di registrazione Qualunque modalità PAL: 3fps~max. 25fps; Qualità Video: Bassa@13kBytes; Metodo di compressione M-JPEG avanzato Normale@16kBytes; Alta@20kBytes; Modalità di registrazione Manuale, riconoscimento di movimento, orari prestabiliti Tempo di registrazione 15 giorni continui a 25fps con 500GB HDD Capacità Hard Disk HDD ad interfaccia SATA 1.0 TB Interfaccia SATA e Rimuovibile×1...
Página 80: Introducción
ESPAÑOL Introducción: Grabadora compacta de disco duro para sistemas básicos de CCTV. Su procesador cuádruple integrado le permite obtener una visión completa en una sola pantalla. La conexión de 12V es ideal para uso móvil, y la bandeja HDD (de disco duro) extraíble permite cambiar fácilmente la unidad. Incorpora un ratón para un fácil control: puerto USB para copia de seguridad de archivos. Incluye control remoto. Instalación del disco duro: 1. Retire la rejilla HDD. 2.
Página 81: Configuración De La Grabadora
Configuración de la grabadora: Después de instalar una nueva unidad de disco duro en el sistema, el HDD (disco duro) debe estar formateado. Hay tres niveles de contraseña en el sistema, que son de administración (el más alto), de operador y de invitado (más bajo).
Página 82: Opciones De La Ventana Sugerente
Opciones de la ventana sugerente: Vista Canal 1 Vista Canal 2 Vista Canal 3 Vista Canal 4 Vista de todos los canales ● Grabación manual o parada grabación manual ► Reproducir lista de reg. Opción de Menú Cerrar sesión Secuencia automática de canales .
Página 83 VELOCIDAD DE GRABACIÓN FOTOGRAMAS: Utilice esta opción para cambiar la velocidad de fotogramas de grabación para cada canal. Cuanto mayor sea la velocidad de fotogramas de grabación, más movimiento natural se podrá ver durante la reproducción. Cada ajuste de velocidad de fotogramas en un canal se puede hacer de forma independiente.
Página 84 Barra Gris: No se llevará a cabo ninguna grabación durante este período de tiempo si la grabación manual no está activada. Bar Roja: El período de tiempo con una barra roja activa el modo de grabación continua (Tiempo de grabación) a menos que haya una parada manual durante la grabación en ese período de tiempo. Barra Verde: El período de tiempo con una barra verde es para el movimiento integrado detectado grabación (MD) (véase el capítulo “Motion Detection”).
Página 85 Utilice los botones del mando a distancia o el ratón para determinar el área. Instrucciones de control de teclado y ratón a continuación. Utilizando el teclado o del mando a distancia: Pulse el botón “Select” una vez para seleccionar el área, pulse el botón “Select” de nuevo para cancelar la zona.
Página 86: Sistema De Disco Duro De Instalación
Sistema: En este menú, usted puede mostrar la información de disco duro instalado en el DVR, cambiar la contraseña del sistema, ajustar el tono del teclado, navegar por la lista de eventos o ajustar la hora del sistema. Al iniciar la sesión en el nivel de administrador , la barra de menú...
Página 87: Configuración Del Sistema De Contraseñas
Cuenta / Contraseña: En el menú de configuración, desplácese hasta Account para cambiar la opción resaltada; a continuación, presione el botón “Select” para acceder a la cuenta / contraseña como se muestra. Todos los números, letras y caracteres en la tabla se pueden utilizar como cuenta de usuario o contraseña. Presione “Select”...
Página 88: Sistema De Configuración De Hora
Sistema de configuración de hora: Ajuste la hora actual, la fecha y el año en cualquier momento. Ajuste la hora actual para que los datos de apoyo video puedan ser reproducidos sin cambiar la hora. Las opciones de configuración incluyen tres formatos de fecha de la siguiente manera: AAAA / MM / DD (2009/06/13 - año / mes / día).
Página 89 Idioma: El sistema soporta un menú OSD multi-idioma. Seleccione la visualización en pantalla entre inglés, italiano, polaco, español, francés, griego, alemán, neerlandés, portugués y turco. En el menú “Language (Idioma)”, navegue hacia el idioma deseado y pulse el botón “Select” del control remoto; alternativamente navegue con el ratón y haga clic para seleccionar el idioma.
Página 90 Inicie la reproducción en primer lugar para guardar los datos de video y luego presione el botón “MENU”. Utilice el “Up” o “Down” para navegar y pulse el botón “Select” para establecer el la hora de inicio y el punto final del video grabado que será guardados en el dispositivo de copia de seguridad. Para configurar la hora final más rápidamente, pulse el botón “► ►...
Página 91: Control Remoto
Control remoto: Seleccionar / ampliar el canal 1 o mover el cursor CH1↑ hacia arriba Seleccionar / ampliar el canal 2 o mover el cursor CH2↓ hacia abajo Seleccionar / ampliar el canal 3 o mover el cursor CH3← hacia la izquierda o reducir el valor de Seleccionar / ampliar el canal 4 o mover el cursor CH4→...
Página 92 1. Abrir archivo 2. Rebobinar 3. Reproducción a la Inversa 4. Fotograma anterior 5. Pausa 6. Fotograma siguiente 7. Reproducción 8. Avance rápido 9. Captura 10. División en 1 11. División en 4 12. Barra de volumen 13. Apagado / Encendido de Mute 14.
Página 93 3) En la ventana de “Opciones”, configure otro menú de selección como “General” o “On screen display date/time format (Muestreo de formato de fecha / hora en pantalla)”. Always on top (Siempre en la parte superior) (A): La ventana del cliente siempre se mostrará en la parte superior de todas las ventanas. Use DirectDraw (Usar DirectDraw): Si la tarjeta gráfica de su PC es compatible con DirectDraw, las imágenes se muestran en DirectDraw. Show playback time (Mostrar la hora de reproducción) (T): La hora de reproducción aparecerá...
Página 94 Nota: Al seleccionar el modo de compresión de video, compruebe la compresión seleccionada para su equipo, de lo contrario el archivo AVI exportado no se mostrará. 6) Captura Para guardar el formato de archivo VVF (*. VVF) en el equipo, asegúrese rápidamente de garantizar que la vista de reproducción esté en modo de pausa. Arrastre la barra de reproducción para seleccionar la hora de inicio, haga clic para seleccionar la opción “Capture”...
Página 95: Especificaciones
Uso de pen USB compatible: En el caso de ruido se produce en la línea de USB debido a una variedad de razones tales como el ruido de la fuente, podría causar errores durante la transferencia de datos. En este caso, la transferencia de los datos a la memoria USB de nuevo. Especificaciones: TEMA Descripción Formato de Video Sistema Operativo Linux Entrada de video 4 Canales BNC Salida de video 1-canal compuesto BNC Velocidad de Imagen PAL: 100fps (4 * 25fps) Modo cuádruple PAL: Máx. 50 fotogramas por segundo;...
Página 96 General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos.
Página 97 formázására, mielőtt a rendszer elindul (lásd az alábbi ábrát). Nyomja meg a “PLAY” (lejátszás) gombot a formázási lehetőség kiválasztásához. 1.2.0 A felvevő beállítása: Egy új merevlemez behelyezése után a lemezt formázni kell. A rendszerben három jelszószint van, amelyek az admin (rendszergazda) (legmagasabb) az operator (kezelő) és a guest (vendég) (legalacsonyabb). A rendszerbe történő bejelentkezés nélkül csak az élő kép megtekintésére van lehetőség. A rendszer maximálisan négy felhasználói fiók létrehozását teszi lehetővé. A rendszergazda állíthatja be a bejelentkezési nevet, jelszót és szintet az egyes felhasználók számára. A rendszergazda létrehozhat és törölhet is felhasználókat (lásd a Felhasználói fiók beállítása és a Jelszó beállítása részt).
Página 98 A jobb oldalon látható menü jelenik meg ((b) ábra). (b) ábra A lehetőségek ablak elemei: 1. csatorna megtekintése 2. csatorna megtekintése 3. csatorna megtekintése 4. csatorna megtekintése Az összes csatorna megtekintése ● Manuális felvétel vagy manuális felvétel megállítása ► Felvételi lista lejátszása Menü opció Kijelentkezés Csatornák automatikus váltása.
Página 99 Camera (kamera): Használja ezt a lehetőséget az egyes csatornák (1, 2, 3, 4) video színeinek beállításához. Menjen a DISPLAY (kijelző) ponthoz, hogy bekapcsolja vagy kikapcsolja az egyes kamerák kijelzését). Megváltoztathatja az egyes csatornákhoz tartozó kamera nevét. Record (felvétel): Használja ezt a lehetőséget egy csatorna (1, 2, 3, 4) felvételhez történő kiválasztásához. Csak a kiválasztott kamerához tartozó csatorna kerül felvételre, nem számít, hogy hány kamera csatornája látható a képernyőn. RECORD FRAME RATE (felvétel mintavételi gyakorisága): Használja ezt a lehetőséget a mintavételi gyakoriság beállítására az egyes csatornákhoz. Minél magasabb a felvétel mintavételi gyakorisága, annál természetesebb mozgásokat láthatunk a lejátszás során.
Página 100: A Távvezérlő Használata
A video rendszer PAL. A becsült idő egy 320GB méretű merevlemezt alapul véve. Adatmennyiség Felvételei sebesség Felvételi minőség Felvételi idő (óra) (GB/óra) 50fps 25fps RECORD SCHEDULE (felvételi terv): Kérjük, ne feledje: Mozgóképfelvétel előtt győződjön meg arról, hogy a felvételi időszak jelölése legyen a “Record Schedule” menüben. A 00:00:00 idő megfelel a 24:00:00 értéknek. Szürke sáv: Nem fog felvétel készülni ebben az időszakban, ha nem kapcsolja be a manuális felvételt. Piros sáv: A pirossal jelölt időszakban bekapcsolásra kerül a folyamatos felvételi mód (időzített felvétel), ha nem állítják meg manuálisan a felvételt ezen időszak során. Zöld sáv: A zöld sávval jelölt időszak a mozgásérzékelős felvételt jelöli (MD) (lásd a “MOZGÁSÉRZÉKELÉS”...
Página 101 BUZZER DURATION (hangjelzés időtartama): Használja ezt a lehetőséget a hangjelzés időtartamának (másodpercekben) beállításához, miután a riasztás bekapcsol. A beállítási lehetőségek a 05, 10, 15, 20, 25, 30 (másodpercben), CONT (folyamatos) és OFF (ki). Az alapértelmezett érték az “OFF”. Ha a “Buzzer Duration” a “cont” értékre van állítva, akkor a hangjelzés folyamatosan szólni fog. EVENT REC DURATION (esemény felvételének időtartama): Használja ezt a lehetőséget a felvétel időtartamának beállítására (másodpercekben) a mozgás érzékelését követő bekapcsolás után. A beállítási lehetőségek 05, 10, 15, 20, 25 és 30 (másodpercekben). MOTION DETECTION (mozgásérzékelés): CHANNEL (csatorna): Válassza ki a csatornát (1, 2, 3, 4) a mozgásérzékelős felvételi módhoz.
Página 102 Screen (képernyő): BORDER (keret): Az opció bekapcsolásával “On” vagy kikapcsolásával “Off” megjelenítheti vagy eltávolíthatja az egyes csatornák körül látható fehér keretvonalat. AUTO SEQUENCE (automatikus váltás): Használja ezt a lehetőséget a képernyők automatikus váltásának beállításához. A beállítási lehetőségek az Off (ki) és az 1~10 (másodpercben) értékeket tartalmazzák. Az alapértelmezett érték az “Off” (ki). Ha az automatikus váltás be van kapcsolva, akkor megjelenik az “ ”...
Página 103 System-Hard Disk Setup (rendszer-merevlemezbeállítás): OVERWRITE ENABLE (felülírás engedélyezése): Válassza a “Yes” (igen) lehetőséget, ha a merevlemez megtelése esetén folytatni szeretné a felvételt a korábbi adatok felülírásával. Válassza a “No” (nem) lehetőséget, ha meg szeretné állítani a felvételt amikor a merevlemez megtelt. A felvétel nem folytatódik, amíg az “Overwrite enable” (felülírás engedélyezése) értékét nem állítja a “Yes” (igen) értékre. FORMAT HDD (merevlemez formázása): A merevlemez formázása törli az összes tárolt video adatot. A merevlemez formázása utén a rendszer- helyreállítási lehetőség nem áll rendelkezésre. Ha ezt a lehetőséget választja, akkor a rendszer a formázás előtt egy jelszó bevitelét kéri. Az alapértelmezett jelszó...
Página 104 System-Password Setup (rendszer-jelszó beállítása): Az alapértelmezett jelszó 111111. A táblázatban látható minden szám, betű és karakter szerepelhet a jelszóban. Nyomja meg a “Select“ gombot az érték beviteléhez, majd menjen az “Enter” gombhoz és nyomja meg a “Select“ gombot az aktuális jelszó beviteléhez. A távvezérlő gombjai: CH1=fel / CH2=le / CH3=balra / CH4=jobbra. Ugyanaz a művelet az új jelszó bevitele és a jelszó megerősítése.
Página 105 Az eseménylista szerinti lejátszáshoz használja a távirányító “fel”/”le” vagy csatorna gombjait (CH3=fel vagy CH4=le), válassza ki a lejátszandó eseményt, majd nyomja meg a “PLAY” (lejátszás) gombot. Vagy navigáljon fel és ée az egérrel és kattintson (◄=fel vagy ►=le) a lejátszandó esemény kiválasztásához, kattintson duplán a lejátszáshoz. System-F/W Upgrade (rendszer-firmware frissítés): Ez a menu szolgál a DVR rendszer firmware-ének frissítésére egy USB host (USB memóriakártya) használatával. Egyszerűen frissítse a rendszert a firmware fájlt tartalmazó USB memóriakártya csatlakoztatása után. VIGYÁZAT: 1. Ne kapcsolja ki a rendszert a frissítés közben. Ez meghibásodást okoz és speciális helyreállítási eljárást igényel. 2. Ha nincs merevlemez behelyezve, akkor a rendszer nem frissíthető.
Página 106 LEJÁTSZÁS A TIME SEARCH (IDŐKERESÉS) FUNKCIÓVAL: Ez egy fejlett lejátszási lehetőség, amely lehetővé teszi a lejátszás kezdeti időpontjának manuális beállítását. Vezérlés billentyűzettel: Az időkeresés funkcióval történő lejátszáshoz, nyomja meg a távvezérlő “PLAY” (lejátszás) gombját. Nyomja meg a “Select” (kiválasztás) gombot a lejátszás kezdő dátumának és időpontjának változtatásához,majd nyomja meg újra a “PLAY” (lejátszás) gombot. A lejátszás a bevitt dátumtól és időponttól kezdődően történik. Vezérlés az egérrel: Nyomja meg és tartsa nyomva a az egér jobb oldali gombját és kattintson a ► ikonra. Kattintson a lejátszás kezdő dátumának és idejének megváltoztatásához és kattintson a jobb egérgombbal. Kattintson a “Search” (keresés) gombra, a lejátszás a bevitt dátumtól és időtől kezdődően történik. MENTÉS USB memóriakártyával: A 4-csatornás DVR rendszer fejlett mentési funkcióval rendelkezik a felvett video adatok merevlemezről USB memóriakártyára történő átviteléhez.
Página 107 A video adatok USB memóriakártyára történő írása néhány percet vesz igénybe. A fájl mérete a befejezésig növekszik. Az alábbi üzenet jelenik meg: WRITING… (írás) Az írás befejezését követően az alábbi üzenet jelenik meg: FIXATING… (rögzítés) Csatlakoztassa le az USB memóriakártyát és csatlakoztassa a számítógépéhez. Nyomja meg a “PLAY”(lejátszás) gombot a rendszerrel történő folytatáshoz. A tárolóeszközre mentett videó számítógépen történő megtekintéséhez a csomagban szállított szoftverre lesz szüksége Távvezérlő: Az 1. csatorna kiválasztása/nagyítása vagy a CH1↑ kurzor felfelé mozgatása A 2. csatorna kiválasztása/nagyítása vagy a kurzor CH2↓ lefelé...
Página 108 A felvételi folyamat automatikus visszaállítása: Ha a tápellátás felvétel közben megszakad (például áramszünet esetén), akkor a DVR az indulás közben “Power recovery” (visszaállítás tápellátási hiba után) módba lép, észleli a leállás tényét és újraindítja a felvételi folyamatot. USB: Telepítés 1) Helyezze a telepítő CD-t a CD-ROM meghajtóba. 2) Válassza a telepító általi telepítést. 3) Válassza ki a telepítési könyvtárat. 4) Indítsa el a: Start > Program > VxViewer > Vx4SLPlayer fájlt. A program kezelői felülete: Kattintson duplán az asztalon található ikonra a program futtatásához.
