Led Lenser SEO 5 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Led Lenser Manuales
  4. Lámparas de Cabeza
  5. SEO 5
  6. Instrucciones de uso

Led Lenser SEO 5 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para SEO 5:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LED LENSER® * SEO 5
V 1.4
6005 - LED LENSER® SEO 5
6105 - LED LENSER® SEO 5 (Blister)
6006 - LED LENSER® SEO 5
6106 - LED LENSER® SEO 5 (Blister)
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Návod k použití
Návod na použitie
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Руководство по эксплуатации
수동
取扱説明書
手册

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Led Lenser SEO 5

Resumen de contenidos para Led Lenser SEO 5

  • Página 1 LED LENSER® * SEO 5 V 1.4 6005 - LED LENSER® SEO 5 6105 - LED LENSER® SEO 5 (Blister) 6006 - LED LENSER® SEO 5 6106 - LED LENSER® SEO 5 (Blister) Operating instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    LED LENSER® * SEO 5 Item No. 7784 English ........... 03-05 Slovenčina ......... 33-36 Deutsch .......... 07-11 Magyar......... 37-39 1,5V Español .......... 12-15 Slovenščina ....... 40-43 LRO3 Français ......... 16-20 Pусский ......... 44-48 한국어 ..........49-52 Nederlands........21-24 日本語 ..........53-55 Italian..........
  • Página 3 TEST IT button wires from the battery 5. Light Programs and Light Functions housing by pulling on each wire until it releases In the SEO 5 are two LEDs (LED = Light Emitting Diode) installed. from the battery housing. Insert the 3 x AAA...
  • Página 4 „Transport Lock“. Then the Instead of connecting the charging cable of the SEO 5 can not be turned on again but the red LED SEO 7R to the USB port of the charger, you can flashes for a short moment to indicate that this...
  • Página 5 By using the eye of the clipper the SEO 5 can e.g. free use is not guaranteed any more (danger attached to an ear of a belt or a backpack for from fire, short-circuit, electric shock etc.).
  • Página 6 LED LENSER® * SEO 5 The temperature range in which the SEO 5 can blinding-light source and the surrounding area. be operated is -20 C° to +50 C°. Ensure that Photosensitive persons in particular ought to the SEO 5 is not subjected to more extreme...
  • Página 7 6005, LED LENSER® SEO 5 grau 5. Lichtprogramme und Lichtfunktionen 6105, LED LENSER® SEO 5 grau (Blister) Im Modell SEO 5 sind zwei LEDs (LED = Licht 6006, LED LENSER® SEO 5 rot Emittierende Diode) verbaut. 6106, LED LENSER® SEO 5 rot (Blister) Die weiße, sehr starke LED, ist für den...
  • Página 8 Licht der Kopflampe zur Dieses erfolgt, wenn Sie den Schalterknopf, Verfügung. wenn die SEO 5 aus ist, nur ca. 2 Sekunden Wird der Schalterknopf gedrückt, wenn die gedrückt halten. Die Kopflampe wechselt SEO 5 aus ist, leuchtet die Kopflampe in der dann von rot nach weiß...
  • Página 9 Sie mit dem Akku-Pack. Sie müssen Pack der SEO 7R eingelegt werden (siehe Pkt. hierfür evtl. die Batteriebox der SEO 5 öffnen. Das Akku-Pack kann dann in der SEO 5 geladen werden oder zum Laden entnommen werden. 11. Kopfband Mit dem Ladegerät der SEO 7R kann nur dieses...
  • Página 10 Blaulichtgefährdung (400 nm bis 780 nm). - Bedienungsanleitung Die Grenzwerte einer thermischen Gefährdung sind deutlich unterschritten. Weiteres Zubehör ist für die SEO 5 in Planung. Auf unserer Internetseite können Sie sich über Die Gefährdung für den Betrachter hängt von dieses, über den Lieferumfang hinausgehende, der Nutzung bzw.
  • Página 11 Stattdessen sind in solchen Fällen die Augen bewusst zu schließen, und der Kopf ist aus dem Lichtstrahl zu bewegen. Bei gewerblicher Nutzung oder der Nutzung im Bereich der öffentlichen Hand ist der Benutzer, abhängig vom Einsatzfall, entsprechend aller anzuwendenden Gesetze und Vorschriften zu unterweisen.
  • Página 12 En la parte superior de la carcasa frontal de activarse el “Bloqueo Transporte” (ver sección la SEO 5, entre la caja de la batería y la lente reflectora, está el botón interruptor. Este Los puntos siguientes se refieren a las botón interruptor se usa para encender la...

