IMG STAGELINE MFX-104 Manual De Instrucciones página 16

A pagina 3, se aperta completamente, vedrete
I
sempre gli elementi di comando e i collega-
menti descritti.
1 Elementi di comando
e collegamenti
1 Spia di sovrapilotaggio CLIP: se il LED si
accende, ridurre in corrispondenza il regola-
tore INPUT LEVEL (2)
2 Regolatore INPUT LEVEL per adattare il
livello dellʼingresso
3 Regolatore DIRECT per il livello del segnale
non influenzato alle uscite (17)
4 Regolatore EFFECT per lʼintensità dellʼeffetto
(livello del segnale dellʼeffetto alle uscite)
5 Regolatore OUTPUT LEVEL per impostare il
livello dʼuscita
Lʼindicazione del livello (7) visualizza il livello
dʼuscita alle prese OUTPUTS (17).
6 Commutatore del livello per gli ingressi (18)
collegando un apparecchio audio con uscita
di linea (p. es. preamplificatore, mixer):
sbloccare il tasto, posizione LINE
collegando un microfono:
premere il tasto, posizione MIC
7 Indicazione del livello per i segnali dʼuscita
delle prese OUTPUTS (17)
8 Regolatore FX VARIATION per impostare i
vari parametri degli effetti
( tabella a pagina 3)
9 Tasto TAP/ F1, con alcuni effetti, imposta il
regolatore FX VARIATION per la regolazione
di un secondo parametro di effetti (
a pagina 3 e capitolo 5)
Con lʼeffetto DELAY (TAP), il tasto, se pre-
muto più volte velocemente, serve per fissare
la durata del ritardo dellʼeco; lʼintervallo nel
tempo fra gli ultimi due azionamenti deter-
mina la durata del ritardo (max. 1,3 s).
10 Manopola per selezionare un effetto
11 Tasto BYPASS / F2, disattiva il segnale del-
lʼeffetto; alle uscite arriva solo il segnale
non influenzato, impostato con il regolatore
DIRECT (3)
Con lʼeffetto DELAY/ REV, insieme al tasto
TAP/ F1 (9), è possibile impostare il regola-
tore FX VARIATION (8) per la regolazione di
un 3. e un 4. parametro,
12 Interruttore on / off Power
13 Presa per il collegamento a una presa di rete
(230 V~ / 50 Hz) tramite il cavo in dotazione
14 Portafusibile
Sostituire un fusibile difettoso solo con uno
dello stesso tipo!
15 Presa jack 6,3 mm BYPASS / F2 per un pul-
sante a pedale, per il telecomando della fun-
zione del tasto BYPASS / F2 (11)
16 Presa jack 6,3 mm TAP / F1 per un pulsante a
pedale, per il telecomando della funzione del
tasto TAP / F1 (9)
17 Uscite dei segnali (bilanciate, jack 6,3 mm e
XLR) per il collegamento con gli ingressi del-
lʼapparecchio audio a valle
Collegando le prese jack, le uscite XLR sono
disattivate.
16
18 Ingressi dei segnali (bilanciati, jack 6,3 mm
e XLR) per il collegamento della fonte di
segnale (microfono o apparecchio audio)
Collegando le prese jack, gli ingressi XLR
sono disattivati.
19 Selettore funzionamento mono / stereo
Nella posizione MONO è elaborato solo il
segnale del canale sinistro dʼingresso (LEFT
IN) che viene poi portato sui canali sinistro e
destro dʼuscita.
2 Avvertenze di sicurezza
Questʼapparecchio è conforme a tutte le direttive
richieste dellʼUE e pertanto porta la sigla
AVVERTIMENTO Questʼapparecchio
Si devono osservare assolutamente anche i
seguenti punti:
G
Lʼapparecchio è adatto solo allʼuso allʼinterno
di locali. Proteggerlo dallʼacqua gocciolante e
dagli spruzzi dʼacqua, da alta umidità dellʼaria
e dal calore (temperatura dʼimpiego ammessa
fra 0 e 40 °C).
G
Non depositare sullʼapparecchio dei conteni-
tori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
G
Non mettere in funzione lʼapparecchio e stac-
care subito la spina rete se:
1. lʼapparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussi-
tabella
ste il sospetto di un difetto;
3. lʼapparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad unʼof-
ficina competente.
G
Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza
tirare il cavo.
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua.