Página 109 2) Állókép rögzítése Kattintson a ikonra az állókép rögzítéséhez. Kattintson jobb egérgombbal az “Options…” (opciók) kiválasztásához, hogy beállítsa az állókép elérési útvonalát. Kattintson a mappa kiválasztásához, például válassza az “E:\VOC 4CH\backup” mappát. 3) Az “Options” ablak egyéb választási lehetőségeket is tartalmaz, mint a “General” (általános), vagy az “On screen display date/time format” (képernyőkijelző dátum/idő formátuma) lehetőségeket. Mindig felül (A): A kliensablak mindig a többi ablak előtt jelenik meg. Use DirectDraw (DirectDraw használata): Ha a számítógépe grafikus kártyája támogatja a DirectDraw lehetőségek, a képek a DirectDraw használatával kerülnek megjelenítésre. Show playback time (lejátszási idő kijelzése) (T) : A lejátszási idő megjelenik a képernyőn a lejátszás során. Az “On screen display date/time format” (képernyőkijelző dátum/idő formátuma) menüpontban beállíthatja a képernyőn megjelenő dátum és időformátumot, 4) Nyomja meg az F1 gombot vagy kattintson jobb egérgombbal az “About Viewer F1” (a lejátszó névjegye) lehetőség kiválasztásához az aktuális kliens verziójának megjelenítéséhez. 5) A “VVF fájlformátum (*.VVF)” konvertálása “AVI fájlformátumba (*.AVI)”. Kövesse az alábbi lépéseket: kattintson jobb egérgombbal az “Export” lehetőség kiválasztásához és kattintson az “Export To AVI” ablak megjelenítéséhez. Most válassza ki a csatornákat az exportáláshoz. Kattintson a k...
Página 110 Megjegyzés: A video tömörítési mód kiválasztásakor ellenőrizze, hogy a kiválasztott tömörítési mód megfelelő-e a számítógépéhez, ellenkező esetben az exportált AVI fájlt nem lehet lejátszani. 6) Video részlet mentése A VVF (*.VVF) fájlformátum mentéséhez állítsa be a szünet módot. Vonszolja a lejátszási sávot a kezdeti időhöz, kattintson jobb egérgombbal a “Capture” lehetőségre és kattintson a “Mark in” pontra. Vonszolja előbbre a lejátszási sávot a befejezési idő kijelöléséhez, kattintson jobb egérgombbal a “Capture” lehetőségre, majd a “Mark Out” pontra. Végül kattintson az “Export” lehetőségre a “Capture” ablak megjelenítéséhez. Az “Output Size” (kimeneti méret) a kimeneti fájl mérete. Kattintson a gombra az elérési útvonal beállításához, majd kattintson az gombra. 7) Open Disk (lemez megnyitása) A felvett adatok lejátszása közvetlenül a merevlemezről a kliens-szoftveren keresztül. Szerelje a merevlemezt közvetlenül a számítógépbe. Kattintson az “Open Disk…” (lemez megnyitása) menüpontra a “Disk Select” (lemezválasztás) párbeszédablak megjelenítéséhez. Válassza ki a video adatokat tartalmazó merevlemezt a lejátszáshoz.
Página 111: Műszaki Adatok
Kompatibilis USB memóriakártya használata: Ha az USB vezetékben valamilyen okból, például a tápegységből eredően zajok vannak jelen az hibákat okozhat az adatátvitelben. Ebben az esetben másolja újra az adatokat USB memóriakártyára. Műszaki adatok: Jellemző Leírás Video formátum Operációs rendszer Linux Video bemenet 4-csatornás BNC Video kimenet 1-csatornás kompozit BNC Kijelző sebessége PAL: 100fps (4*25fps) Négy képernyős PAL: Max. 50 kép per mp;...
Página 112: Általános Tudnivalók
Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük. Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást. Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik. SUOMI Johdanto: Kompakti kovalevytallennin videovalvontajärjestelmille. Sisäänrakennetulla neliytimisellä prosessorilla saat täydellisen yleisnäkymän yhdelle ruudulle.
Página 113 1.2.0 Tallentimen käyttöönotto: Kun olet asentanut uuden kovalevyn järjestelmään, kovalevy täytyy alustaa. Järjestelmä sisältää kolme salasanatasoa: admin (korkein), operator ja guest (alin). Kirjautumatta sisään järjestelmään käyttäjä voi ainoastaan tarkastella suoraa videokuvaa. Järjestelmä sallii neljän käyttäjätilin käytön. Ylläpitäjä (admin) luo käyttäjänimen, salasanan ja tason jokaiselle käyttäjälle.
Página 114 Tämä ikoni avaa oikealla näkyvän valikon (Kuva (b)). Kuva (b) Valikon kohdat: Kuva: kanava 1 Kuva: kanava 2 Kuva: kanava 3 Kuva: kanava 4 Manuaalinen tallennus tai manuaalisen tallennuksen Kuva: kaikki kanavat ● keskeytys ► Toista tallennettua videokuvaa Valikko Kirjaudu ulos Automaattinen kanavanvaihto -ikoni ei näy mikäli “auto sequence”...
Página 115 Camera (Kamera): Voit säätää jokaisen kanavan (1,2,3 tai 4) värejä Siirry DISPLAY-kohtaan ottaaksesi käyttöön/ poistaaksesi käytöstä kamerakuvan näytön. Voit muokata kameran nimeä jokaiselle kanavalle. Record (tallenna): Voit valita tallennettavan kanavan (1,2,3 tai 4). Vain valitun kanavan videokuvaa nauhoitetaan. Näytöllä näkyvien kamerakanavien määrä ei vaikuta tallentamiseen. TALLENNUKSEN KUVANOPEUS: Voit säätää...
Página 116: Kaukosäätimen Käyttö
Videojärjestelmä on PAL. Arvioitu tallennusaika perustuu 320GB:n kovalevyasemaan. Datanopeus Tallennusnopeus Tallennuslaatu Tallennusaika (tunteja) (GB/tunteja) 50fps 25fps TALLENNUSAIKATAULU: Huomio: Ennen kuin aloitat tallennuksen, varmista että tallennusjakso löytyy “Record Schedule” (tallennusaikataulu) -valikosta. Aika 00:00:00 tarkoittaa 24:00:00. Harmaa palkki: Mikäli manuaalista tallennusta ei käynnistetä, tällä aikavälillä ei tapahdu tallenntamista.
Página 117 ÄÄNIMERKIN KESTO: Voit asettaa äänimerkin keston (sekunneissa), jonka jälkeen hälytys aktivoituu. Voit valita 05, 10, 15, 20, 25, 30 (sekuntia), CONT ja OFF. Oletusasetus on “OFF” (pois päältä). Kun kesto on asetettu “cont” (jatkuva) tilaan, äänimerkki on päällä jatkuvasti. TALLENNUKSEN KESTO: Voit asettaa tallennuksen keston (sekunneissa) liikkeentunnistimen käynnistettyä...
Página 118 Voit valita joko Off (pois päältä) tai 1~10 (sekuntia). Oletusasetus on “OFF” (pois päältä). Mikäli automaattinen kanavanvaihto on otettu käyttöön, ruudulla näkyy “ ” -ikoni ja kanava vaihtuu järjestyksessä 1, 2, 3, 4 ja nelinäyttö. Kanavat joissa ei näy kuvaa eivät myöskään näy ruudulla. Paina ►► -painiketta kerran keskeyttääksesi automaattisen kanavanvaihdon.
Página 119 System-Hard Disk Setup (kovalevyn asetukset): OVERWRITE ENABLE (PÄÄLLETALLENNUS): Valitse “Yes” valitaksesi aiempien tallennusten päälle tallentamisen kovalevyn ollessa täynnä. Valitse “No”, jolloin tallentaminen keskeytyy kovalevyn tullessa täyteen. Laite ei tallenna vanhojen tallennusten päälle ennen kuin olet valinnut “Yes”. FORMAT HDD (ALUSTA KOVALEVY): Kovalevyn alustaminen tuhoaa kaikki tallennetut videot.
Página 120 System-Account Setup (tiliasetukset): Oletussalasana on 111111. Voit käyttää kaikkia taulukon numeroita ja merkkejä käyttäjätilin tai salasanan luomiseen. Paina “Select” -painiketta syöttääksesi merkin, siirry “Enter” “-kohtaan ja paina Select” -painketta vahvistaaksesi valintasi. Kaukosäätimen käyttö: CH1=Ylös / CH2=Alas / CH3=Vasemmalle / CH4=Oikealle. Salasanan syöttäminen ja vahvistaminen toimii samalla tavalla kuin ensimmäiselläkin kerralla.
Página 121 Toistaaksesi tapahtuman, käytä ylös/alas-painikkeita tai kanavapainikkeita (CH3=Ylös, CH4=Alas), valitse haluamasi tapahtuma ja paina “PLAY” -painiketta. Voit myös selata tapahtumia hiirellä tai napsauttaa ◄=Ylös or ►=Alas -painikkeita valitaksesi haluamasi tapahtuman. Voit toistaa tapahtuman kaksoisnapsautuksella. Päivitys: Tässä valikossa voit asentaa uudet firmware-päivitykset USB-portin välityksellä. Liitä USB-muistilaite joka sisältää firmware-päivityksen ja voit päivittää järjestelmä. VAROITUS: 1. Älä sammuta laitetta päivityksen aikana. Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriön ja laite menee vikasietotilaan.
Página 122 TIME SEARCH -toiminto: Tämän erikoistoiminnon avulla voit manuaalisesti asettaa haluamasi ajan toistolle. Näppäinten käyttö: Aloittaaksesi toiston time search -toiminnolla, paina “PLAY”-painiketta. Paina “Select”-painiketta muuttaaksesi toiston aloituspäivämäärää ja aikaa, ja paina sitten “PLAY”-painiketta uudelleen. Toisto alkaa asetetusta päivämäärän ja ajan kohdasta. Hiiren käyttö: Paina ja pidä painettuna hiiren oikeanpuoleista painiketta ja paina ► -ikonia. Napsauta muuttaaksesi toiston aloitusajankohtaa ja napsauta hiiren oikeanpuoleista painiketta.
Página 123 Videodatan tallentaminen USB-muistiin voi kestää muutaman minuutin. Tiedoston koko kasvaa kunnes tallennus on valmis. Ruudulla näkyy seuraava viesti: WRITING... Kun tallentaminen on valmis, ruudulla näkyy seuraava viesti: FIXATING... Voit irrottaa USB-muistin ja liittää sen tietokoneeseesi. Voit jatkaa järjestelmän toimintaa painamalla “PLAY”- painiketta.
Página 124 Palauta tallentaminen automaattisesti: Mikäli laitteen virta kytketään pois nauhoituksen kesken (esimerkiksi sähkökatkoksen takia), videotallennin siirtyy “Power Recovery” -tilaan käynnistyksen yhteydessä, jolloin laite tunnistaa että se on sammutettu ja aloittaa tallentamisen uudelleen. USB: Asennus 1) Aseta ajuri-CD tietokoneesi CD-ROM-asemaan. 2) Valitse asennus. 3) Aseta asennuspolku.
Página 125 2) Pysäytyskuvan kaappaaminen Napsauta -kuvaketta kaapataksesi pysäytyskuvan. Paina hiiren oikeanpuoleista painiketta avataksesi “Options...” (valinnat) ja asettaaksesi tallennuspolun tiedostolle. Napsauta valitaksesi kansion, voit esimerkiksi valita kansion “E:\VOC 4CH\backup”. 3) “Options”-ikkunassa voit myös tarkastella kohteita “General” tai “On screen display date/time format”. Aina päällimmäisenä (A): Kuvaikkuna näkyy aina päällimmäisenä. Käytä DirectDraw -toimintoa: Mikäli tietokoneesi grafiikkakortti tukee DirectDraw-toimintoa, kuvantoisto käyttää...
Página 126 Huomaa: Kun valitset pakkaustavan, varmista että valittu pakkaustapa sopii tietokoneellesi, jotta tietokoneesi pystyy toistamaan kyseisen tiedoston. 6) Kaappaa kuva Tallentaaksesi .VVF-tiedoston koneellesi, varmista että toisto on keskeytettynä. Vedä toistopalkki aloituskohtaan, paina hiiren oikeanpuoleista painiketta, valitse “Capture” ja napsauta “Mark In” -valintaa.
Página 127 Käytä yhteensopivaa USB-muistia: Mikäli USB-kaapelin toiminnassa esiintyy häiriöitä, tämä voi vaikuttaa tiedonsiirtoon. Tässä tapauksessa voit toistaa tiedonsiirron USB-muistiin. Tekniset tiedot: KOHTA Kuvaus Videoformaatti Käyttöjärjestelmä Linux Videotulo 4-kanavainen BNC Videolähtö 1-kanavainen BNC Näytön nopeus PAL: 100fps (4*25fps) Nelinäyttötila PAL: Maks. 50 fps; Tallennusnopeus Muut tilat PAL: 3fps~maks.
Página 128 Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina. Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten. Huomio: Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää...
Página 129 1.2.0 Inställning av recordern: Efter installation av en ny hårddisk i systemet måste HDD:n formateras. Det finns tre säkerhetsnivåer i systemet; administratör (högsta), användare och gäst (lägsta). Om användaren inte loggar in i systemet kan användaren endast se på videoskärmarna live. Systemet har plats för upp till fyra användarkonton. Administratören ställer in inloggningsnamn, lösenord och säkerhetsnivå...
Página 130 menyn till höger visas (figur (b)). Figur (b) Fönsteralternativ: Kanal 1 visas Kanal 2 visas Kanal 3 visas Kanal 4 visas Alla kanaler visas ● Manuell inspelning eller stoppa manuell inspelning ► Spela upp inspelningslistan Menyalternativ Utloggning Autosekvens för kanalerna. Ikonen visas inte om Autosekvens är OFF. Rör musen upp eller ner för att flytta markören. Klicka för att ändra inställningar eller högerklicka för att återgå...
Página 131 Kamera: Med detta alternativet kan du justera färgerna för kanalerna (1, 2, 3, 4). Navigera till alternativet DISPLAY för att aktivera eller avaktivera visningen av de olika kamerorna. Modifiera kameranamnet för kanalerna. Inspelning: Med detta alternativet kan du välja kanal (1, 2, 3, 4) för inspelning. Enbart den valda kanalen kommer att spelas in oberoende av hur många kanaler som visas på...
Página 132: Använda Fjärrkontrollen
Videosystemet är PAL. Inspelningstiden är beräknad utifrån en hårddisk på 320 GB. Dataflöde Inspelningstid Inspelningshastighet Inspelningskvalitet (GB/timme) (timmar) 50 fps (bildrutor/s) 25 fps INSPELNINGSSCHEMA: Observera: Kontrollera innan inspelningen startas att inspelningsperioden är inställd på menyn för Inspelningsschema. Tidpunkten 00:00:00 motsvarar 24:00:00. Grått fält: Ingen inspelning görs under denna tidsperiod om inte manuell inspelning aktiveras.
Página 133 VARAKTIGHET FÖR HÄNDELSEINSPELNING: Med detta alternativet ställer du varaktighet för händelseinspelning (i sekunder) efter rörelseaktivering (MD). Inställningsalternativen är 5, 10, 15, 20, 25 och 30 (sekunder). RÖRELSEAKTIVERING (MOTION DETECTION, MD): KANAL: Välj kanal (1, 2, 3, 4) för rörelseaktiverad inspelning. KÄNSLIGHET: Med detta alternativ ställer du in känsligheten för rörelseaktiverad inspelning.
Página 134 Musfunktion är som nedan: Högerklicka för att visa följande ikoner: ▲, ▼, ◄, ►, Klicka på ikonen du vill välja. ▲=Upp, ▼=Ner, ◄=Vänster, ►=Höger, =ESC. System: I denna meny kan du se HDD-information för DVR, ändra systemets lösenord, justera tangenternas ljud, bläddra i händelselistan och justera systemtiden. När du är inloggad på administratörsnivå ser menyfältet ut som i figur (c). Välj ACCOUNT för att granska samtliga användarkonton, lägga till eller ta bort användare (se avsnittet Inställning av systemkont).
Página 135 System - Inställning av konto: Det krävs inloggning på administratörsnivå för att ställa in administratörskonto och lägga till nya användare, ta bort befintliga användare och modifiera användarnamn, lösenord och säkerhetsnivå. Systemet har plats för upp till fyra användarkonton. Konto/lösenord: Navigera i inställningsmenyn till Account för att kunna ändra det markerade alternativet, tryck sedan SELECT för att komma till konton/lösenord enligt bilden.