  • Página 13: Español

    Nocturna (ver punto 5) usted puede usar la luz roja de la linterna frontal. Cuando se aprieta el interruptor mientras la SEO 5 está apagada, el Usa usted el pack acumulador de una SEO7R? frontal luce en la Función de Luz Potencia con por favor tome nota que este solamente brillo total en rojo.
  • Página 14 LED LENSER® * SEO 5 también puede conectarlo a un puerto USB través de las cuales tiene que correr la delgada diferente (5V / 900mA) p.ej. de un ordenador. parte plástica desde el lado. Mientras se usa la conexión de nuestro Esto permite que todo el extremo pase a través...
  • Página 15 Por razones de seguridad y homologación de aversión de personas a quienes se dirige la (CE), el producto no debe ser modificado y/ luz pueden ser debilitadas o completamente o cambiado. El producto es para ser usado suspendidas como resultado de medicación, exclusivamente como linterna alimentada por drogas o enfermedad.
  • Página 16 Le bouton TEST IT est relié au boîtier à piles divers. L'emploi d'un seul interrupteur assure de la SEO 5 via deux câbles qui doivent être une interface simple et adaptée à l'utilisateur. retirés avant la première utilisation.

  • Página 17: Français

    5.2 Programme d'éclairage "Red Night Vision" accumulateurs NiMH et/ou le bloc-piles d'une Lorsque le programme d'éclairage "Red Night SEO 7R dans votre SEO 5. Ils ne sont pas inclus Vision" est activé (cf. point 5), l'éclairage rouge dans la livraison d'une SEO 5 ! de la lampe frontale est à...
  • Página 18 éventuellement ouvrir le compartiment Si le ruban de tête n'est pas déjà relié à l'unité, des piles de la SEO 5. Le bloc-piles peut alors procédez comme suit : être rechargé dans la SEO 5 ou être retiré pour Enfilez tout d'abord l'extrémité...
  • Página 19 14. Accessoires Du fait du rayonnement optique, le risque le La SEO 5 et le ruban de tête sont livrés avec plus contraignant de cet article réside dans le les accessoires suivants : danger de la lumière bleue (400 nm à 780 nm).
  • Página 20 LED LENSER® * SEO 5 Règles importantes de comportement : • Ne pas orienter directement le faisceau lumineux vers les yeux de personnes. • L'utilisateur ou d'autres personnes ne doivent pas regarder directement le faisceau. • Si le rayonnement optique atteint l'oeil, fermer volontairement les yeux et bouger la tête hors de la zone du faisceau.

  • Página 21: Nederlands

    SEO 5. Bij een uitgeschakelde SEO 5 dient men op de Deze schakelknop dient om de SEO 5 in- en uit schakelknop te drukken om de lichtfunctie Power te schakelen en wordt eveneens gebruikt om de te bekomen met de hoogste lichtsterkte.
  • Página 22 2 manieren geladen worden, ofwel in de batterij wacht nadat u de lichtfunctie Power had box van de SEO 5 of uit de batterij box. De lader geactiveerd, zal de lamp niet over gaan tot de van de SEO 7R kan enkel gebruikt worden voor Signal functie, maar gaat de SEO 5 uit.
  • Página 23 (gevaar voor Door gebruik te maken van het oog van de clips, brand, kortsluiting, elektrische schokken, enz.). kan de SEO 5 bijv. aan een broeksriem of een Er is dan geen enkele aansprakelijkheid voor rugzak bevestigd worden voor transport.
  • Página 24 LED LENSER® * SEO 5 uitgevoerd worden door bevoegd technisch effect. Net als kijken in andere felle lichtbronnen personeel. Zodra wordt vastgesteld dat het (bv. koplampen van een auto), kan de tijdelijke product is geladen en correct vastgeschroefd/ beperkte vermindering van het gezichtsvermogen...
  • Página 25 Test IT. programmi e funzioni luminose. Il tutto passa attraverso un singolo interruttore La Vostra torcia frontale Led Lenser SEO5 con che consente di accedere a tutte queste codice 6105 e 6106 (il codice 6005 e 6006 non funzioni in modo semplice e pratico. La SEO5 hanno pulsante Test It) è...
  • Página 26 (5V/900mA). L’accumulatore della SEO7R si può sprecando la corrente contenuta nella batteria. ricaricare anche tramite la nostra ricarica da automobile provvista di porta USB (Led Lenser Solo tenendo premuto l’interruttore per altri Car Charger art. 0380; accessorio opzionale). cinque secondi la sicura viene disattivata e la Si possono così...
  • Página 27 9. Indicatore di ricarica. In generale batterie, in particolare se al litio Quando ricaricate l’accumulatore della SEO7R e ricaricabili, vanno smaltite solo una volta per utilizzo nella Vostra SEO5 tramite relativi scariche e tramite canali abilitati. Inoltre vanno cavo e unità di ricarica oppure tramite una prevenuti corti circuiti coprendo i contatti con porta USB (punto 8), il LED di stato indica rosso nastro adesivo non conduttore.
  • Página 28 LED LENSER® * SEO 5 16. Norme di sicurezza. il prodotto sia dotato o privo di accessori - Non è un giocattolo per bambini atti a concentrare il fascio luminoso. In casi - A causa di parti piccole che potrebbero come questo vanno chiusi gli occhi e bisogna essere ingerite non è...

