Line-Arrays; Installation; Installation Dʼun Seul Système; Combinaison De Plusieurs L-Ray/ 1000 - IMG STAGELINE L-RAY/1000 Manual De Instrucciones

aigu à relier. Un processeur de signal digital
(DSP) est branché avant les amplificateurs :
dʼune part, il assume la répartition du si gnal sur
les deux amplificateurs et dʼautre part, il propose
de nombreuses possibilités de correction de lar-
geur de bande, de durée et de limitation de
dynamique. La modification de la configuration
DSP sʼeffectue via un PC avec le logiciel livré.
Le système L-RAY peut être posé sur le sol
(groundstack) ou suspendu ; il peut ainsi être
augmenté jusquʼà quatre systèmes montés lʼun
sous lʼautre.
Les câbles haut-parleur pour la liaison entre
les unités et les accessoires pour un montage
suspendu sont livrés.

3.1 Line-Arrays

Chaque hautparleur se comporte comme une
source sonore ponctuelle lors de lʼémission du
son. La propagation du son est de forme sphé-
rique et le niveau de pression sonore diminue de
6 dB lors quʼon double la distance avec la source
sonore. Dans le cas de sonorisations de lieux de
manifestations plus grands, cela signifie que le
volume sur la scène doit déjà avoir un niveau
très élevé pour que la quantité de son pouvant
couvrir la distance soit suffisamment importante.
Si de nombreux haut-parleurs sont agencés
les uns au-dessus des autres de manière infinie
et si la distance entre eux est trop faible par rap-
port à la longueur dʼonde des fréquences rayon-
nantes (couplage cohérent), ils se comportent
comme une source sonore en ligne. La propa-
gation du son dʼune ligne source est de forme
cylindre et le niveau de pression sonore diminue
uniquement de 3 dB lors quʼon double la distance
avec la source sonore. Cet effet est exploité
avec un système Line Array.
Dans la mesure où seulement un nombre
défini de haut-parleurs peut être utilisé, la propa-
gation du son se comporte uniquement dans une
zone de sonorisation déterminée comme une
ligne source. Plus le nombre de haut-parleurs
combinés est élevé, plus lʼeffet est grand.
Lʼavantage dʼun tel système de haut-parleurs est
une plus grande portée par rapport aux sys-
tèmes usuels : on a besoin de moins de puis-
sance et le volume sur la scène peut être plus
bas, ce qui protège également lʼaudition du
public au pied de la scène. En outre, on évite des
interférences perturbatrices grâce à lʼagence-
ment vertical et dense des haut-parleurs. Ces
interférences apparaissent avec des groupe-
ments horizontaux clas siques de plusieurs
enceintes (cluster) et génèrent des effacements
de phase et une répartition irrégulière du son
dans la zone de sonorisation.
Grâce à la possibilité de régler individuelle-
ment lʼangle (splay angle) entre chaque élément
dʼun Line-Array, lʼensemble de lʼagencement
des haut-parleurs peut être incurvé (curving) de
telle sorte quʼun champ sonore régulier soit
atteint pour lʼauditorium correspondant.