Página 136 System - Utloggning: Ställ in Logout på 1~10 (minuter) eller Off för automatisk utloggning om ingen aktivitet finns under tidsperioden. System - Tangentbordsljud: Välj ON eller OFF för att aktivera resp. avaktivera tangentbordsljud. System - Inställning av tid: Du kan när som helst justera tid, datum och år. Ställ in aktuell tid för för videons säkerhetskopia för uppspelning utan tidsdifferens.
Página 137 Språk: Systemet stöder multispråk OSD. Välj skärmspråk mellan engelska, italienska, polska, spanska, franska, grekiska, tyska, holländska, portugisiska och turkiska. På menyn LANGUAGE navigerar du till det önskade språket och trycker SELECT på fjärrkontrollen eller navigera med musen och klicka för att välja språk. Utloggning: Används för att logga ut ur systemet.
Página 138 Det tar några minuter att skriva säkerhetskopian på USB-minnet. Filens storlek ökar tills det är färdigt. Meddelandet nedan visas: WRITING… Efter skrivning visas följande meddelande: FIXATING… Koppla ur USB-minnet och anslut till PC. Tryck på PLAY för att fortsätta i systemet. För att visa det säkerhetskopierade materialet på...
Página 139 USB: Installation 1) Sätt i den medföljande CD:n med drivrutinen i din CD-ROM-enhet. 2) Välj installation genom inställning. 3) Ställ in installationskatalogen. 4) Verkställ: Start > Program > VxViewer > Vx4SLPlayer. Programmets gränssnitt: Dubbelklicka på på skrivbordet för att starta programmet. Knapparnas funktioner 1. Öppna fil 2. Snabbspolning bakåt 3.
Página 140 2) Spara stillbild Klicka för att spara den frusna bilden. Högerklicka för att välja OPTIONS… och ställa in sökväg för stillbild. Klicka för att välja mapp, exempelvis mappen “E:\VOC 4CH\backup”. 3) I fönstret OPTIONS välj nästa meny som GENERAL eller ON SCREEN DISPLAY DATE/TIME FORMAT. Alltid överst (A): Klientfönstret kommer att att visas överst av fönstren. Använd DirectDraw: Om grafikkortet på din PC stöder DirectDraw kommer bilderna att visas i DirectDraw.
Página 141 OBS: När du väljer kompressionsläge så se till att kompressionen passar din dator annars kommer inte den exporterade AVI-filen att kunna visas. 6) Bildtagning För att spara i VVF-filformat (*.vvf) på datorn så se till att uppspelningen är i pausläge. Dra i uppspelningsfältet för att välja starttid, högerklicka för att välja CAPTURE och klicka MARK IN. Dra i uppspelningsfältet framför för att välja sluttid, högerklicka för att välja CAPTURE och klicka MARK OUT. Och klicka EXPORT för att visa fönstret CAPTURE. OUTPUT SIZE är storleken på output-filen.
Página 142 Använda kompatibelt USB-minne: I händelse av att brus finns på USB-linjen på grund av olika skäl, som elbrus, kan det orsaka fel under dataöverföring. I sådana fall ska data överföras till USB-minnet en gång till. Specifikationer: ENHET Beskrivning Videoformat Operativsystem Linux Videoingång 4-kanal BNC Video ut 1-kanal komposit BNC Visningshastighet PAL: 100 bilder/s (4*25 bilder/s) Quad-läge PAL: Max 50 bilder per sekund; Inspelningshastighet Övriga lägen PAL: 3 bilder/s~max 25 bilder/s;...
Página 143 Obs! Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem för dessa produkter. ČESKY Úvod: Jedná se o kompaktní rekordér se záznamem na pevný disk pro základní CCTV systémy. Interní čtykanálový procesor vám umožní zobrazit na veškeré dění na jediné obrazovce. 12V napájecí přípojka je ideální pro mobilní provoz a díky výsuvnému šuplíku můžete snadno vyměnit váš disk. Myš zaručuje snadné ovládání, USB port umožňuje zálohování na jiné médium. Dálkový ovladač je součástí balení. Instalace pevného disku: 1. Vysuňte rámeček na pevný disk. 2. Do disku zapojte napájecí kabel a datový kabel. Pomocí přiložených šroubků pevný disk upevněte do rámečku. 3. Zasuňte rámeček s pevným diskem zpět do rekordéru. Rámeček na pevný disk můžete zajistit pomocí příslušné pojistky. Zapojení: 1. Zapojte video výstup rekordéru (BNC) do vstupu na monitoru nebo na televizoru. 2. Připojte kamery do video vstupu rekordéru (BNC). 3. Zapojte myš PS/2 do vstupu PS/2 systému viz. obrázek.
Página 144 1.2.0 Nastavení rekordéru: Po nainstalování nového pevného disku do systému se musí tento disk zformátovat. V systému existují tři úrovně přihlášení: administrátorská (nejvyšší), obslužná a pro hosta (nejnižší). Pokud se uživatel do systému nepřihlásí, může jen sledovat právě vysílané video. Systém povoluje až čtyři uživatelské účty. Přihlašovací jméno, heslo a úroveň přihlášení nastavuje jednotlivým uživatelům administrátor. Ten také může uživatele přidávat nebo rušit (viz části sections Nastavení účtu a Nastavení hesla). Administrátor má přístup k účtům všech úrovní. Obsluha nemůže ovládat uživatelské účty, zformátovat pevný disk nebo změnit svou úroveň přihlášení. Host může manipulovat se zobrazením přímého přenosu a přehráváním obrazu nebo může měnit hodnoty některých parametrů, které nemají vliv na záznam. Pokud uživatel není oprávněn měnit hodnoty daných parametrů, bude v pravém horním rohu obrazovky zobrazen symbol Ovládání myší: Po načtení systému klikněte pravým tlačítkem myši. Zobrazí se přihlašovací okno. Klikněte na „Account“ (Účet) a zadejte uživatele. Klikněte na „Password“ (Heslo) a zadejte správné heslo. Nakonec kliknutím na „Login“ (Přihlásit) vstupte do systému. Pro administrátora je k dispozici jeden výrobcem nastavený účet / heslo „admin/111111“.
Página 145 Zobrazí se nabídka, kterou vidíte vpravo (obr. (b)). Obr. (b) Kontextové volby okna: Zobrazení kanálu 1 Zobrazení kanálu 2 Zobrazení kanálu 3 Zobrazení kanálu 4 Ruční zaznamenávání nebo zastavení ručního Zobrazení všech kanálů ● záznamu ► Přehrát seznam záznamů Volby nabídky Odhlásit Automatické střídání kanálů. Ikona se nezobrazí, je-li „automatické střídání“ vypnuto. Posouvejte ukazatel pomocí myši dolů nebo nahoru. Chcete-li změnit nastavení, klikněte, pokud se chcete vrátit do předchozí nabídky, klikněte pravým tlačítkem myši. Dálkové ovládání DVR: Po načtení systému stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko „MENU“. Zobrazí se přihlašovací okno. Pro administrátora je k dispozici jedno výrobcem nastavené přihlášení „účet/heslo“ „admin/ 111111“. Použijte ho při prvním přihlášení. Po přihlášení stiskněte tlačítko „MENU“, abyste mohli změnit nastavení DVR. Zobrazí se stejná nabídka jako na obr. (b). Pomocí tlačítek na dálkovém ovladači „UP“ (nahoru) nebo „DOWN“ (dolů) posouvejte ukazatel. Chcete-li změnit nastavení, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko „Select“. Chcete-li se vrátit do předchozí nabídky, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko „MENU“. Přehled Menu: Camera (Kamera) Hard disk setup (Nastavení pevného disku) Record (Záznam) Account / Password setup (Účet / Nastavení hesla) Alarm (Alarm) Clear account info (Smazání informací o účtu) Screen (Obraz)
Página 146 Kamera: Pomocí této volby upravte barvu obrazu jednotlivých kanálů (1, 2, 3, 4). Chcete-li zapnout nebo vypnout obraz jednotlivých kamer, přejděte na volbu DISPLAY (Obraz). Můžete změnit název kamery (volba Camera Name) jednotlivých kanálů. Záznam: Pomocí volby Record vyberte kanál (1, 2, 3, 4), který se bude zaznamenávat. Bez ohledu na to, kolik kamerových kanálů je na obrazovce zobrazeno, zaznamenávat se bude jen ten vybraný. SNÍMKOVÁ FREKVENCE ZÁZNAMU: Pomocí volby Record Frame Rate změňte snímkovou frekvenci záznamu jednotlivých kanálů. Čím vyšší je tato frekvence, tím přirozeněji budou vypadat pohyby během přehrávání. Snímkovou frekvenci lze upravit u každého kanálu samostatně. U obrazového výstupu ve formátu PAL je výchozí hodnota daného systému 12 snímků za sekundu na každý kanál, což znamená, že systém zaznamená celkově za všechny kanály 48 snímků za sekundu. U jednotlivých kanálů můžete nastavit snímkovou frekvence v rozpětí 3–25 snímků za sekundu. Celkový počet snímků za sekundu pro všechny kanály je maximálně 50. U obrazového výstupu ve formátu NTSC je výchozí hodnota daného systému 15 snímků za sekundu na každý kanál, což znamená, že systém zaznamená celkově za všechny kanály 60 snímků za sekundu. U jednotlivých kanálů můžete nastavit snímkovou frekvence v rozpětí 3–30 snímků za sekundu. Celkový počet snímků za sekundu pro všechny kanály je maximálně 60. Chcete-li zvýšit snímkovou frekvenci záznamu na kanál, stiskněte tlačítka „Select“/„CH4“ nebo klikněte na ikonu ► . Pokud chcete snížit snímkovou frekvenci na kanál, stiskněte tlačítko „CH3“ nebo klikněte na ikonu ◄ . Jestliže vypnete snímkovou frekvenci záznamu, daný kanál se nebude zaznamenávat. KVALITA ZÁZNAMU: Kvalitu záznamu zvolte buď jako 1, 2 nebo 3. Nejvyšší kvalita záznamu je 3; nejnižší kvalita 1. Čím vyšší kvalitu záznamu nastavíte, tím vyšší bude kvalita video obrazu během přehrávání. Vyšší kvalita vyžaduje více úložného prostoru na pevném disku. Snímková frekvence záznamu, kvalita záznamu a...
Página 147 Rychlost přenosu dat Nahrávací čas Rychlost záznamu Kvalita záznamu (GB/hodinu) (v hodinách) 50 fps 25 fps HARMONOGRAM ZAZNAMENÁVÁNÍ: Poznámka: Před zaznamenáváním pohybu zkontrolujte, zda je nastaven v nabídce „Record Schedule“ (Harmonogram zaznamenávání). Časový údaj 00:00:00 odpovídá údaji 24:00:00. Šedý obdélník: Nebude-li spuštěno ruční zaznamenávání, nebude se v dané době nic zaznamenávat. Červený obdélník: V časovém úseku označeném červeným obdélníkem bude celou dobu aktivní režim nepřetržitého záznamu (Zaznamenávaný čas), pokud nebude v dané době záznam ručně zastaven. Zelený obdélník: V časovém úseku označeném zeleným obdélníkem je aktivní režim zaznamenávání detekovaného pohybu (MD) (viz kapitola „DETEKCE POHYBU“). Ovládání dálkovým ovladačem: Ukazatel posouvejte pomocí tlačítek „Up“/ „Down“, pak tlačítkem „Select“ nastavte pro jednotlivé...
Página 148 (vypnuto). Je-li volba „Buzzer Duration“ nastavena na „cont“ (nepřetržitě), výstražný signál se bude ozývat stále. DOBA ZAZNAMENÁVÁNÍ UDÁLOSTI: Pomocí volby Event Rec. Duration nastavte délku zaznamenávání (v sekundách) po spuštění nahrávání detekcí pohybu. Dostupné volby nastavení jsou 05, 10, 15, 20, 25 a 30 (v sekundách). DETEKCE POHYBU: KANÁL: Zvolte kanál (1, 2, 3, 4) pro režim zaznamenávání detekovaného pohybu. CITLIVOST: Pomocí volby Sensitivity nastavte citlivost integrované detektoru pohybu pro nahrávání. Čím vyšší číslo zvolíte, tím nižší bude citlivost. Dostupné volby nastavení jsou 1, 2, 3, 4 a Off (vypnuto). Nejvyšší stupeň citlivosti je 1. OBLAST POHYBU: Pomocí volby Motion Area zvolte oblast pro detekci pohybu. Příslušnou oblast definujte pomocí ovládacích tlačítek nebo myši. Pokyny k ovládání tlačítky a myší naleznete níže. Ovládání klávesnicí nebo dálkovým ovladačem: Chcete-li vybrat určitou oblast, stiskněte jednou tlačítko „Select“, pokud chcete její výběr zrušit, stiskněte znovu tlačítko „Select“. CH1=nahoru / CH2=dolů / CH3=doleva / CH4=doprava. Ovládání pomocí myši: Klikněte levým tlačítkem myši, podržte ho stisknuté, pohybem myši vyberte, odznačte nebo znovu označte oblast detekování pohybu pro nahrávání. Oblast lze vybrat jen pohybem shora dolů a zleva doprava. Je-li oblast označena modře, znamená to, že je v ní aktivováno nahrávání. Pokud je určitá oblast čirá, nebude se nahrávat. Po dokončení nastavení oblasti pro detekování pohybu stiskněte tlačítko „MENU“ nebo klikněte pravým tlačítkem myši. Chcete-li spustit režim zaznamenávání pohybu, dokončete nastavení „Motion Area“. Obraz: OHRANIČENÍ: Volba Border zobrazí kolem všech kanálů bílý okraj nebo jej skryje, podle toho, zda je nastaveno „On“...
Página 149 UPRAVENÍ OBRAZU: Pomocí volby Video Adjustment posunete celý obraz nahoru, dolů, doleva nebo doprava. Příslušné funkce jsou na tlačítcích dálkového ovladače rozděleny takto: CH1=nahoru / CH2=dolů / CH3=doleva / CH4=doprava. Ovládání pomocí myši funguje takto: Kliknutím pravým tlačítkem myší zobrazíte následující ikony: ▲, ▼, ◄, ►, . Kliknutím na danou ikonu zvolíte příslušnou funkci. ▲=nahoru, ▼=dolů, ◄=doleva, ►=doprava, =ESC. Systém: V této nabídce lze zobrazit údaje o pevném disku nainstalovaném v DVR, změnit systémové heslo, upravit tón tlačítek, procházet seznam událostí nebo upravit systémový čas. Po přihlášení na administrátorské úrovni se zobrazí panel nabídek ve stejné podobě jako na obr. (c). Vstupte do nabídky „Account“ (účet), abyste mohli zkontrolovat všechny uživatelské účty nebo zrušit uživatele (viz část „Systém – Nastavení účtu”). Po přihlášení na úrovní obsluhy nebo hosta se panel Obr. (c) nabídek zobrazí ve stejné podobě jako na obr. (d). Uživatel může změnit jen své vlastní heslo (viz část „Systém – Nastavení hesla“). Obr. (d) Systém –...
Página 150 Systém – Nastavení účtu: Pouze uživatel přihlášený jako administrátor může nastavovat účet administrátora, přidávat nové uživatele, smazat stávající uživatele a měnit uživatelské jméno, heslo a úroveň. Systém dovoluje zavést až 4 uživatelské účty. Účet/Heslo: V nabídce nastavení přejděte do Account (účet), abyste mohli změnit označenou volbu, pak si tlačítkem „Select“ zpřístupněte pole Account/Password (účet/ heslo), viz obrázek. Všechna čísla, písmena a znaky z tabulky mohou být použity v účtu uživatele nebo v hesle. Znak vložte tlačítkem „Select“, přejděte na „Enter“, tlačítkem “Select” potvrďte. CH1=nahoru / CH2=dolů / CH3=doleva / CH4=doprava, stiskem „Shift“ měníte velikost. Úroveň: Přejděte na Level (Úroveň) a pak stiskem [Select] upravte uživatelskou úroveň na (operator/guest, tedy obsluha/host). Systém – Nastavení hesla: Výchozí heslo je 111111. V hesle mohou být použita všechna čísla, písmena a znaky z tabulky. Znak vložte tlačítkem „Select“, přejděte na „Enter“, tlačítkem „Select” vložíte platné heslo. Tlačítka dálkového ovladače: CH1=nahoru / CH2=dolů / CH3=doleva / CH4=doprava. Vložení nového hesla a potvrzení hesla se provádí najednou. Po změně hesla se zobrazí zpráva „Password changed“ (Heslo změněno). Pokud se změna hesla nepodaří, zobrazí se zpráva „Mismatch password“ (Nesprávné heslo). Systém – Smazání informací o účtu: Chcete-li po odhlášení smazat daný účet, nastavte volbu Clear Account Info na ON (provést).