  • Página 29: Čeština

    Pro zapnutí a vypnutí čelové Pomocí dvou kabelů je tlačítko TEST IT spojeno svítilny a zvolení různých světelných funkcí atd. s krytem baterií svítilny SEO 5 , které se musejí se použije spínač, který je popsán pod bodem 2. před prvním použitím odstranit.
  • Página 30 Např. pokud necháte uplynout více svítilny SEO 5. Blok akumulátorů lze poté než 2 sekundy po zaktivování světelné funkce nabíjet v SEO 5 nebo jej k nabití vyjměte. Pomocí „Power“, nenásleduje funkce „Signál “, ale nabíječky svítilny SEO 7R lze nabíjet pouze tento svítilna se SEO 5 vypne.
  • Página 31 USB přípojku (viz bod 8) pro použití ve vaší svítilně SEO 5, svítí jeho Všeobecně pro likvidaci baterií, obzvláště stavová LED dioda. lithiových baterií, akumulátorů a bloků...
  • Página 32 LED LENSER® * SEO 5 plnými bateriemi, které jsou podle pólů nebo různé výrobky emitující světlo, může se správně umístěny, a přihrádka na baterie je intenzita optického záření zvýšit. zavřená, ale navzdory tomu není možný běžný Je nutné zabránit každému dlouhému bezpečný...

  • Página 33: Slovenčina

    časť čelového svietidla, v ktorej sa nachádza TEST IT reflektorová šošovka a biela LED dióda, Vaše čelové svietidlo LED LENSER SEO 5 s kat. jednoducho sklopiť. Pomocou aretovania sú č. 6105 alebo 6106 (kat. č. 6005 a 6006: bez možné aj medzipolohy.
  • Página 34 Čelové svietidlo potom zmení svetlo z biele svetlo čelového svietidla. červeného na biele alebo z bieleho na červené. Ak sa stlačí spínacie tlačidlo, keď je SEO 5 Ak však podržíte spínač stlačený dlhšie (cca 5 vypnuté, svieti čelové svietidlo vo funkcii sekúnd) a síce tak dlho, kým svetlo nezhasne,...
  • Página 35 V opačnom prípade môže vzniknúť riziko, že sa akumulátory/batérie 14. Príslušenstvo poškodia, prípadne aj explodujú. SEO 5 vrátane popruhu na hlavu sa dodáva s Po výmene treba priehradku na batérie znovu nasledujúcim príslušenstvom: zatvoriť. - alkalické batérie AAA/LR03/Micro (1,5 V DC) - návod na použitie...
  • Página 36 LED LENSER® * SEO 3 skrat, zásah el. prúdom atď.). Pri zraneniach rušivého pocitu, akým je averzia a únava osôb a hmotných škodách potom neexistuje (psychologické oslepenie). Stupeň a doba žiadne ručenie a zanikne aj záruka od výrobcu. doznenia dočasných porúch závisia v zásade od Teplotný...

