Monacor VPT-69 Manual De Instrucciones página 13

D Technische Daten
GB Specifications
F Caractéristiques techniques
I Dati tecnici
D
Betriebsspannung Operating voltage
(über eine Steuerein- (via a control unit)
heit)
Stromaufnahme Current consumption
(je Motor) (per motor)
max. Tragfähigkeit Max. bearing strength
Schwenken Panning
Neigen Tilting
Drehgeschwindigkeit Turning speed
(circa) (approx.)
Schwenken Panning
Neigen Tilting
max. Drehwinkel Max. turning angle
Einsatztemperatur Ambient temperature
Abmessungen Dimensions
Gewicht Weight
NL Technische gegevens
E Características técnicas
DK Tekniske specifikationer
S
Specifikationer
FIN
Tekniset tiedot
NL
Bedrijfsspanning Tensión func.
(via een besturings- (vía una unidad de
module) mando)
Stroomveebruik Consumo de corriente
(per motor) (para el motor)
Max. draagvermogen Cap. de carga máx.
Draaien Giro
Kantelen Inclinación
Draaisnelheid Velocidad de rotación
(circa) (aprox.)
Draaien Giro
Kantelen Inclinación
Max. draaihoek Angulo de rotación máx. Maks. Drejevinkel
Omgevingstemperatuur Temperatura ambiente
Afmetingen Dimensiones
Gewicht Peso
GB F
Tension fonc.
(via une unité de com-
mande)
Consommation du
courant (par moteur)
Charge maximale
orientation
inclinaison
Vitesse rotation
(env.)
orientation
inclinaison
Max. angle de rotation Angolo di rotazione max. 350°
Température ambiante
Dimensions
Poids
E DK
Forsynings-spænding
(via en styreenhed)
Strømforbrug
(per motor)
Maks. bæreevne
Panorering
Vipning
Drejehastighed
(circa)
Panorering
Vipning
Tilladt temperatur
Dimensioner
Vægt
I
Tensione d'esercizio 24 V~
(tramite unità di
comando)
Consumo di corrente 150 mA
(per ogni motore)
Portata max.
rotazione 6 kg
inclinazione 4 kg
Velocità
(circa)
rotazione 4°/ s
inclinazione 2°/ s
Temperatura d'impiego 0 – 40 °C
Dimensioni 156 x 138 x 195 mm
Peso 2 kg
S
Spännings matning Toimintajännite
(via kontrollenhet) (säädinlaitteen kautta)
Ström förbrukning Virran kulutus
(per motor) (per moottori)
Max. bärkraft Maksimi vääntövoima
panorering Kääntö
lutning Kallistus
Vridhastighet Kääntymisnopeus
(circa) (noin)
panorering Kääntö
lutning Kallistus
Max vridvinkel Kääntökulma
Arbetstemperatur Ympäröivä lämpötila
Dimensioner Mitat
Vikt Paino
FIN
24 V~
150 mA
6 kg
4 kg
4°/ s
2°/ s
350°
0 – 40 °C
156 x 138 x 195 mm
2 kg
13