Página 151 Systém – Odhlášení: Chcete-li se automaticky po určité době nečinnosti odhlásit, nastavte „Logout“ (odhlásit) na 1–10 (minut) nebo Off (neodhlašovat). Systém – Tón tlačítka Chcete-li zapnout nebo vypnout funkci tón tlačítka, nastavte volbu Keypad Tone na ON, respektive OFF. Systém – Nastavení času: Aktuální čas, datum a rok můžete kdykoliv upravit. Nastavte aktuální čas pro zálohovaná video data, aby se přehrávala bez časového posuvu. Ve volbách nastavení jsou k dispozici následující tři formáty data: YYYY/MM/DD (2009/06/13 - rok/měsíc/den). MM/DD/YYYY (06/13/2009 - měsíc/den/rok). DD/MM/YYYY (13/06/2009 - den/měsíc/rok). Časový formát má následující podobu: 01:00:00 - hodina:minuty:sekundy Pohybujte se pomocí tlačítek „UP“(nahoru) a „DOWN“(dolů) dálkového ovladače, chcete-li změnit číselnou hodnotu, stiskněte tlačítko „Select“. Po dokončení nastavení času stiskněte tlačítko „MENU“. Nové nastavení času proveďte pomocí tlačítek „DOWN“(dolů) a „Select“. Pohybovat se nahoru a dolů můžete případně také myší, číselnou hodnotu změníte kliknutím. Chcete-li se vrátit do nabídky po dokončení nastavení času, klikněte pravým tlačítkem myši. Nové nastavení času proveďte kliknutím na „Apply“ (použít). Systém – Seznam událostí: Funkce seznam událostí umožňuje přehrávat zvolené události. V nabídce Event List jsou uvedena všechna již zaznamenaná videa, počáteční a koncový čas záznamu a také rok/datum/čas nahrání. Na pevný disk lze uložit až 300 událostí. Je-li na něm více než tři sta událostí, pak pokud příslušná data...
Página 152 Jazyk: Systém podporuje vícejazyčné obrazovkové menu. Nabídky můžete nechat zobrazit: anglicky, italsky, polsky, španělsky, francouzsky, řecky, německy, holandsky, portugalsky a turecky. V nabídce „Language“ (jazyk) přejděte na požadovaný jazyk a na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko „Select“; případně se pohybujte myší a požadovaný jazyk vyberte kliknutím. Odhlášení: Pomocí volby Logout se odhlaste ze systému. Konec: Po změně nastavení v nabídce DVR musíte provedené změny potvrdit v nabídce EXIT (konec). KONEC S ULOŽENÍM ZMĚN: Volba Exit & Save Changes uloží změny a vrátí se do hlavní nabídky. KONEC BEZ ULOŽENÍ ZMĚN: Volba Exit & Discard Changes zruší změny a vrátí se do hlavní nabídky. NAČTENÍ VÝCHOZÍCH NASTAVENÍ: Volba Load Default Settings načte výchozí nastavení. PŘEHRÁVÁNÍ S FUNKCÍ VYHLEDÁVÁNÍ ČASU: Jedná se o zdokonalenou volbu přehrávání, která umožňuje ručně stanovit konkrétní čas, od nějž se začne záznam přehrávat. Ovládání tlačítky: Chcete-li přehrát záznam s funkcí vyhledávání času, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko „PLAY“. Tlačítkem „Select“ změňte počáteční datum a čas přehrávání záznamu a stiskněte znovu tlačítko „PLAY“. Přehrávání začne od zadaného data a času. Ovládání myší: Stiskněte a podržte stisknuté pravé tlačítko myši a klikněte na ikonu ►. Kliknutím změňte počáteční datum a čas přehrávání a pak klikněte pravým tlačítkem myši. Klikněte na „Search“ (hledat), přehrávání začne od zadaného času a data. Zálohování...
Página 153 Chcete-li uložit video data, spusťte nejprve přehrávání a pak stiskněte tlačítko „MENU“. Pohybujte se pomocí tlačítek „Up“ nebo „Down“ a tlačítkem „Select“ nastavte počáteční a koncový čas nahraného video záznamu, který se má uložit na zálohovací zařízení. Chcete- li nastavit koncový čas rychleji, tlačítkem „►►FWD“ změňte rychlost přehrávání, pak tlačítkem „Down“ znovu vyberte koncový čas. Přejděte na volbu „USB copy“ (kopírovat na USB), stiskněte tlačítko „Select“ nebo na ni klikněte myší. Tím provedete zálohování video dat na paměťovou kartu USB. Zápis dat na paměťovou kartu trvá několik minut. Velikost zkopírovaného souboru se bude postupně zvětšovat, až se celý zkopíruje. Dole bude zobrazena zpráva: WRITING… (zapisování) Po ukončení zápisu se zobrazí tato zpráva: FIXATING… (ustalování) Odpojte paměťovou kartu USB a připojte ji k počítači. Chcete-li pokračovat v práci se systémem, stiskněte tlačítko „PLAY“. Chcete-li si na počítači prohlédnout video obraz uložený na zálohovacím zařízení, budete potřebovat software dodaný s tímto systémem.
Página 154: Dálkový Ovladač
Dálkový ovladač: Volba / zvětšení kanálu 1 nebo posunutí ukazatele CH1↑ nahoru Volba / zvětšení kanálu 2 nebo posunutí ukazatele CH2↓ dolů Volba / zvětšení kanálu 3 nebo posunutí ukazatele CH3← doleva nebo snížení hodnoty Volba / zvětšení kanálu 4 nebo posunutí ukazatele CH4→ doprava nebo zvýšení hodnoty QUAD Čtyřnásobné zobrazení ◄◄ Posunutí zpět ► Spuštění přehrávání záznamu ►► Posunutí dopředu Spuštění ručního zaznamenávání nebo ukončení ● ručního zaznamenávání ║ Pauza ■ Ukončení přehrávání Vstup do nabídky nastavení nebo vystoupení z Menu/ESC této nabídky Posunutí ukazatele nahoru Select/Enter Změna položky nebo zvýšení hodnoty DOWN Posunutí ukazatele dolů Automatické obnovení zaznamenávání: Pokud se během zaznamenávání přeruší napájení (tj. dojde k výpadku proudu), DVR při spouštění...
Página 155 1. Otevřít soubor 2. Rychlý posun zpět 3. Přehrát pozpátku 4. Předchozí záběr 5. Pozastavit 6. Další záběr 7. Přehrát 8. Rychlý posun dopředu 9. Snímek 10. Jednoduché zobrazení 11. Dělené zobrazení 4 12. Jezdec hlasitosti 13. Zesílit / Zeslabit 14. Jezdec přehrávání 15. Minimalizovat okno 16. Zavřít okno 1) Chcete-li přehrát videozáznam ve formátu „*.VVF“, klikněte na 2) Pořizování jednotlivých snímků Chcete-li snímat strnulé záběry, klikněte na . Kliknutím pravým tlačítkem myši a otevřete dialog „Options“ (Volby), ve kterém nastavíte cestu pro uložení snímků. Kliknutím vyberte cílovou složku, například zvolte složku „E:\VOC 4CH\backup“.
Página 156 3) V dialogu „Options“ nastavte ostatní volby takové, jako jsou „General“ (Obecné) nebo „On screen display date/time format“ (Formát zobrazení data/času na obrazovce). Always on top (A) (Stále nahoře): Klientské okno bude stále zobrazeno nad všemi dalšími otevřenými okny. Use DirectDraw (Použít DirectDraw): Pokud grafická karta vašeho počítače podporuje DirectDraw, obrazy se zobrazí v DirectDraw. Show playback time (T) (Ukázat dobu přehrávání): Na obrazovce bude během přehrávání zobrazena doba přehrávání. V nabídce možností „On screen display date/time format“ (Formát zobrazení data/času na obrazovce) můžete upravit formát zobrazení data/času na obrazovce. 4) Chcete-li zobrazit informace o aktuální verzi vašeho klientského programu, stiskněte klávesu „F1“ nebo klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte volbu „About Viewer F1“ (O prohlížeči F1). 5) Převeďte „souborový formát VVF (*.VVF)“ do „ souborového formátu AVI (*.AVI)“. Postupujte podle níže uvedeného obrázku: Klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte volbu „Export“ (Exportovat) a pak kliknutím zobrazte dialog „Export To AVI“ (Exportovat do AVI). Nyní vyberte kanály, které chcete exportovat. Klikněte na a vyberte vstupní soubor (Input file) a výstupní soubor (Output File). Klikněte na a vyberte režim komprese videa. Nakonec kliknutím na spusťte převod; postup zpracování se zobrazí v procentech.
Página 157 Poznámka: Při výběru režimu komprese videa ověřte, zda je zvolená komprese vhodná pro váš počítač, jinak se vám na něm vyexportovaný soubor AVI nepodaří zobrazit. 6) Snímání Chcete-li, aby se soubor ve formátu VVF (*.VVF) na počítač rychle ukládal, nechte přehrávání obrazu pozastaveno. Tažením jezdce přehrávání vyberte počáteční čas, klikněte pravým tlačítkem a vyberte volbu „Capture“ (Snímat) a pak klikněte na „Mark In“ (Označit počátek). Táhněte jezdce přehrávání dále a vyberte koncový čas, klikněte pravým tlačítkem a vyberte volbu „Capture“ (Snímat) a pak klikněte na „Mark Out“ (Označit konec). Nakonec kliknutím na „Export“ (Exportovat) zobrazte dialog „Capture“ (Snímání). „Output Size“ (Výstupní velikost) udává velikost výstupního souboru. Klikněte na , zadejte cestu a pak klikněte na 7) Otevření disku… Data z pevného disku přehrajte přímo pomocí klientského softwaru. Zapojte pevný disk přímo k počítači. Kliknutím na volbu „Open Disk…“ (Otevřít disk) zobrazte dialog „Disk Select“ (Výběr disku). Vyberte pevný disk i s video daty, která se mají přehrát.
Página 158: Technické Údaje
Použití kompatibilní paměťové karty USB: Nastanou-li z různých příčin poruchy připojení přes USB, např. kvůli výpadku napájení, mohlo by během přenosu dat dojít k chybám. V takovém případě přeneste data na paměťovou kartu USB znovu. Technické údaje: PARAMETR Popis Video formát Operační systém Linux Video vstup 4kanálový BNC Video výstup 1kanálový kompozitní BNC Rychlost obrazu PAL: 100 fps (4*25 fps) Čtyřnásobný režim PAL: Max. 50 snímků za sekundu; Rychlost záznamu Libovolný režim PAL: 3 fps~max. 25 fps; Video kvalita: Nízká @ 13 kB; Metoda komprese zdokonalená M-JPEG Normální @ 16 kB; Vysoká @ 20kB; Režim nahrávání...
Página 159 Obecné upozornění: Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem. Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal. Upozornění: Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska. ROMÂNĂ Introducere: Înregistrator hard disk compact pentru sisteme CCTV simple. Procesorul quad încorporat vă permite o vedere de ansamblu pe un singur ecran. Conexiunea de 12V este ideală pentru utilizare mobilă, iar sertarul HDD detaşabil vă permite să schimbaţi cu uşurinţă unitatea. Cu mouse pentru control uşor: port USB pentru copii de rezervă. Este inclusă şi o telecomandă. Instalarea hard diskului: 1. Scoateţi rack-ul de HDD. 2. Conectaţi cablul de alimentare şi cablul de date la unitatea hard disk. Utilizaţi şuruburile furnizate pentru a fixa hard diskul pe rackul HDD. 3. Culisaţi rackul HDD la locul său în înregistratorul cu HDD. Puteţi închide rackul HDD cu zăvorul integrat. Conexiuni: 1. Conectaţi ieşirea video a înregistratorului (BNC) la intrarea unui monitor sau televizor. 2. Conectaţi camerele la intrarea video a înregistratorului (BNC). 3. Conectaţi un mouse PS/2 la portul PS/2 indicat mai jos al sistemului. 4. Conectaţi mouse-ul PS/2 înainte de a porni sistemul DVR. 5. Conectaţi adaptorul de alimentare la intrarea de 12V din înregistrator. Funcţionare: Conectaţi adaptorul de alimentare la mufa adaptorului din spatele DVR-ului. Astfel, veţi porni sistemul.
Página 160 1.2.0 Configurarea înregistratorului: După instalarea unei noi unităţi de hard disk în sistem, HDD-ul necesită formatare. Există trei niveluri de parolare în sistem, inclusiv admin (superior), operator şi vizitator (inferior). Fără autentificare în sistem, utilizatorul poate doar să vizualizeze transmisia video în direct. Sistemul permite existenţa a până la patru conturi de utilizator. Administratorul defineşte numele de utilizator, parola şi nivelul aferent fiecărui utilizator. Administratorul poate de asemenea să adauge sau să şteargă (consultaţi secţiunile Account Setup (Configurarea contului) şi Password Setup (Definirea parolei)). Administratorul are acces la toate nivelurile. Un operator nu poate examina conturile de utilizator, nu poate formata HDD-ul şi nu îşi poate nici modifica nivelul de parolă. Un vizitator poate acţiona afişajul transmisiei video în direct şi redarea imaginii sau modifica anumiţi parametri ce nu ţin de înregistrare. Dacă un utilizator nu are dreptul de a modifica parametri, apare simbolul în colţul dreapta sus al ecranului. Controlul din mouse: După pornirea sistemului, faceţi clic dreapta pentru afişarea ferestrei de autentificare. Faceţi clic pe ”Account” şi introduceţi utilizatorul. Faceţi clic pe ”Password” şi introduceţi parola corectă. La sfârşit, faceţi clic pe ”Login” pentru a intra în sistem. Există o singură autentificare setată în prealabil, din fabrică: “account/password” “admin/111111” la nivel de admin. Utilizaţi-o la prima autentificare. După pornirea sistemului, faceţi clic dreapta pentru afişarea opţiunilor ferestrei sugestive (Fig. (a)). Faceţi clic pe pictograma . Fig. (a)
Página 161: Meniu Vedere De Ansamblu
Se afişează meniul alăturat (Fig (b)). Fig. (b) Opţiunile ferestrei sugestive: Vizualizare canal 1 Vizualizare canal 2 Vizualizare canal 3 Vizualizare canal 4 Înregistrare manuală sau oprirea înregistrării Vizualizarea tuturor canalelor ● manuale ► Redarea listei de înregistrări Opţiune meniu Deconectare Secvenţă auto canale. Pictograma nu este afişată dacă “secvenţa auto” este “OFF” (OPRIT). Deplasaţi mouse-ul în sus sau în jos pentru a deplasa cursorul. Faceţi clic pentru a modifica setările sau clic dreapta pentru revenire la meniul anterior. Telecomandă DVR: După pornirea sistemului, apăsaţi butonul ”MENU” de pe telecomandă pentru afişarea ferestrei de autentificare. Există o singură autentificare setată în prealabil, din fabrică: “account/password”...
Página 162 Camera (Cameră): Utilizaţi această opţiune pentru a regla culorile în transmisia video aferentă fiecărui canal (1, 2, 3, 4). Navigaţi la opţiunea DISPLAY pentru a activa sau dezactiva afişajul fiecărei camere video. Modificaţi denumirea camerei la fiecare canal. Record (Înregistrare): Utilizaţi această opţiune pentru a selecta canalul (1, 2, 3, 4) la înregistrare. Se va înregistra doar de pe canalul selectat, indiferent de câte canale de cameră sunt afişate pe ecran. RECORD FRAME RATE (FRECVENŢA CADRELOR LA ÎNREGISTRARE): Utilizaţi această opţiune pentru a modifica frecvenţa cadrelor la înregistrare pentru fiecare canal în parte. Cu cât frecvenţa cadrelor la înregistrare este mai mare, cu atât mai fluente vor fi mişcările redate din înregistrare. Se poate regla frecvenţa cadrelor la fiecare canal în parte, independent de celelalte. În cazul formatului de ieşire al materialelor video PAL, valoarea implicită a sistemului este de 12 cadre pe secundă pentru fiecare canal; prin urmare, sistemul va înregistra 48 de cadre pe secundă de la toate canalele. Puteţi regla frecvenţa cadrelor la 3~25 cadre pe secundă la fiecare canal. Valoarea totală a cadrelor pe secundă, luând în considerare toate canalele, este de max. 50. În cazul formatului de ieşire al materialelor video NTSC, valoarea implicită a sistemului este de 15 cadre pe secundă pentru fiecare canal; prin urmare, sistemul va înregistra 60 de cadre pe secundă de la toate canalele. Puteţi regla frecvenţa cadrelor la 3~30 cadre pe secundă la fiecare canal. Valoarea totală a cadrelor pe secundă, luând în considerare toate canalele, este de max. 60. Apăsaţi butoanele “Select”/”CH4” sau faceţi clic pe pictograma ► pentru a spori frecvenţa cadrelor de înregistrare per canal. Apăsaţi butonul “CH3” sau faceţi clic pe pictograma ◄ pentru a scădea frecvenţa cadrelor de înregistrare per canal. Dacă dezactivaţi frecvenţa cadrelor la înregistrare, nu se va înregistra din canalul respectiv. RECORD QUALITY (CALITATEA ÎNREGISTRĂRII): Calitatea înregistrării se poate fixa la 1, 2 sau 3. Calitatea optimă de înregistrare este 3; calitatea cea mai scăzută de înregistrare este 1. Cu cât calitatea înregistrării creşte, cu atât creşte şi calitatea...