  • Página 37: Magyar

    Most helyezze vissza a 3 5. Világítási programok és világítási funkciók db AAA méretű elemet ill. akkumulátorokat A SEO 5 modellbe két LED (LED = az elemtartóba, közben figyeljen a helyes fénykibocsátó dióda) van beépítve. polaritásra. Zárja vissza az elemtartót, és A fehér, nagyon erős LED a normál használatra...
  • Página 38 Figyeljen azonban arra, hogy ha az egyes SEO 5 szállítási terjedelme nem tartalmazza! kapcsolások között 2 másodpercnél hosszabb idő telik el, a SEO 5 fejlámpa kikapcsol. Például a Ha NiMH akkut használ (lásd 1. pont), akkor Dim világítási funkció után nem a Signal funkció...
  • Página 39 Ha a SEO 7R akkupakkját a hozzátartozó ártalmatlanítani a nemzeti előírásoknak töltőkábellel és töltőkészülékkel ill. USB megfelelően. csatlakozóval tölti fel (lásd 8. pont) a SEO 5 fejlámpájában történő használathoz, annak Az elemek, és különösen a lítium állapot LED-je világít. elemek, akkumulátorok és akkupakkok ártalmatlanítására vonatkozóan általános...
  • Página 40 »Menjava alkalnih baterij / 5. Programi in funkcije svetenja akumulatorjev / NiMH akumulatorjev«). Potem V model SEO 5 sta vgrajeni dve LED luči (LED = odstranite oba kabla za gumb TEST IT iz Light Emmiting Diode, "svetleča dioda").

  • Página 41: Slovenščina

    Tudi v programu svetenja Red Night Vision z za baterije svetilke SEO 5. Akumulatorski sklop vsakim pritiskom na stikalni gumb ugasnete lahko napajate v svetilki SEO 5 ali pa ga med svetilko SEO 5, če sta od zadnjega pritiska polnjenjem odstranite. S polnilcem za SEO 7R minili več...
  • Página 42 LED LENSER® * SEO 5 SEO 5, se na njej prižge LED luč za javljanje med baterijami in tudi akumulatorji, da jih ne statusa. odpiramo, pogoltnemo ali mečemo v ogenj. 10. Zamenjajte alkalne baterije/ akumulatorski 13. Čiščenje sklop / NiMH akumulatorje Pri čiščenju uporabljajte suho, čisto krpo, ki ne...
  • Página 43 svetlobe (400 nm do 780 nm). Mejne vrednosti toplotne nevarnosti so znatno podkoračene. Nevarnost za opazovalca je odvisna od uporabe oz. namestitve artikla. Vendar pa optične nevarnosti ni, dokler odvrnitvene reakcije omejujejo trajanje izpostavljenosti in uporabnik upošteva napotke v teh navodilih. Odvrnitvene reakcije se sprožijo zaradi izpostavljenosti, mednje pa sodijo vse naravne reakcije, ki oko ščitijo pred nevarnostmi zaradi...
  • Página 44 5. Режимы освещения и функции фонаря Линзовый светодиодный фонарь 6005, LED LENSER® SEO 5 серый Фонарь SEO 5 имеет два СД (СД – светодиод). 6105, LED LENSER® SEO 5 серый (выпуклый) Белый СД светит очень ярко, и идеально 6006, LED LENSER® SEO 5 красный...