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sba-
gliati, dʼimpiego scorretto o di riparazione non
a regola dʼarte dellʼapparecchio, non si as -
sume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e
non si assume nessuna garanzia per lʼappa-
recchio.
Cap. 6.5.
3 Possibilità dʼimpiego
La MFX-104 è unʼunità digitale stereo per effetti
con 16 effetti differenti, come per esempio delay,
reverb, gated reverb, chorus, flanger ecc., e con
varie combinazioni di effetti. In un impianto
audio, lʼunità per effetti serve per modificare il
suono inserendola nel percorso dei segnali,
p. es. fra microfono e amplificatore oppure nel
percorso per effetti di un mixer. La MFX-104 è
adatta sia allʼimpiego professionale (p. es. studio
di registrazione, palco, discoteca) sia agli usi pri-
vati (p. es. homerecording).
funziona
con pericolosa tensione di rete.
Non intervenire mai personal-
mente al suo interno. La mani-
polazione scorretta può provo-
care delle scariche elettriche
pericolose.
Se si desidera eliminare lʼapparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad unʼistituzione locale per
il riciclaggio.
4 Collocare e
collegare lʼunità per effetti
La MFX-104 è prevista per il montaggio in un
rack (482 mm / 19"), ma può essere usata anche
come apparecchio collocato liberamente. Per
il montaggio in un rack è richiesta unʼunità di
altezza (= 44,45 mm).
Prima di collegare lʼapparecchio o di modificare
collegamenti esistenti, spegnere lʼunità per ef -
fetti e gli apparecchi da collegare.
1) Inserire lʼunità per effetti nel percorso dei
segnali dellʼimpianto audio, a seconda del
tipo di fonte del segnale.
— Fonte Line mono
.
(p. es. lʼuscita di uno strumento musicale,
lʼuscita effect-send di un mixer)
Collegare lʼuscita dei segnali dellʼapparec-
chio da collegare con la presa XLR o jack
LEFT IN (18).* Sbloccare il tasto INPUT
SELECT (6) [posizione LINE] e portare il
selettore STEREO MONO (19) in posi-
zione MONO.
— Fonte Line stereo
(p. es. uscita delle somme di un mixer)
Collegare le uscite dei segnali dellʼappa-
recchio da collegare con le prese XLR o
jack RIGHT IN e LEFT IN (18).* Sbloccare
il tasto INPUT SELECT (6) [posizione
LINE] e portare il selettore STEREO
MONO (19) in posizione STEREO.
— Microfono
Collegare il microfono con la presa XLR o
jack LEFT IN (18).* Premere il tasto INPUT
SELECT (6) [posizione MIC] e portare il
selettore STEREO MONO (19) in posi-
zione MONO.
Collegare le uscite OUTPUTS (17) con gli
ingressi Line dellʼapparecchio a valle (p. es.
di un amplificatore). Per riportare il segnale
dellʼeffetto in un mixer, collegare solo una
delle uscite OUTPUTS con lʼingresso mono-
return del mixer, oppure, per effetti stereo,
collegare entrambe le uscite con due canali
dʼingresso del mixer.
2) Se è richiesto il telecomando delle funzioni
dei tasti TAP/ F1 (9) e BYPASS / F2 (11) per
mezzo di due pulsanti a pedale (p. es. FS-70
di "img Stage Line"), collegarli con le prese
BYPASS / F2 (15) e TAP/ F1 (16).
3) Alla fine, inserire il cavo in dotazione nella
presa (13) e la sua spina in una presa di rete
(230 V~ / 50 Hz).
* Si possono collegare contemporaneamente le prese
jack e XLR. Tuttavia, le prese jack disattivano le rela-
tive prese XLR.
5 Funzionamento
1) Accendere lʼunità con lʼinterruttore POWER
(12). Come spia di funzionamento si accende
il LED vicino al tasto. Il LED CLIP (1) nonché
i LED dei tasti TAP/ F1 (9) e BYPASS / F2 (11)
lampeggiano per alcuni secondi finché sono
attivate le impostazioni dellʼultimo impiego.
Allora, apparecchio è pronto per lʼuso.
2) Per poter sentire le regolazioni seguenti,
girare momentaneamente i regolatori INPUT
LEVEL (2), DIRECT (3), EFFECT (4) e OUT-
PUT LEVEL (5) in posizione centrale (posi-
zione 5). Portare un segnale sullʼunità per
effetti e accendere gli apparecchi collegati
con la MFX-104. Se il LED ON sopra il tasto
BYPASS / F2 (11) dovesse accendersi, pre-