Página 163: Utilizarea Telecomenzii
Durată de înregistrare Viteza înregistrării Calitatea înregistrării Raport date (GB/ore) (ore) 50fps 25fps RECORD SCHEDULE (PROGRAM ÎNREGISTRARE): Reţineţi: Înainte de a începe să înregistraţi mişcările, asiguraţi-vă că perioada de înregistrare este pe meniul “Record Schedule” (Program înregistrare). Ora 00:00:00 corespunde orei 24:00:00. Bară cenuşie: Nu se va realiza nicio înregistrare în această perioadă dacă înregistrarea manuală nu este activată. Bară roşie: Perioada cu o bară roşie va activa modul de înregistrare continuă (Time recording) cu excepţia survenirii unei opriri manuale în timpul înregistrării în acea perioadă. Bara verde: Perioada cu bară verde pentru înregistrare cu detectare a mişcării integrată (MD) (consultaţi capitolul ”DETECTAREA MIŞCĂRII”). Utilizarea telecomenzii: Apăsaţi butoanele “Up”/”Down” (Sus/Jos) pentru a deplasa cursorul, apoi apăsaţi butonul “Select” pentru a seta metoda de înregistrare video în cazul fiecărei perioade din fiecare zi. Reglaţi aceeaşi perioadă de înregistrare pentru aceleaşi perioade simultan. Deplasaţi cursorul şi apăsaţi butonul [QUAD] de pe telecomandă, apoi deplasaţi cursorul pentru a mări zona (CH1=Sus, CH2=Jos, CH3=Stânga, CH4=Dreapta) şi apăsaţi “Select“ pentru a seta metoda de înregistrare video. Utilizarea mouse-ului: Faceţi clic şi ţineţi apăsaţi butonul stânga al mouse-ului, trageţi mouse-ul pentru a mări zona şi faceţi clic pentru a...
Página 164 EVENT REC DURATION (DURATĂ ÎNREGISTRARE EVENIMENT): Utilizaţi această opţiune pentru a seta durata de înregistrare (exprimată în secunde) după activarea prin detectarea mişcării. Opţiunile de setare sunt de 05, 10, 15, 20, 25 şi 30. MOTION DETECTION (DETECTAREA MIŞCĂRII): CHANNEL (CANAL): Selectaţi canalul (1, 2, 3, 4) destinat modului de înregistrare cu detectarea mişcării. SENSITIVITY (SENSIBILITATE): Utilizaţi această opţiune pentru a seta sensibilitatea detectorului de mişcare integrat la înregistrare. Cu cât numărul este mai mare, cu atât sensibilitatea scade. Opţiunile de setare sunt 1, 2, 3, 4 şi Off (Oprit). Nivelul de sensibilitate maximă este 1. MOTION AREA (ZONĂ DE MIŞCARE): Utilizaţi această opţiune pentru a selecta zona de detectare a mişcării. Utilizaţi butoanele telecomenzii sau mouse-ul pentru a stabili zona. Instrucţiunile privind comanda din tastatură şi mouse se găsesc mai jos. Utilizarea tastaturii sau a telecomenzii: Apăsaţi butonul “Select” o dată pentru a selecta zona, apăsaţi butonul “Select” din nou pentru a anula zona. CH1=Sus / CH2=Jos / CH3=Stânga / CH4=Dreapta. Utilizarea mouse-ului: Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de mouse stânga, deplasaţi mouse-ul pentru a selecta, deselecta sau reselecta zona cu detectare de mişcare pentru înregistrare. Această zonă poate fi selectată doar de sus în jos şi de la stânga la dreapta. Când zona este marcată în albastru, este activată pentru înregistrare. Când zona este transparentă, nu se înregistrează.
Página 165 VIDEO ADJUSTMENT (REGLAJ VIDEO): Cu ajutorul acestei opţiuni, se deplasează întregul ecran în sus, în jos, la stânga sau la dreapta. Asocierile tastelor telecomenzii sunt următoarele: CH1=Sus / CH2=Jos / CH3=Stânga / CH4=Dreapta. Funcţiile mouse-ului sunt următoarele: Clic dreapta pentru afişarea pictogramelor după cum urmează: ▲, ▼, ◄, ►, . Clic pe pictogramă pentru a selecta. ▲=Sus, ▼=Jos, ◄=Stânga, ►=Dreapta, =ESC. System (Sistem): Din acest meniu, puteţi afişa datele HDD-ul instalat în DVR, schimba parola sistemului, regla sonorul tastelor, naviga în lista de evenimente sau regla ora sistemului. La autentificarea la nivel de administrator, se va afişa bara de meniu conform Fig. (c). Accesaţi “Account”...
Página 166 System-Account Setup (Sistem-Configurarea contului): Doar autentificarea utilizatorului la nivel admin permite configurarea contului pentru administrator şi adăugarea de noi utilizatori, ştergerea utilizatorilor existenţi şi modificarea numelui lor de utilizator, a parolei şi a nivelului. Sistemul permite existenţa a până la 4 conturi de utilizator. Account/Password (Cont/parolă): În meniul de configurare, navigaţi la Account pentru a schimba opţiunea evidenţiată, apoi apăsaţi butonul ”Select” pentru a accesa Account/Password după cum este indicat. Toate numerele, literele şi caracterele din tabel se pot utiliza la definirea contului de utilizator sau a parolei. Apăsaţi “Select” pentru a introduce valoarea şi a naviga la “Enter”, apăsaţi butonul “Select” pentru confirmare. CH1=Sus / CH2=Jos / CH3=Stânga / CH4=Dreapta, apăsaţi “Shift” pentru schimbarea caracterelor. Level (Nivel): Navigaţi la Level şi apoi apăsaţi [Select] pentru a regla nivelul de utilizator (operator/vizitator). System-Password Setup (Sistem-Configurarea parolei): Parola implicită este 111111. Toate numerele, literele şi caracterele din tabel se pot utiliza la definirea parolei.
Página 167 System-Logout (Sistem-Deconectare): Setaţi “Logout” (Deconectare) pe 1~10 (exprimat în minute) sau pe Off (Oprit) pentru deconectare automată dacă în caz de inactivitate utilizator în această perioadă. System-Keypad Tone (Sistem-Taste sonore): Setaţi pe ON (PORNIT) sau OFF (OPRIT) pentru a activa sau dezactiva funcţia de taste sonore. System-Time Set (Sistem-Fixare oră): Se reglează ora, data şi anul curent. Setaţi ora curentă pentru redarea datelor video cu copie de rezervă fără decalaj temporal. Opţiunile de setare includ trei formate de date, după cum urmează: YYYY/MM/DD (2009/06/13 - an/lună/zi). MM/DD/YYYY (06/13/2009 - lună/zi/an). DD/MM/YYYY (13/06/2009 - zi/lună/an). Formatul temporal este cel indicat mai jos: 01:00:00 - oră:minut:secundă Navigaţi cu ajutorul butoanelor “UP” şi “DOWN” de pe telecomandă şi apăsaţi butonul “Select” pentru a schimba valoarea numerică. Apăsaţi butonul “MENU” după ce setarea orei este finalizată. Apăsaţi butonul “DOWN” şi butonul “Select” pentru a aplica noua setare temporală. Ca alternativă, navigaţi cu mouse-ul în sus şi în jos, faceţi clic pentru a schimba valoarea numerică. Faceţi clic dreapta pentru a reveni după ce setarea temporală este finalizată. Faceţi clic pe “Apply” pentru a aplica noua setare temporală. System-Event List (Sistem-Listă de evenimente): Funcţia de indicare în listă a evenimentelor vă permite redarea în funcţie de eveniment. În meniul Event list se află toate materialele video înregistrate anterior, cu ora lor de pornire şi încheiere, precum şi anul/data/ora înregistrării. HDD-ul poate stoca până la 300 de evenimente. Dacă există mai mult de 300 de evenimente, redaţi evenimentele anterioare în funcţie de ora de pornire, dacă datele nu au fost...
Página 168 Language (Limbă): Sistemul oferă un afişaj multilingv. Comutaţi limba de afişare între engleză, italiană, poloneză, spaniolă, franceză, greacă, germană, neerlandeză, portugheză şi turcă. Din meniul ”Language”, navigaţi la limba dorită şi apăsaţi butonul ”Select” de pe telecomandă; ca alternativă, navigaţi din mouse şi faceţi clic pentru a selecta limba. Logout (Deconectare): Utilizaţi această opţiune pentru a vă deconecta din sistem. Exit (Ieşire): După schimbarea setărilor din meniul DVR, trebuie să confirmaţi schimbările în meniul EXIT. EXIT & SAVE CHANGE (IEŞIRE ŞI SALVARE MODIFICARE): Salvarea modificărilor şi revenirea în meniul principal. EXIT & DISCARD CHANGES (IEŞIRE ŞI RENUNŢARE LA MODIFICĂRI) Renunţarea la modificări şi revenirea în meniul principal. LOAD SETUP DEFAULT (ÎNCĂRCARE IMPLICITE): Se încarcă setările implicite. REDARE CU FUNCŢIA TIME SEARCH (CĂUTARE TIMPI): Aceasta este o opţiune de redare de ordin superior, care vă permite să fixaţi manual o oră de pornire specifică pentru redare. Keypad Control (Controlul din tastatură): Pentru redarea cu funcţia de căutare timpi, apăsaţi butonul „PLAY” de pe telecomandă. Apăsaţi butonul “Select” pentru a schimba data şi ora de pornire a redării şi reapăsaţi butonul “PLAY”. Redarea va începe de la data şi ora introduse.
Página 169 Începeţi redarea mai întâi pentru a salva datele video, apoi apăsaţi butonul ”MENU”. Utilizaţi butoanele “Up” (Sus) sau “Down” (Jos) pentru a naviga şi apăsaţi butonul “Select” pentru a defini ora de pornire şi cea de încheiere a materialului video înregistrat care se va salva pe dispozitivul de rezervă. Pentru a fixa mai rapid ora de încheiere, apăsaţi butonul “►►FWD” pentru a schimba viteza de redare, apoi apăsaţi “Down” pentru a selecta timpul de încheiere din nou. Navigaţi la “USB copy” şi apăsaţi butonul “Select” sau faceţi clic pentru a face copii de rezervă ale datelor video pe stick-ul USB. Scrierea datelor video pe stick-ul USB va dura câteva minute. Mărimea fişierului creşte până la finalizare. Se afişează mesajul de mai jos: WRITING… După scriere, se afişează următorul mesaj: FIXATING… Deconectaţi stick-ul USB şi conectaţi-l la calculatorul dvs. Apăsaţi butonul “PLAY” pentru a continua în sistem. Pentru a urmări imaginile video salvate pe dispozitivul de rezervă de pe calculator, vă trebuie software-ul furnizat odată cu acest pachet.
Página 170 Telecomandă: CH1↑ Selectare/mărire canal 1 sau deplasarea cursorului în sus CH2↓ Selectare/mărire canal 2 sau deplasarea cursorului în jos Selectare/mărire canal 3 sau deplasarea cursorului la CH3← stânga sau scăderea valorii Selectare/mărire canal 4 sau deplasarea cursorului la CH4→ dreapta sau mărirea valorii QUAD Vedere cvadruplă ◄◄ Derulare înapoi ► Redare înregistrare ►► Înainte Începere înregistrare manuală sau oprire înregistrare ● manuală ║ Suspendare ■ Oprire redare Menu/ESC Accesare sau ieşire meniu configurare Deplasare cursor în sus Select/Enter Modificare element sau creştere valoare DOWN Deplasare cursor în jos Revenirea automată la procesul de înregistrare: Dacă alimentarea este închisă în timpul înregistrării (din cauza unei pene de curent, de exemplu) DVR-ul va intra în modul ”Power Recovery” la pornire, va detecta că a fost închis şi va reiniţializa procesul de înregistrare.
Página 171 1. Deschidere fişier 2. Derulare înapoi rapidă 3. Derulare înapoi 4. Cadrul anterior 5. Suspendare 6. Cadrul următor 7. Redare 8. Derulare rapidă înainte 9. Captură ecran 10. Uni 11. Cvadri 12. Bară volum 13. Surdină pusă/scoasă 14. Bară redare 15. Minimizare fereastră 16. Închidere fereastră 1) Faceţi clic pe pentru redarea din înregistratorul video în format “*.VVF”. 2) Captură ecran Faceţi clic pentru a surprinde imaginea. Faceţi clic dreapta pentru a selecta “Opţiuni…” pentru a defini calea de salvare a capturii. Clic pentru a selecta dosarul, de exemplu, selectaţi dosarul ca “E:\VOC 4CH\backup”.
Página 172 3) În fereastra “Options”, se configurează alte selecţii de meniu, cum ar fi “General” sau “On screen display date/time format” (Format dată/oră pentru afişajul de pe ecran). Always on top (A): Fereastra clientului se va afişa întotdeauna deasupra tuturor celorlalte. Use DirectDraw: Dacă placa video a calculatorului dvs. acceptă DirectDraw, imaginile sunt afişate în DirectDraw. Show playback time (T): Durata de redare se va afişa pe ecran în timpul redării. Din selecţia de meniu “On screen display date/time format”, puteţi regla formatul datei/orei afişate pe ecran. 4) Apăsaţi butonul “F1” sau faceţi clic dreapta pentru a selecta opţiunea “About Viewer F1” pentru afişarea versiunii clientului curent. 5) Transformarea “VVF File Format (*.VVF)” în “AVI File Format (*.AVI)”. Urmaţi ilustraţiile de mai jos: faceţi clic dreapta pentru a selecta opţiunea “Export” şi clic pentru afişarea ferestrei “Export To AVI”. Acum, selectaţi canalele care se vor exporta. Faceţi clic pe pentru a selecta fişierul de intrare şi fişierul de ieşire şi clic pe pentru a selecta modul de compresie video. La ultimul pas, faceţi clic pe pentru a porni; desfăşurarea se va afişa procentual.
Página 173: Date Tehnice
Observaţie: Când selectaţi modul de compresie video, testaţi dacă compresia selectată corespunde calculatorului dvs; în caz contrar, fişierul AVI exportat nu se va afişa. 6) Captură Pentru a salva rapid fişierul în format VVF (*.VVF) pe calculatorul dvs, asiguraţi-vă că vizualizarea redării este suspendată. Trageţi bara de redare pentru a selecta ora pornirii, faceţi clic dreapta pentru a selecta opţiunea ”Capture” şi faceţi clic pe ”Mark In”. Trageţi bara de redare în faţă pentru a selecta ora finalizării, faceţi clic dreapta pentru a selecta opţiunea ”Capture” şi faceţi clic pe ”Mark Out”. La ultimul pas, faceţi clic pe “Export” pentru afişarea ferestrei “Capture”. “Output Size” este mărimea fişierului generat. Faceţi clic pe pentru a configura calea şi faceţi clic pe 7) Open Disk (Accesare hard disk) Se redau datele înregistrate de pe HDD direct prin software-ul clientului. Instalaţi HDD-ul direct în calculator. Faceţi clic pe opţiunea “Open Disk…” pentru afişarea casetei de dialog “Disk Select”. Selectaţi HDD-ul cu datele video care se vor reda. Utilizarea unui stick USB compatibil: În cazul apariţiei de zgomote pe linia USB din cauza unor diverse motive, cum ar fi zgomotul electric, este posibil să provoace erori la transferul de date. În acest caz, transferaţi datele pe stick-ul USB din nou. Date tehnice: ELEMENT Descriere Format video Sistem de operare Linux Intrare video BNC cu 4 canale Ieşire video BNC compozit cu 1 canal...