  • Página 45: Pусский

    «Неяркий свет» прошло более двух секунд, Когда фонарь SEO 5 начинает мигать красным при следующем нажатии кнопки фонарь светом, это указывает на то, что в ближайшее SEO 5 не переключится в режим «Сигнал», а время разрядится аккумулятор. Не забывайте выключится. своевременно заменять элементы питания или...
  • Página 46 фонаря SEO 7R) и замените их новыми. способами: он может находиться в отсеке При установке новых элементов питания элементов питания SEO 5 во время заряда, или убедитесь, что они расположены в нужном его можно извлечь из этого отсека для заряда.
  • Página 47 питания или аккумуляторы установлены соответствующим образом и не разряжены. Мы создаем дополнительные аксессуары • Соблюдайте соответствующие правовые для фонаря SEO 5. На сайте нашей компании нормы, если вы используете фонарь для Вы можете ознакомиться с информацией о дорожного движения. дополнительных аксессуарах, не входящих в...
  • Página 48 LED LENSER® * SEO 5 Важные правила поведения: от опасного светового излучения. В частности, к таким реакциям относятся реакции • Не направляйте луч света прямо в глаза сознательного отвращения, например, человека. движение глазами или головой (например, • Пользователь или любой другой человек не...
  • Página 49 을 눌러주시면 됩니다 . 테스트하면서 빛을 직접 적으로 보지 않도록 해주십시오 . 5. 빛 프로그램과 빛 기능 SEO 5 에는 2 개의 LED(= 발광 다이오드 ) 가 설 TEST IT 버튼은 두 개의 전선을 통해 SEO 5 의 치되어 있습니다 .
  • Página 50 이 축전지의 충전을 위해서 사용될 수 있습니다 . 전력이 켜집니다 . 2 초 안에 스위치를 다시 누르 마지막 단계는 소켓 ( 입력 : 100V~240V / 50Hz 면 SEO 5 는 빛 기능 신호 ( 천천히 반짝임 ) 에서 ~60Hz) 에 플러그를 연결하는 것입니다 . 충전이 점멸합니다 .
  • Página 51 SEO 5 이 작동될 수 있는 온도 범위는 -20 C°에 파트에 측면으로 끼워져야만 합니다 . 헤드밴드 서 +50 C°까지 입니다 . SEO 5 는 극도의 온도 , 의 끝이 이 구멍을 통해 당겨지고 헤드밴드의 양 강렬한 진동 , 폭발성 대기 및 증기를 조건으로...
  • Página 52 LED LENSER® * SEO 5 광선의 세기가 증가할 수 있습니다 . 사용자나 다른 사람들이 다른 빛 결합 기구들과 함께 , 혹은 별도로 제품의 빛 근원을 오랜 시간 보거나 접촉하는 것은 원칙적으로 피해야만 합 니다 . 대신 , 눈은 그런 경우 의도적으로 감고 머...
  • Página 53 日本語 ページ 53-55...
  • Página 54 LED LENSER® * SEO 5...
  • Página 56 转换。当调节到用户所需要的光效后，请即时 同时，请遵守警告和安全指示并正确处理产品 松开开关，否则产品会自动进入“运输锁定”模 包装材料 式（详细请参考第 5 点）； SEO 测试功能的附加信息 以下 5.1 和 5.2 为白光与红光的详细使用说明 货号为 6105 或 6106 的 SEO 5 头灯包装带有 5.1. 白光模式； 测试功能 （货号 6005 及 6006：不带测试功能） 。 以下内容为白光模式的详细使用和操作说明； 允许使用者测试包装内的产品亮度。测试时， a) 强光模式：在产品关闭状态，按压开关（按 请轻按包装正面的黄色 TEST IT 测试按钮。当 压开关时隔不能超于 2 秒）以启动产品即进入...
  • Página 57 改装及 / 或改变该产品。 产品只能作为头灯所使用。 9. 充电指示： 如果该产品被用于任何其它的目的，或使用不 如果你使用 SEO 7R 充电产品进行充电时，充 当，被损坏及无害化利用不再被保证（如火警、 电电池灯变红色代表正在充电，绿色代表已充 短路、电击等）。将对人身伤害或财产损坏将 满电； 不负任何责任，并且制造商的保修将变无效。 SEO 5 头灯工作的温度范围是 -20 C°至 +50 10. 电池更换； C°。要确保产品没有被用于极端的温度、剧烈 在更换电池前，请先将产品处于关闭状态； 的震动、爆炸性气体、腐蚀性和 / 或潮气环境。 用手指轻轻从电池盒开口（开关按钮旁）打开 也必须避免持续曝露于太阳底下、高湿度和 / 电池盒，取出已使用完电量的电池，可以装入 或水气中 新的碱性电池， 氢镍电池或 SEO 7R 的锂电池； 产品变更、修理和维护或其随附文件所述，仅...
  • Página 58 LED LENSER® * SEO 5 作为一个原则问题，规则是高强度光源由于其 致盲效果会具有二次伤害的潜在危险。就像看 着其它明亮的光源（如汽车前灯），临时被限 制的视觉障碍和影像残留可能导致疼痛、不便、 损伤甚至事故，视情况而定。 使用单个产品的信息应用。如果更多同样类型 或不同型号的发光产品同时使用，光辐射的强 度可能会增加。 每一个长时间注视 / 眼睛接触本产品辐射源的 用户或其他人，带或不带其它的光束设备，都 是要作为原则问题应该避免的。 在商业用途或由公共部门使用的情况下，用户 必须遵守所有相应的个人使用场景相关的法律 和法规的指示。 重要规则 • 人的眼睛不要直视产品的光束； • 用户或其他人不要直视产品光束； • 万一光束击中眼睛，眼睛必须立即紧闭，转 动头部远离光束； • 产品说明手册须被安全存放，与产品同在； • 禁止直视由本产品发生的光。...
  • Página 60 Hersteller - Manufactured by ZWEIBRÜDER® OPTOELECTRONICS GMBH & CO. KG Kronenstr. 5-7 • 42699 Solingen • Germany Tel. +49 (0)212/5948-0 • Fax +49 (0)212/5948-200 info@zweibrueder.com • www.zweibrueder.com...

Este manual también es adecuado para:

6005610560066106

Tabla de contenido