4 Installation

AVERTISSEMENT Des installations réalisées par
des non professionnels, en
particulier sous forme de sys-
tèmes suspendus au-dessus
de personnes, comportent un
danger potentiel. Cʼest pour-
quoi lʼinstallation ne doit être
réalisée que par des profes-
sionnels ayant des connais-
sances des normes en vigueur
et des mesures de sécurité.
Lʼinstallation, plus particulièrement la stabilité
des liaisons de montage, doit être contrôlée
régulièrement.
4.1 Installation dʼun seul système
4.1.1 Montage (schéma 2)
1) Si le système doit être suspendu (
ma 3), vissez solidement les quatre œillets
(13) dans les filetages sur la face supérieure
du système de suspension (14). Accrochez
solidement le système de suspension aux
quatre œillets.
Si vous posez le système (
vissez les pieds caoutchouc sur le cadre à la
place des vis à œillet et mettez le cadre sur
une base sûre. Les descriptions utilisées ci-
après "haut" et "bas" se réfèrent au montage
suspendu et doivent être interverties en
conséquence pour une installation sur le sol.
2) Mettez les rails de montage verticaux placés
sur les arêtes de lʼunité de grave (15) sur les
4 éléments de liaison venant du système de
suspension (14) et fixez avec quatre axes de
blocage à billes.
Pour déverrouiller lʼaxe de blocage, ap -
puyez sur le pin, mettez lʼaxe de blocage à
billes jusquʼà la butée via les perçages et relâ-
chez le pin. Vérifiez toujours la connexion :
lʼaxe de blocage ne doit pas pouvoir être retiré
sans être déverrouillé.
3) Reliez la première des quatre unités de
médium aigu (17) avec deux axes de blocage
à billes (16) sur la partie avant avec lʼunité de
grave.
4) Comme indiqué sur le schéma 2, reliez la
face arrière de lʼunité médium aigu supé-
rieure au profilé de fixation (18) de lʼunité de
grave avec une vis à six pans creux, deux
axes de blocage à billes et le système de
jonction (19).
5) Reliez ensemble les autres unités de
médiums aigu avec respectivement deux
axes de blocage à billes avant.
6) Reliez ensemble sur la face arrière les unités
de médium aigu. Pour une répartition uni-
forme du son, il peut être intéressant de don-
ner une forme courbe au système. Les
angles entre les unités de médium aigu sont
réglables individuellement :
Comme dans la vue de détail inférieure sur le
schéma 2, fixez le système de jonction (20)
avec une vis à six pans creux sur lʼunité de
médium aigu inférieure. Fixez le système de
jonction avec un axe de blocage à billes sur
lʼunité de médium aigu supérieure. Détermi-
nez lʼangle entre les deux unités de médium
aigu en choisissant les perçages correspon-
dants.
4.1.2 Branchement
1) Reliez un appareil audio avec sortie ligne
(par exemple table de mixage, préamplifica-
teur, etc.) comme source de signal à la prise
XLR LINE INPUT (12). Les prises XLR sont
configurées en symétrique mais peuvent être
branchées en asymétrique via des adapta-
teurs adéquats.
2) Le signal dʼentrée à rediriger est disponible à
la sortie LINE OUTPUT (11). On peut relier ici
dʼautres systèmes amplifiés pour une sonori-
sation complémentaire (voir chapitre 4.2.2).
3) Reliez la prise IN sur la face arrière de la pre-
mière unité de médium aigu avec une des
prises MID / HIGH OUTPUT (4) de lʼunité de
grave.
Mettez les fiches dans les prises corres-
pondantes et tournez-les vers la droite
jusquʼà ce quʼelles sʼencastrent. Pour les
enlever ultérieurement, retirez le levier de
sché -
verrouillage sur la fiche et tournez la fiche
vers la gauche.
4) Reliez la fiche OUT sur la face arrière de la
première unité de médium aigu à la prise IN
de lʼunité de médium aigu suivante. De la
même manière, reliez la deuxième unité de
schéma 4),
médium aigu à la troisième et la troisième à la
quatrième.
5) Si souhaité, reliez un câble de données dʼun
PC, selon le type dʼinterface utilisé, à la prise
USB (7), RS-232 (8) ou RS-485 INPUT (5).
Le signal dʼentrée RS-485 est disponible à la
prise RS-485 OUTPUT (6) pour être dirigé
vers un autre système (
6) Reliez la fiche bleue Powercon du cordon
secteur livré à la prise Powercon (3) et tour-
nez-la vers la droite jusqu'à ce qu'elle s'en-
clenche. (Pour pouvoir retirer le cordon de
l'appareil, tirez le levier de verrouillage sur la
fiche, tournez la fiche vers la gauche et reti-
rez-la). Ensuite, reliez la fiche secteur du cor-
don à une prise 230 V/ 50 Hz.
Important : Une fiche Powercon ne doit pas
être branchée sous tension. Etablissez donc
tout d'abord la connexion Powercon puis le
branchement au secteur ; débranchez tou-
jours l'alimentation avant la liaison Powercon.
Veillez à ce que le circuit de courant auquel
lʼappareil est relié, ait un fusible suffisamment
puissant.
4.2 Combinaison de plusieurs
L-RAY/ 1000
Pour la sonorisation de zones plus grandes, on
peut combiner plusieurs L-RAY/ 1000. Quatre
systèmes au maximum peuvent être montés les
uns sous les autres (
4.2.1 Montage (schémas 5 et 6)
1) Si le système doit être suspendu, vissez soli-
dement les quatre œillets (13) dans les file-
tages sur la face supérieure du système de
suspension (14). Accrochez solidement le
système aux quatre œillets.
Si vous posez le système (
vissez les pieds caoutchouc sur le cadre à la
place des vis à œillet et mettez le cadre sur
une base sûre. Les descriptions utilisées ci-
après "haut" et "bas" se réfèrent au montage
suspendu et doivent être interverties en
conséquence pour une installation sur le sol.
chapitre 6).
schéma 6).
schéma 4),
17