Página 174: Măsuri De Siguranţă
Calitate video: Scăzută la 13KBiţi; Metodă de compresie M-JPEG îmbunătăţit Normală la 16KBiţi; Înaltă la 20KBiţi; Mod înregistrare Manual, detectare mişcare, orar Durată înregistrare Înregistrare continuă 15 zile la 25fps cu HDD de 500GB Capacitate Hard Disk Interfaţă HDD x 1.0 TB SATA Interfaţă SATA şi rack HDD Detaşabil×1 Port USB pentru copii de Da, port USB pentru copii media de rezervă şi upgrade software rezervă media Mouse PS/2 Telecomandă IR 38KHZ Intrare alimentare 100-240VCA/CC 12V, 3A (Adaptor furnizat) Dimensiuni (mm) 250x132x80 (LxlxÎ) Măsuri de siguranţă: Nu expuneţi produsul apei sau umezelii. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
Página 175 ΕΛΛΗΝΙΚA Εισαγωγή: Συσκευή καταγραφής με σκληρό δίσκο για βασικά συστήματα CCTV. Ο ενσωματωμένος τετραπλός επεξεργαστής σας δίνει τη δυνατότητα να εμφανίζετε όλα τα κανάλια σε μία μονή οθόνη. Η τροφοδοσία 12V την καθιστά ιδανική για κινητή χρήση, επίσης έχετε την δυνατότητα να αλλάζετε εύκολα και γρήγορα σκληρούς δίσκους. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ποντίκι για εύκολο έλεγχο, διαθέτει θύρα USB για εφεδρικό χώρο αποθήκευσης. Συμπεριλαμβάνεται ένα τηλεχειριστήριο. Εγκατάσταση του Σκληρού δίσκου: 1. Αφαιρέστε τη θήκη του σκληρού δίσκου. 2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος και το καλώδιο δεδομένων στο σκληρό δίσκο. Χρησιμοποιήστε τις παρεχόμενες βίδες για να στερεώσετε το σκληρό δίσκο στο πλαίσιο. 3. Ολισθήστε το πλαίσιο HDD πίσω στη συσκευή εγγραφής HDD. Μπορείτε να κλειδώσετε το HDD πλαίσιο με την ενοποιημένη κλειδαριά. Συνδέσεις: 1. Συνδέστε την έξοδο του βίντεο του καταγραφέα (BNC) στην είσοδο μιας οθόνης ή μιας τηλεόρασης. 2. Συνδέστε τις κάμερες στην είσοδο του βίντεο του καταγραφέα (BNC). 3. Συνδέστε ένα ποντίκι PS/2 με τη θύρα PS/2 όπως φαίνεται παρακάτω. 4. Συνδέστε το ποντίκι PS/2 πριν από την εκκίνηση του συστήματος DVR. 5. Συνδέστε την τροφοδοσία στην είσοδο 12V της συσκευής καταγραφής. Λειτουργία: Συνδέστε την τροφοδοσία στην υποδοχή στο πίσω μέρος του DVR. Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί. Εάν εγκαταστήσετε ένα νέο σκληρό δίσκο, απαιτείται να γίνει μορφοποίηση πριν ενεργοποιείσετε τη συσκευή(βλέπε Σχ. κατωτέρω). Πατήστε το πλήκτρο “PLAY” για να επιλέξετε την μορφοποίηση. 1.2.0...
Página 176 Εγκατάσταση Εγγραφέα: Μετά από την εγκατάσταση ενός νέου σκληρού δίσκου στο σύστημα, πρέπει να κάνετε μορφοποίηση (format). Υπάρχουν τρία επίπεδα κωδικού πρόσβασης στο σύστημα, συμπεριλαμβανομένου admin (υψηλότερο), διαχειριστή και φιλοξενούμενου (χαμηλότερο). Εάν δεν συνδεθεί στο σύστημα ο χρήστης, μπορεί να δει μόνο την ζωντανή οθόνη βίντεο. Το σύστημα επιτρέπει μέχρι και τέσσερις λογαριασμούς χρηστών. Ο διαχειριστής δημιουργεί όνομα χρήστη, κωδικό πρόσβασης και το επίπεδο για κάθε χρήστη. Ο διαχειριστής μπορεί επίσης να προσθέσει ή να διαγράψει χρήστες (βλέπε τμήματα Λογαριασμός και Κωδικός Πρόσβασης). Ο διαχειριστής έχει πρόσβαση σε όλα τα επίπεδα. Ένας χειριστής δεν μπορεί να εξετάσει τους λογαριασμούς χρηστών, να μορφοποιήσει το σκληρό δίσκο ή να τροποποιήσει το επίπεδο του κωδικού πρόσβασης του. Ο επισκέπτης μπορεί να λειτουργήσει τη ζωντανή οθόνη βίντεο και την αναπαραγωγή εικόνας ή να τροποποιήσει ορισμένες τιμές παραμέτρων ανεξάρτητες από την εγγραφή. Εάν ένας χρήστης δεν έχει το δικαίωμα τροποποίησης των τιμών των παραμέτρων, τότε εμφανίζεται στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης. Έλεγχος Ποντικιού: Μετά την εκκίνηση του συστήματος κάντε δεξί κλικ για να εμφανιστεί το παράθυρο σύνδεσης. Κάντε κλικ στο κουμπί “Λογαριασμός” και εισάγετε τον χρήστη. Κάντε κλικ στο κουμπί “Κωδικός Πρόσβασης” και εισάγετε τον σωστό κωδικό πρόσβασης. Τέλος, κάντε κλικ στο κουμπί “Σύνδεση” για να εισέλθετε στο σύστημα. Υπάρχει ένας προκαθορισμένος λογαριασμός σε επίπεδο διαχειριστή, από το εργοστάσιο με στοιχεία “λογαριασμός / κωδικός πρόσβασης” “admin/111111. Χρησιμοποιήστε τον για να συνδεθείτε για πρώτη φορά. Μετά την εκκίνηση του συστήματος, κάντε δεξί κλικ για να εμφανίσετε Σχ. (α) τις προτεινόμενες επιλογές. Κλικ στην εικόνα Εμφανίζεται το μενού στα δεξιά (Σχ.(β)). Σχ.(β)
Página 177 Προτεινόμενες επιλογές παραθύρου: Εμφάνιση Καναλιού 1 Εμφάνιση Καναλιού 2 Εμφάνιση Καναλιού 3 Εμφάνιση Καναλιού 4 Χειροκίνητη εγγραφή ή παύση χειροκίνητης Εμφάνιση όλων των καναλιών ● εγγραφής ► Αναπαραγωγή λίστας εγγραφής Επιλογή μενού Αποσύνδεση Αυτόματη σειρά καναλιών. Το εικονίδιο δεν εμφανίζεται εάν η “αυτόματη σειρά” είναι “ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ”. Μετακινήστε το ποντίκι πάνω ή κάτω για να μετακινήσετε το δρομέα. Κάντε κλικ για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ή κάντε δεξί κλικ για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού. DVR Τηλεχειριστήριο: Μετά την εκκίνηση του συστήματος, πατήστε το κουμπί “MENU” στο τηλεχειριστήριο για να εμφανιστεί το παράθυρο σύνδεσης. Υπάρχει ένας προκαθορισμένος λογαριασμός σε επίπεδο διαχειριστή, από το εργοστάσιο με στοιχεία “λογαριασμός / κωδικός πρόσβασης” “admin/111111.. Χρησιμοποιήστε την για να συνδεθείτε για πρώτη φορά. Μετά την σύνδεση πατήστε το κουμπί “MENU για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις DVR` το μενού όπως φαίνεται στο Σχ. (β) εμφανίζεται. Πατήστε το “UP” ή “DOWN” κουμπί του τηλεχειριστηρίου για να μετακινήσετε το δρομέα. Πατήστε το κουμπί “Επιλογή” στο τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. Πατήστε το “MENU” κουμπί στο τηλεχειριστήριο για να επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού. Επισκόπηση Μενού: Εγκατάσταση σκληρού δίσκου Κάμερα Λογαριασμός/Εγκατάσταση Εγγραφή Κωδικού Πρόσβασης Συναγερμός Πληροφορίες Καθαρίσματος Οθόνη...
Página 178 Εγγραφή: Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να επιλέξετε το κανάλι (1, 2, 3, 4) για την εγγραφή. Μόνο το επιλεγμένο κανάλι θα καταγραφεί, χωρίς να έχει σημασία πόσα κανάλια κάμερας που εμφανίζονται στην οθόνη. ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ: Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να αλλάξετε το ρυθμό εγγραφής πλαισίου για κάθε κανάλι. Όσο υψηλότερο είναι το ποσοστό εγγραφής πλαισίων, τόσο πιο φυσική κίνηση θα δείτε κατά την αναπαραγωγή. Η προσαρμογή ποσοστού πλαίσιου κάθε καναλιού μπορεί να γίνει ανεξάρτητα. Για PAL έξοδο βίντεο, η προεπιλεγμένη τιμή συστήματος είναι 12 πλαίσια ανά δευτερόλεπτο για κάθε κανάλι, το οποίο σημαίνει ότι το σύστημα θα καταγράφει 48 πλαίσια ανά δευτερόλεπτο για όλα τα κανάλια. Μπορείτε να ρυθμίσετε το ρυθμό πλαισίων μεταξύ 3 ~ 25 πλαίσια ανά δευτερόλεπτο για κάθε κανάλι. Η συνολική τιμή όλων των πλαισίων ανά δευτερόλεπτο για όλα τα κανάλια είναι κατά μέγιστο 50. Για NTSC έξοδο βίντεο, η προεπιλεγμένη τιμή συστήματος είναι 15 πλαίσια ανά δευτερόλεπτο για κάθε κανάλι, το οποίο σημαίνει ότι το σύστημα θα καταγράφει 60 πλαίσια ανά δευτερόλεπτο για όλα τα κανάλια. Μπορείτε να ρυθμίσετε το ρυθμό πλαισίων μεταξύ 3 ~ 30 πλαίσια ανά δευτερόλεπτο για κάθε κανάλι. Η συνολική τιμή όλων των πλαισίων ανά δευτερόλεπτο για όλα τα κανάλια είναι κατά μέγιστο 60. Πατήστε τα κουμπιά “Επιλογή” / “CH4” ή κάντε κλικ στο εικονίδιο ► να αυξηθεί το ποσοστό εγγραφής πλαισίων ανά κανάλι. Πατήστε το κουμπί “CH3” ή κάντε κλικ στο εικονίδιο ◄ για να μειωθεί το ποσοστό εγγραφής πλαισίων ανά κανάλι. Εάν απενεργοποιήσετε την εγγραφή ποσοστού πλαισίων, το κανάλι δεν θα κάνει καταγραφή δεδομένων. ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ: Επιλέξτε την ποιότητα εγγραφής ως 1, 2 ή 3. Η καλύτερη ποιότητα εγγραφής είναι 3` η χαμηλότερη ποιότητα εγγραφής είναι 1. Όσο υψηλότερη είναι η ποιότητα εγγραφής, τόσο υψηλότερη...
Página 179 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ: Παρακαλώ σημειώστε: Πριν την έναρξη της εγγραφής κίνησης, διασφαλίστε ότι η περίοδος εγγραφής είναι στο μενού “Πρόγραμμα Εγγραφής”. Η ώρα 00:00:00 αντιστοιχεί σε 24:00:00. Γκρι ράβδος: Δεν πραγματοποιείται εγγραφή σε αυτό το χρονικό διάστημα, αν η χειροκίνητη εγγραφή δεν έχει ενεργοποιηθεί. Κόκκινη ράβδος: Στο χρονικό διάστημα με μια κόκκινη ράβδο ενεργοποιείται η λειτουργία συνεχούς εγγραφής (Χρονική εγγραφή) αν δεν υπάρχει χειροκίνητη στάση κατά τη διάρκεια της εγγραφής στο εν λόγω χρονικό διάστημα. Πράσινη ράβδος: Χρονική περίοδος με πράσινη ράβδο για ενσωματωμένη εγγραφή ανιχνευόμενης κίνησης (MD) (βλ. κεφάλαιο “ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΚΙΝΗΣΗΣ”). Χρήση του Τηλεχειριστηρίου: Πατήστε τα “Πάνω” / “Κάτω” κουμπιά για να μετακινήσετε το δρομέα, κατόπιν πατήστε το κουμπί “Επιλογή” για να ρυθμίσετε τη μέθοδο εγγραφής βίντεο για κάθε χρονική περίοδο για κάθε μέρα. Ρυθμίστε την ίδια μέθοδο εγγραφής για τις ίδιες χρονικές περιόδους συγχρονισμένα. Μετακινήστε το δρομέα και πιέστε το [QUAD] κουμπί στο τηλεχειριστήριο, στη συνέχεια, μετακινήστε το δρομέα για μεγέθυνση της περιοχής (CH1 = Πάνω, CH2 = Κάτω, CH3 = Αριστερά, CH4 = Δεξιά) και πιέστε “Επιλογή” για να ρυθμίσετε τη μέθοδο βιντεοσκόπησης. Χρήση του Ποντικιού: Κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού, σύρετε το ποντίκι για μεγέθυνση της περιοχής και κάντε κλικ για να ρυθμίσετε τη μέθοδο βίντεο εγγραφής. Επιστρέψετε στο προηγούμενο μενού για να αποθηκεύσετε τις παραμέτρους. Συναγερμός: Πιέστε το “Επιλογή” κουμπί ή κάντε κλικ στο ◄ / ► εικονίδιο για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους της κάθε επιλογής. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΒΟΜΒΗΤΗ: Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να ορίσετε τη...
Página 180 ΚΑΝΑΛΙ: Επιλέξτε το κανάλι (1, 2, 3, 4) για εγγραφή με ανίχνευση κίνησης. ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ: Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να ρυθμίσετε την ευαισθησία του ενσωματωμένου ανιχνευτή κίνησης για εγγραφή. Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός, τόσο χαμηλότερη είναι η ευαισθησία. Οι επιλογές περιλαμβάνουν ρύθμιση 1, 2, 3, 4 και Παύση. Το υψηλότερο επίπεδο ευαισθησίας είναι 1. ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΙΝΗΣΗΣ: Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να επιλέξετε την περιοχή ανίχνευσης κίνησης. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ελέγχου εξ αποστάσεως ή το ποντίκι για να καθορίσει την περιοχή. Οδηγίες πληκτρολογίου και για τον έλεγχο του ποντικιού, παρακάτω. Χρήση του Πληκτρολογίου ή του Τηλεχειριστηρίου: Πατήστε το κουμπί “Επιλογή” μια φορά για να επιλέξετε την περιοχή, πατήστε το “Επιλογή” κουμπί ξανά για να ακυρώσετε την περιοχή. CH1 = Πάνω / CH2 = Κάτω / CH3 = Αριστερά / CH4 = Δεξιά. Χρήση του Ποντικιού: Κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το αριστερό κουμπί του ποντικιού, μετακινήστε το ποντίκι για να επιλέξετε, αναιρέστε ή επιλέξετε ξανά την περιοχή ανίχνευσης με κίνηση για την καταγραφή. Η περιοχή μπορεί να επιλεγεί από πάνω προς τα κάτω και από αριστερά προς τα δεξιά. Όταν η περιοχή είναι σημασμένη μπλε, ενεργοποιείται για την εγγραφή. Όταν η περιοχή είναι διαφανής, δεν εγγράφει. Μετά την ολοκλήρωση της ρύθμισης περιοχής κίνησης, πατήστε το “MENU” κουμπί ή κάντε δεξί κλικ για να βγείτε. Για να ξεκινήσετε τον τύπο εγγραφής κίνησης, ολοκληρώστε τη ρύθμιση “Περιοχή Κίνησης”. Οθόνη: ΣΥΝΟΡΟ: Εμφάνιση ή απόκρυψη λευκής διαχωριστικής γραμμής γύρω από κάθε κανάλι με ρύθμιση αυτής της επιλογής σε “Ανοικτό” ή “Κλειστό”. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΣΕΙΡΑ: Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να ρυθμίσετε την αυτόματη περιστροφή οθόνης. Οι επιλογές περιλαμβάνουν ρύθμιση Κλειστό και 1 ~ 10 (σε δευτερόλεπτα). Προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι...
Página 181 Λειτουργία Ποντικιού όπως παρακάτω: Κάντε δεξί κλικ για να εμφανίσετε τα εικονίδια ως εξής: ▲, ▼, ◄, ►, . Κάντε κλικ για να επιλέξετε. ▲ = Πάνω, ▼ = Κάτω, ◄ = Αριστερά, ► = Δεξιά, =ΕΞΟΔΟΣ. Σύστημα: Σε αυτό το μενού, μπορείτε να εμφανίσετε HDD πληροφορίες που υπάρχουν στο DVR, να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης του συστήματος, να ρυθμίσετε τον ήχο πληκτρολογίου, να αναζητήστε τη λίστα γεγονότων ή να ρυθμίσετε την ώρα του συστήματος. Όταν συνδεθείτε με κάποιο λογαριασμό διαχειριστή, η γραμμή μενού θα εμφανιστεί, όπως φαίνεται στην εικόνα. (γ). Εισάγετε “λογαριασμός” για να εξετάσετε όλους τους λογαριασμούς χρηστών, να προσθέσετε ή να διαγράψετε χρήστες (βλέπε ενότητα “Εγκατάσταση Σχ.(γ) Λογαριασμού στο Σύστημα”). Όταν συνδεθείτε με λογαριασμό χρήστη ή φιλοξενούμενου, η γραμμή μενού θα εμφανιστεί, όπως φαίνεται στην εικόνα. (δ). Ένας χρήστης μπορεί να τροποποιήσει μόνο το δικό του κωδικό πρόσβασης (δείτε ενότητα “Εγκατάσταση Κωδικού Συστήματος”). Σχ. (δ) Εγκατάσταση Συστήματος Σκληρού Δίσκου: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ: Επιλέξτε “Ναι” για να συνεχίσετε την εγγραφή και την αντικατάσταση προηγούμενων εγγραφών όταν το HDD είναι πλήρες. Επιλέξτε “Όχι” για να σταματήσει η εγγραφή, όταν το HDD είναι πλήρες. Δεν θα εγγράψει έως ότου “Ενεργοποιήστε Αντικατάσταση” είναι στο “Ναι”. ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ HDD: Η μορφοποίηση του σκληρού δίσκου διαγράφει όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα. Το σύστημα δεν έχει επιλογή...
Página 182 Εγκατάσταση Λογαριασμού στο Σύστημα: Για να γίνει πρόσθεση νέων χρηστών, να διαγράψετε υπάρχοντες χρήστες, να τροποποιήσετε το όνομα χρήστη, τον κωδικό πρόσβασης, το επίπεδο πρόσβασης και να αλλάξετε ρυθμίσεις σε λογαριασμό διαχειριστή απαιτείτε να κάνετε είσοδο με λογαριασμό διαχειριστή. Το σύστημα επιτρέπει μέχρι και 4 λογαριασμούς χρηστών. Λογαριασμός/Κωδικός Πρόσβασης: Στο μενού ρυθμίσεων πλοηγήστε στο Λογαριασμό για να αλλάξετε την τονισμένη επιλογή, στη συνέχεια, πατήστε το “Επιλογή” για να αποκτήσετε πρόσβαση σε Λογαριασμός / Κωδικός Πρόσβασης όπως δείχνεται. Όλοι οι αριθμοί, γράμματα και χαρακτήρες στον πίνακα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως λογαριασμός χρήστη ή κωδικός πρόσβασης. Πατήστε “Επιλογή” για την είσοδο της τιμής και πλοηγήστε στο “Είσοδος”, πατήστε το πλήκτρο “Επιλογή” για να επιβεβαιώσετε. CH1=Πάνω / CH2=Κάτω / CH3=Αριστερά / CH4=Δεξιά, πιέστε “Μετατόπιση” για αλλαγή χαρακτήρων. Επίπεδο: Πλοηγήστε στο Επίπεδο και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο [Επιλογή] για να ρυθμίσετε το επίπεδο χρήστη (χειριστής / πελάτης). Εγκατάσταση Κωδικού Συστήματος: Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι 111111. Όλοι οι αριθμοί, γράμματα και χαρακτήρες στον πίνακα μπορεί να χρησιμοποιηθούν ως κωδικός πρόσβασης. Πατήστε το πλήκτρο “Επιλογή” για να εισάγετε την τιμή, πλοηγήστε στο “Είσοδος” και πατήστε το πλήκτρο “Επιλογή” για να εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης. Κουμπιά...
Página 183 Αποσύνδεση από το Σύστημα: Ρυθμίστε “Αποσύνδεση” στο 1 ~ 10 (σε λεπτά) ή Κλειστό για να αποσυνδεθείτε αυτόματα σε περίπτωση αδράνειας για την περίοδο αυτή. Τόνος Πληκτρολογίου στο Σύστημα: Ρυθμίστε ΑΝΟΙΚΤΟ ή ΚΛΕΙΣΤΟ για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την λειτουργία τόνου του πληκτρολογίου. Ρύθμιση Χρόνου στο Σύστημα: Ρυθμίστε την τρέχουσα ώρα, ημερομηνία και το έτος, ανά πάσα στιγμή. Ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα για δεδομένα επανατροφοδότησης βίντεο που πρέπει να αναπαραχθούν χωρίς μετατόπιση του χρόνου. Οι επιλογές ρύθμισης περιλαμβάνουν τρεις μορφές ημερομηνίας ως εξής: YYYY / MM / DD (2009/06/13 - έτος / μήνας / ημέρα). MM / DD / YYYY (06/13/2009 - μήνας / ημέρα / έτος). DD / MM / ΕΕΕΕ (13/06/2009 - ημέρα / μήνας / έτος). Μορφή ώρας, όπως φαίνεται παρακάτω: 01:00:00 - ώρες: λεπτά: δευτερόλεπτα Πλοηγηθείτε με τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου ,”ΠΑΝΩ” και “ΚΑΤΩ” και πατήστε το πλήκτρο “Επιλογή” για να αλλάξετε την αριθμητική τιμή. Πατήστε το “MENU” κουμπί όταν ο καθορισμός του χρόνου έχει ολοκληρωθεί. Πατήστε το “ΚΑΤΩ” και το “Επιλογή” για να εφαρμόσετε τη νέα ρύθμιση του χρόνου. Εναλλακτικά πλοηγήστε με το ποντίκι πάνω και κάτω, κάντε κλικ για να αλλάξετε την αριθμητική τιμή. Κάντε δεξί κλικ για να επιστρέψετε όταν ο καθορισμός του χρόνου έχει ολοκληρωθεί. Κάντε κλικ στο “Εφαρμογή” για να εφαρμόσετε τη νέα ρύθμιση του χρόνου. Κατάλογος Γεγονότων στο Σύστημα: Η λειτουργία λίστας γεγονότων επιτρέπει την αναπαραγωγή γεγονότων. Στο μενού της λίστας...
Página 184 Γλώσσα: Το σύστημα υποστηρίζει πολυγλωσσικό OSD. Επιλέξτε τις ενδείξεις επί της οθόνης μεταξύ Αγγλικά, Ιταλικά, Πολωνικά, Ισπανικά, Γαλλικά, Ελληνικά, Γερμανικά, Ολλανδικά, Πορτογαλικά και Τουρκικά. Στο μενού “Γλώσσα” μεταβείτε στην επιθυμητή γλώσσα και πατήστε το “Επιλογή” κουμπί στο τηλεχειριστήριο` εναλλακτικά πλοηγήστε με το ποντίκι και κάντε κλικ για να επιλέξετε τη γλώσσα. Αποσύνδεση: Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για να αποσυνδεθείτε από το σύστημα. Έξοδος: Μετά την αλλαγή των ρυθμίσεων στο μενού DVR, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε τις αλλαγές στο μενού ΕΞΟΔΟΣ. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΛΛΑΓΗΣ & ΕΞΟΔΟΥ: Αποθηκεύστε τις αλλαγές και επιστρέψετε στο κύριο μενού. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΛΛΑΓΩΝ & ΕΞΟΔΟΥ: Απορρίψτε τις αλλαγές και επιστρέψετε στο κύριο μενού. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ: Φορτώστε τις ρυθμίσεις προεπιλογής. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ: Αυτή είναι μια ενισχυμένη δυνατότητα αναπαραγωγής, η οποίο σας επιτρέπει να ρυθμίσετε χειροκίνητα μια συγκεκριμένη ώρα έναρξης για την αναπαραγωγή. Έλεγχος Πληκτρολογίου: Για την αναπαραγωγή με τη λειτουργία αναζήτησης του χρόνου, πατήστε το κουμπί “ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ” στο τηλεχειριστήριο. Πατήστε το κουμπί “Επιλογή” για να αλλάξετε την ημερομηνία, έναρξη & ώρα αναπαραγωγής και πατήστε το κουμπί “ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ” ξανά. Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει από την ημερομηνία & ώρα που εισήγατε. Έλεγχος Ποντικιού: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το δεξί πλήκτρο του ποντικιού και κάντε κλικ στο εικονίδιο ►. Κάντε κλικ για να αλλάξετε την ημερομηνία, έναρξη & ώρα αναπαραγωγής και κάντε δεξί κλικ. Κάντε κλικ στο...
Página 185 Ξεκινήσετε την αναπαραγωγή πρώτα για να αποθηκεύσετε τα δεδομένα βίντεο και μετά πατήστε το κουμπί “MENU”. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά “Πάνω” ή “Κάτω” για να πλοηγήσετε και πιέστε το “Επιλογή” για να ρυθμίσετε την ώρα έναρξης και την ώρα λήξης του βίντεο για να αποθηκευθούν σε εφεδρική συσκευή. Για να ρυθμίσετε την ώρα λήξης ταχύτερα πατήστε το κουμπί “► ► FWD” για να αλλάξετε την ταχύτητα αναπαραγωγής, μετά, πατήστε το πλήκτρο “Κάτω” για να επιλέξετε το τέλος του χρόνου πάλι. Πλοηγήστε στο “αντίγραφο USB” και πατήστε το πλήκτρο “Επιλογή” ή κάντε κλικ στο κουμπί για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων βίντεο σε USB memory sticks. Θα χρειαστεί να περάσουν μερικά λεπτά για να εγγραφούν τα δεδομένα βίντεο στο USB memory sticks. Το μέγεθος του αρχείου αυξάνεται έως ότου ολοκληρωθεί. Εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα: ΕΓΓΡΑΦΗ ... Μετά την εγγραφή εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα: ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗ ... Αποσυνδέστε την USB ράβδο μνήμης, και συνδέστε στον υπολογιστή σας. Πατήστε το “ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ” για να συνεχίσετε στο σύστημα. Βλέπετε την εικόνα βίντεο αποθηκευμένη στο εφεδρικό σύστημα στον υπολογιστή, με το λογισμικό που παρέχεται με αυτό το πακέτο.
Página 186 Τηλεχειριστήριο: CH1↑ Επιλογή/μεγέθυνση κανάλι 1 ή μετακίνηση δρομέα πάνω CH2↓ Επιλογή / μεγέθυνση κανάλι 2 ή μετακίνηση δρομέα κάτω Επιλογή / μεγέθυνση κανάλι 3 ή μετακίνηση δρομέα CH3← αριστερά ή μείωση τιμής Επιλογή / μεγέθυνση κανάλι 4 ή μετακίνηση δείκτη δεξιά ή CH4→ την αύξηση της τιμής QUAD Τετραγωνική θέαση ◄◄ Επιστροφή ► Αναπαραγωγή εγγραφής ►► Προς τα εμπρός ● Ξεκινήστε χειροκίνητα εγγραφή ή σταματήστε την εγγραφή ║ Διάλειμμα ■ Διακοπή αναπαραγωγής Menu/ESC Είσοδος ή έξοδος / μενού εγκατάστασης Μετακινήστε το δρομέα πάνω Select/Enter Τροποποίηση στοιχείου ή αύξηση της τιμής DOWN Μετακινήστε το δρομέα κάτω Επαναφορά Διαδικασίας Εγγραφής Αυτόματα: Αν διακοπεί η τροφοδοσία κατά την εγγραφή (π.χ. από μια διακοπή ρεύματος), το DVR θα αρχίσει “Ανάκτηση Ισχύος” τύπο κατά την εκκίνηση, θα ανιχνεύσει ότι έχει κλείσει και έπειτα θα κάνει επανέναρξη της διαδικασίας εγγραφής. USB: Εγκατάσταση...
Página 187 1. Άνοιγμα αρχείου 2. Γρήγορη επαναφορά 3. Αντίστροφη Αναπαραγωγή 4. Προηγούμενο πλαίσιο 5. Διάλειμμα 6. Επόμενο πλαίσιο 7. Αναπαραγωγή 8. Γρήγορα προς τα εμπρός 9. Σύλληψη σε Ακινησία 10. Διαχωρισμός 1 11. Διαχωρισμός 4 12. Ράβδος έντασης 13. Σίγαση Ανοικτή/Κλειστή 14. Ράβδος αναπαραγωγής 15. Ελαχιστοποίηση παράθυρου 16. Κλείστε το παράθυρο 1) Κλικ για αναπαραγωγή βίντεο σε μορφή “*.VVF”. 2) Σύλληψη σε Ακινησία Κάντε κλικ για να συλλάβετε το πλαίσιο σε ακινησία. Κάντε δεξί κλικ για να επιλέξετε “Επιλογές ...” για να ρυθμίσετε τη διαδρομή για σύλληψη σε ακινησία. Κάντε κλικ για να επιλέξετε το φάκελο, για παράδειγμα, επιλέξτε το φάκελο ως “E: \ VOC 4CH \ backup”.
Página 188 3) Στο παράθυρο “Επιλογές”, ρυθμίστε άλλο μενού επιλογών, όπως “Γενικά” ή “Στην οθόνη απεικόνιση μορφής ημερομηνίας / ώρας “. Πάντα σε πρώτο πλάνο (Α): Το παράθυρο πελάτη θα εμφανίζεται πάντα πάνω από όλα τα παράθυρα. Χρήση του DirectDraw: Αν κάρτα γραφικών του υπολογιστή σας υποστηρίζει DirectDraw, οι εικόνες εμφανίζονται σε DirectDraw. Επίδειξη χρόνου αναπαραγωγής (T): Ο χρόνος αναπαραγωγής θα εμφανιστεί στην οθόνη κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Κατά την επιλογή μενού “Απεικόνιση στην οθόνη, τη μορφή ημερομηνίας/ώρας”, μπορείτε να ρυθμίσετε την μορφή ημερομηνίας/ώρας που θα εμφανίζεται στην οθόνη. 4) Πατήστε το “F1” κουμπί ή κάντε δεξί κλικ για να επιλέξετε την επιλογή “Σχετικά με θεατή F1” για να εμφανιστεί η έκδοση του τρέχοντος πελάτη. 5) Μετατροπή “ Αρχείου Μορφής VVF (*. VVF)” σε Αρχείου Μορφής “AVI (*.AVI)”. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: κάντε δεξί κλικ για να επιλέξετε την επιλογή “Εξαγωγή” και κάντε κλικ για να εμφανιστεί το παράθυρο “Εξαγωγή σε AVI”. Τώρα επιλέξτε τα κανάλια που πρέπει να εξαχθούν. Κάντε κλικ στο για να επιλέξετε το αρχείο εισόδου και εξόδου και κάντε κλικ στο για να επιλέξετε τη λειτουργία συμπίεσης βίντεο. Τέλος, κάντε κλικ στο για να ξεκινήσετε` η πρόοδος θα εμφανιστεί σε εκατοστιαίες μονάδες.
Página 189 Σημείωση: Κατά την επιλογή του τύπου συμπίεσης βίντεο, κάντε δοκιμή ότι η συμπίεση που επιλέξατε είναι συμβατή με τον υπολογιστή σας` αλλιώς δεν θα μπορείτε να αναπαράγετε το εξαγόμενο αρχείο AVI στον υπολογιστή σας. 6) Σύλληψη Για να αποθηκεύσετε “ Αρχείου Μορφής VVF (*. VVF)” στον υπολογιστή σας γρήγορα, διασφαλίστε ώστε η θέαση αναπαραγωγής είναι σε τύπο διαλείμματος. Σύρετε τη ράβδο αναπαραγωγής για να επιλέξετε την ώρα έναρξης, κάντε δεξί κλικ για να επιλέξετε την επιλογή “Σύλληψη” και κάντε κλικ στο κουμπί “Σημάνετε Εντός”. Σύρετε την ράβδο αναπαραγωγής μπροστά για να επιλέξετε το τέλος του χρόνου, κάντε δεξί κλικ για να επιλέξετε την επιλογή “Σύλληψη” και κάντε κλικ στο κουμπί “Σημάνετε Εκτός”. Τέλος, κάντε κλικ στο “Εξαγωγή” για να εμφανιστεί το παράθυρο “Σύλληψη”. Το “Μέγεθος Απόδοσης” είναι το μέγεθος του αρχείου εξόδου. Κάντε κλικ στο για να εγκαταστήσετε την διαδρομή και κλικ στο 7) Ανοίξτε τον Δίσκο… Αναπαράγετε τα δεδομένα εγγραφής από το HDD απευθείας μέσω του λογισμικού. Εγκαταστήστε τον σκληρό δίσκο απευθείας στον υπολογιστή σας. Κάντε κλικ στην επιλογή “Άνοιγμα Δίσκου ...” για να εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου “Επιλογή Δίσκου”. Επιλέξτε το HDD, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων βίντεο για αναπαραγωγή. Χρήση συμβατού USB memory stick: Σε περίπτωση που προκύψει θόρυβος στη γραμμή USB, οφείλεται σε διάφορους λόγους, όπως ο θόρυβος τροφοδοσίας, που θα μπορούσε να προκαλέσει σφάλματα κατά τη διάρκεια της μεταφοράς δεδομένων. Στην περίπτωση αυτή, μεταφέρετε τα δεδομένα σε USB ράβδο μνήμης, και πάλι. Προδιαγραφές: ΕΙΔΟΣ Περιγραφή Μορφή Βίντεο Λειτουργία Συστήματος Linux Είσοδος βίντεο BNC 4-καναλιών Έξοδος βίντεο σύνθετο BNC 1-καναλιού Ταχύτητα Απεικόνισης PAL: 100fps (4*25fps)
Página 190: Οδηγίες Ασφαλείας
Τετραγωνικό τύπο PAL: Μέγ. 50 πλαίσια ανά δευτερόλεπτο` Ταχύτητα Εγγραφής Όποιον τύπο PAL: 3fps~Μέγ. 25fps; Ποιότητα Βίντεο: Low@13kBytes; Μέθοδος Συμπίεσης Ενισχυμένο M-JPEG Normal@16kBytes; High@20kBytes; Τύπος Εγγραφής Χειροκίνητος, με ανίχνευση κίνησης, χρονοδιάγραμμα Χρόνος Εγγραφής 15 μέρες συνεχώς εγγράφοντας σε 25fps με 500GB HDD Χωρητικότητα Σκληρού Δίσκου 1.0 TB διεπαφή SATA HDD × 1 SATA Διεπαφή και HDD Rack Αφαιρούμενη×1 USB Θύρα για Εφεδρία Ναι, θύρα USB για εφεδρία πολυμέσων και αναβάθμιση λογισμικού Πολυμέσων PS/2 Ποντίκι Ναι 38KHZ IR Τηλεχειριστήριο Ναι Είσοδος Ισχύος 100-240VAC/DC 12V, 3A(Συμπεριλαμβάνεται τροφοδοτικό) Διαστάσεις (mm) 250x132x80 (LxWxH) Οδηγίες ασφαλείας: Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά. Εγγύηση: Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος. Γενικά: Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση. Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.
Página 191 DANSK Indledning: Kompakt harddiskoptager til basale CCTV systemer. Den indbyggede quad-processor giver en fuld situationsoversigt på en enkelt skærm. 12V forbindelsen gør optageren ideel til mobilt brug, og den udtagelige HDD bakke gør det nemt at skifte drev. Mus giver let kontrol: USB port til medie-backup. Fjernbetjening medfølger.
Página 192 Opsætning af optager: Når der er installeret et nyt harddiskdrev i systemet, skal HDD formateres. Systemet har tre password niveauer: ”admin” (højeste), ”operator” og ”guest” (laveste). Uden at logge ind på systemet kan en bruger kun se live video. Systemet rummer mulighed for op til fire brugerkonti. For hver bruger installerer administratoren logind-navn, paasword og niveau.
Página 193 Kanal auto. sekvens. ikonen vises ikke, hvis “auto sequence” (”automatisk sekvens”) er “SLUKKET”. Bevæg musen op og ned for at flytte markøren. Klik for at ændre indstillingerne eller højreklik for at vende tilbage til den forrige menu. DVR fjernbetjening: Efter systemopstart, tryk på “MENU” på fjernbetjeningen for at se logind-vinduet. Der findes én fabriksindstillet logind: “account/password” “admin/111111” på admin niveau. Bruges ved indlogning første gang. Efter logind, tryk på “MENU” for at ændre DVR indstillingerne. Menuen i Fig. (b) vises. Tryk på “UP” (“OP”) eller “DOWN”...
Página 194 BILLEDOPTAGELSES-HASTIGHED: Denne funktion bruges til at ændre billedoptagelses-hastighed for hver kanal. Jo højere billedhastighed, jo mere naturlige bevægelser under afspilning. Hver kanals billedhastighed kan indstilles individuelt. For PAL videoudgang er standarden 12 billeder i sekundet for hver kanal. Det vil sige, at systemet optager 48 billeder i sekundet for alle kanaler.
Página 195 Grå bjælke: Der kan ikke optages på dette tidspunkt, hvis manuel optagelse ikke er aktiveret. Rød bjælke: Tidsperioden med rød bjælke aktiverer indstillingen for fortsat optagelse (tidsoptagelse), medmindre der er et manuelt stop under optagelsen i den periode. Grøn bjælke: Tidsperioden med grøn bjælke til integreret bevægelsesregistreret optagelse (MD) (se afsnittet “BEVÆGELSES-OPDAGELSE”).
Página 196 MOTION AREA (BEVÆGELSESOMRÅDE): Denne funktion bruges til at vælge bevægelsesopdagelse området. Knapperne på fjernbetjeningen eller musen bruges til at bestemme området. Se nedenstående anvisninger for brug af tastaturet og musen. Sådan bruges tastaturet og fjernbetjeningen: Tryk én gang på “Select” (”Vælg”) for at vælge området. Annuller området ved at trykke på “Select” igen.
Página 197 System: Denne menu bruges til at vise HDD oplysninger installeret i DVR, ændre system-password’et, indstille tastaturlyden, gennemse hændelseslisten og indstille systemtiden. Når der logges ind på administrator-niveau, vises menubjælken som i Fig. (c). Åbn “Account” (“Konto”) for at tjekke alle brugerkonti og tilføje eller slette brugere (se afsnit “Opsætning af systemkonto”).
Página 198 Konto / adangskode: I opsætningsmenuen, naviger til “Account” (“Konto”) for at ændre den fremhævede mulighed. Tryk derefter på ”Select” (”Vælg”) for at komme til Account/Password som vist. Alle tal, bogstaver og tegn i tabellen kan bruges som brugerkonto password. Tryk på “Select” for at indlæse værdien og navigere til ”Enter”.
Página 199 Indstilling af systemtid: Aktuelle tidspunkt, dato og år kan til enhver tid indstilles. Indstil det nuværende tidspunkt, hvor video backup data skal afspilles uden tidsskift. Der kan indstilles et af tre datoformater: YYYY/MM/DD (2009/06/13 - år/måned/dag). MM/DD/YYYY (06/13/2009 - måned/dag/år). DD/MM/YYYY (13/06/2009 - dag/måned/år).
Página 200 Sprog: Systemet understøtter flersproget OSD. Vælg på skærmen mellem engelsk (English), italiensk (Italian), polsk (Polish), spansk (Spanish), fransk (French), græsk (Greek), tysk (German), hollandsk (Dutch), portugisisk (Portuguese) og tyrkisk (Turkish). I menuen ”Language” (”Sprog”), naviger til det ønskede sprog og tryk på ”Select” (”Vælg”) på fjernbetjeningen. Alternativt, naviger med musen og klik for at vælge sproget.
Página 201 Start afspilning først for at gemme videodataene og tryk derefter på “MENU”. Brug “Op” og “Ned” knapperne til at navigere og tryk på “Select” (”Vælg”) for at indstille start- og sluttidspunkt for den optagede video, der skal gemmes på backup enheden. For at indstille sluttidspunktet hurtigere, tryk på “►►FWD”...
Página 202 Fjernbetjening: CH1↑ Vælg/forstør kanal 1 eller bevæg markøren op CH2↓ Vælg/forstør kanal 2 eller bevæg markøren ned Vælg/forstør kanal 3 eller bevæg markøren til CH3← venstre eller reducer værdien Vælg/forstør kanal 4 eller bevæg markøren ti højre CH4→ for at øge værdien QUAD Quad visning (fire billeder) ◄◄...
Página 203 1. Åbn fil 2. Hurtigt tilbage 3. Afspil modsat 4. Forrige billede 5. Pause 6. Næste billede 7. Afspil 8. Hurtigt frem 9. Still-optagelse 10. Split 1 11. Split 4 12. Lydstyrkebjælke 13. Tavs Til/Fra 14. Afspilningsbjælke 15. Minimer vindue 16. Luk vindue 1) Klik på...
Página 204 3) I “Options” vinduet, indstil andre menuvalg såsom “General” (“Generelt”) eller “On screen display date/time format” (”Skærm dato/tidspunkt format”). Altid øverst oppe (A): Klientvinduet ses altid øverst oppe i alle vinduer. Brug DirectDraw: Hvis pc’ens grafikkort understøtter DirectDraw, ses billeder i DirectDraw. Vis afspilningstid (T): Afspilningstiden ses på skærmen under afspilning. I menuvalget “On screen display date/time format”...
Página 205: Specifikationer
For hurtigt at gemme VVF filformat (*.VVF) på computeren, kontroller at afspilningsvisning er i pause- indstilling. Træk afspilningsbjælken for at vælge starttidspunktet, højreklik for at vælge funktionen “Capture” (”Optag”) og klik på ”Mark In” (”Markér”). Træk afspilningsbjælken videre for at vælge sluttidspunktet, højreklik for at vælge funktionen “Capture” (”Optag”) og klik på ”Mark Out” (”Fjern markering”). Klik til sidst på “Export” (”Eksport”) for at se “Capture” vinduet. “Output Size” (“Output størrelse”) er output-filens størrelse. Klik på...
Página 206 Harddisk-kapacitet 1.0 TB SATA interfase HDD × 1 SATA interface og HDD Rack Flytbart ×1 USB port til medie-backup Ja, USB port til mediebackup og software-opgradering PS/2 mus 38KHZ IR fjernbetjening Strømindgang 100-240VAC/DC 12V, 3A (adapter medfølger) Mål (mm) 250x132x80 (LxBxH) Sikkerhedsforholdsregler: Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.
Página 207 Tilkoblinger: 1. Koble til videoutgangen på opptakeren (BNC) til inngangen på en skjerm eller TV-apparat. 2. Koble kameraene til videoutgangen på opptakeren (BNC). 3. Koble en PS/2-mus til PS/2-porten som vist under på systemet. 4. Koble til PS/2-musen før du starter opp DVR-systemet. 5.
Página 208 Muskontroll: Etter at systemet har startet opp, høyreklikker du for å vise innloggingsvinduet. Klikk ”Account” og legg inn brukeren. Klikk ”Password” og legg inn korrekt passord. Til slutt klikker du ”Login” for å gå inn i systemet. Det er en forhåndsinnlagt innlogging ”konto/passord”...
Página 209 Oversiktsmeny: Kamera Oppsett av harddisk Opptak Oppsett av konto / passord Alarm Fjern kontoinformasjon Skjerm Logg ut System Tastaturlyd Søk Tidsinnstilling Språk Hendelsesliste Logg ut Oppgradering av F/W Gå ut Kamera: Bruk dette valget for å justere fargen på videoen for hver kanal (1, 2, 3, 4).
Página 210: Bruke Fjernkontrollen
Hvis du skrur av bildefrekvensen vil ikke kanalen gjøre opptak. RECORD QUALITY: Velg opptakskvalitet 1, 2 eller 3. Den beste opptakskvaliteten er 3, den laveste kvaliteten er 1. Jo høyere opptakskvalitet, jo bedre blir videobildets kvalitet under avspilling. En høyere kvalitet bruker mer lagringsplass på...
Página 211 Alarm: Trykk på ”Select”-knappen eller klikk på ◄/►-ikonet for å sette parameterne for hvert valg. BUZZER DURATION: Bruk dette valget for å sette alarmlydens varighet (i sekunder) som går før alarmen blir aktivert. Innstillingsvalgene inkluderer 05, 10, 15, 20, 25, 30 (i sekunder), CONT og OFF. Standard verdi er ”OFF”. Når ”Buzzer Duration” er satt til ”cont” vil alarmlyden virke kontinuerlig.
Página 212 Screen: BORDER: Vis eller skjul en hvit kant rundt hver kanal ved å sette dette valget til ”On” eller ”Off”. AUTO SEQUENCE: Bruk dette valget for å sette den automatiske skjermrotasjonen: Innstillingsvalgene inkluderer Off og 1~10 (i sekunder). Standard innstilling er ”OFF”. Hvis autosekvens er slått på, vises “...
Página 213 Oppsett for harddisk for systemet: OVERWRITE ENABLE: Velg ”Yes” for å fortsette opptak og overskrive tidligere opptak når HDD er full. Velg ”No” for å stoppe opptaket når HDD er full. Den vil ikke ta opp før ”Overwrite enable” er satt til ”Yes”. FORMAT HDD: Å...
Página 214 Oppsett av systempassord: Standard passord er 111111. Alle tall, bokstaver og tegn i tabellen kan brukes som passord. Trykk på “Select”-knappen for å legge inn verdien, naviger til ”Enter” og trykk på ”Select”-knappen for å legge inn aktuelt passord. Fjernkontrollknapper: CH1=Opp / CH2=Ned / CH3=Venstre / CH4=Høyre.
Página 215 For å spille av etter hendelsesliste bruker du ”Up”/”Down” eller kanal (CH3=opp eller CH4=ned) på fjernkontrollen, velg hendelsen som skal spilles av og trykk på ”PLAY”-knappen. Alternativt kan du navigere med musen opp og ned, klikke (◄=Opp eller ►=Ned) for å velge hendelsen som skal spilles av. Dobbeltklikk for å...
Página 216 AVSPILLING MED TIDSSØKFUNKSJONEN: Dette er et forbedret avspillingsvalg som lar deg manuelt sette en spesifikk starttid for avspillingen. Tastaturkontroll: For å spille av med tidssøkfunksjonen, trykk på ”PLAY”- knappen på fjernkontrollen. Trykk på ”Select”-knappen for å endre startdato og tid og trykk på “PLAY”-knappen igjen. Avspillingen vil starte fra den datoen og tiden som ble lagt inn.
Página 217 Det vil ta noen minutter å skrive videodata til minnepinnen. Filstørrelsen øker inntil den er ferdig. Beskjeden under vises: WRITING… Etter skrivingen er ferdig vises denne beskjeden: FIXATING… Koble fra USB minnepinne, og koble til din PC. Trykk på “PLAY”-knappen for å fortsette med systemet. For å...
Página 218 USB: Installasjon 1) Sett CD med driver inn i PC-en din 2) Velg Installing by setup. 3) Velg mappe for installasjon. 4) Oppstart: Start > Program > VxViewer > Vx4SLPlayer. Programmets grensesnitt: Dobbeltklikk på -ikonet på skrivebordet for å kjøre programmet. Knappefunksjoner 1. Åpne fil 2. Hurtig bakover 3.
Página 219 2) Stillbilde Klikk for å ta bilde av stoppet ramme. Høyreklikk for å velge ”Options…” for å bestemme stien til stillbildet. Klikk for å velge mappe, for eksempel kan du velge “E:\VOC 4CH\backup”. 3) I ”Options”-vinduet bestemmer du andre menyvalg som ”General” eller “On screen display date/ time format”. Alltid øverst (A): Klientvinduet vil alltid vises på toppen av alle andre vinduer. Bruk DirectDraw: Hvis grafikkortet i din PC støtter DirectDraw, vil bilder bli vist der.
Página 220 Merk: Når du velger kompresjonsmodus for videoen må du teste at den valgte kompresjonen passer til din PC. Ellers vil ikke den eksporterte AVI-filen vises. 6) Lagre For å lagre VVF filformat (*.VVF) hurtig på din PC, må du sikre at avspillingen er i pausemodus. Dra avspillingslinjen til valgt starttid, høyreklikk for å velge valget ”Capture” og klikk ”Mark in”. Dra avspillingslinjen bort til valgt sluttid, høyreklikk for å velge valget ”Capture” og klikk ”Mark out”. Til sist klikker du på ”Export” for å vise ”Capture”-vinduet. ”Output Size” er størrelsen på filen du lager. Klikk for å...
Página 221: Spesifikasjoner
Bruk kompatibel USB-pinne: I tilfelle støy oppstår på USB-linjen av ulike grunner som strømforstyrrelser, kan det forårsake feil under dataoverføring. I dette tilfellet må dataen overføres til USB minnepinne en gang til. Spesifikasjoner: ENHET Beskrivelse Videoformat Operativsystem Linux Videoinngang 4-kanals BNC Videoutgang 1-kanals kompositt BNC Visningshastighet...
Página 222 Generelt: Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette. Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse. Forsiktig: Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. Det finnes egne innsamlingssystem for slike produkter.
Página 223 Dichiara che il prodotto / Declara que el producto / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten / prohlašuje, že výrobek / Declarăm că acest produs / Δηλώνουμε ότι το προϊόν / Erklærer at produktet / Forsikrer at produktet: Brand / Marke / Marque / Merknaam / Marca / Márkája / Merkki / Märke / Značka / Μάρκα / Mærke / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model / Modell / Modèle / Modello / Modelo / Típusa / Malli / Μοντέλο: SEC-DVR202S Description: 4CH HARD DISK RECORDER Beschreibung: 4-KANAL- FESTPLATTENREKORDER Description : Enregistreur à disque dur 4 canaux...

König Electronic SEC-DVR202S Manual De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para König Electronic SEC-DVR202S

Resumen de contenidos para König Electronic SEC-DVR202S

Tabla de contenido