Frequenzweiche Anschließen; Einstellungen Vornehmen - Monacor MCX-200/SW Manual De Instrucciones

MCX-200/SW
Frequenzweiche für Subwoofer
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit Grund-
kenntnissen in der Audiotechnik . Bitte lesen Sie die
Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und
heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf .
1 Übersicht
1 Pegelregler für die Subwoofer-Kanäle
2 Umschalter für die Phasenlage der Sub woofer-
Kanäle
Taste gedrückt: Phasenlage um 180° gedreht
nicht gedrückt: Phasenlage normal
3 Regler für die Trennfrequenz
4 Pegelregler für die Satellitenlautsprecher- Kanäle
5 Ein- /Ausschalter POWER
6 Betriebsanzeige
7 Netzkabel zum Anschluss an eine Steckdose
(230 V/ 50 Hz)
8 Groundlift-Schalter
GND: die Signalmasse und das Gerätegehäuse
sind elektrisch verbunden
LIFT: die Signalmasse und das Gehäuse sind
getrennt
9 Klemmschraube für einen eventuellen Masse-
anschluss (bei Brummproblemen)
10 Ausgang zum Anschluss eines Verstärkers für
einen einzelnen Mono-Subwoofer
(der Bass des linken und rechten Kanals wird
über einen Subwoofer abgestrahlt)
11 Ausgänge linker und rechter Kanal zum An-
schluss eines Verstärkers für die Satellitenlaut-
sprecher
12 Ausgänge linker und rechter Kanal zum An-
schluss eines Verstärkers für zwei Subwoofer
(getrennte Basswiedergabe des linken und
rechten Kanals)
13 Eingänge linker und rechter Kanal zum An-
schluss der Signalquelle (z . B . Vorverstärker,
Mischpult)
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien der
EU und ist deshalb mit
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefähr-
licher Netzspannung versorgt .
Nehmen Sie deshalb niemals selbst
Eingriffe daran vor . Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages .
•
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich .
Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser,
hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger
Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C) .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße,
z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steck-
dose, wenn:
1 . sichtbare Schäden am Gerät oder am Netz-
kabel vorhanden sind,
2 . nach einem Sturz oder Ähnlichem der Ver-
dacht auf einen Defekt besteht,
3 . Funktionsstörungen auftreten .
Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer Fach-
werkstatt reparieren .
•
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch eine
Fachwerkstatt ersetzt werden .
•
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an .
•
Für die Reinigung nur ein trockenes, weiches
Tuch verwenden, auf keinen Fall Chemikalien
oder Wasser .
4
SUBWOOFER
OUTPUT
-10 +10
dB
LEVEL
1
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch ange-
schlossen bzw . bedient oder nicht fachgerecht
repariert, kann keine Haftung für daraus resul-
tierende Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für das Gerät übernommen werden .
3
Die Frequenzweiche MCX-200 / SW ermöglicht die
Aufteilung des Frequenzbereiches bei Subwoofer /
Satellitenlautsprecher-Audiosystemen und lässt
sich sowohl für professionelle Zwecke (z . B . Bühne,
Disco) als auch im Heimbereich einsetzen .
Das Gerät ist für die Montage in ein Rack
(482 mm / 19") vorgesehen, kann aber auch als
frei stehendes Tischgerät verwendet werden . Für
den Einbau in ein Rack wird 1 HE benötigt (HE =
Höheneinheit = 44,45mm) .
4
4.1 Frequenzweiche anschließen
Vor dem Anschließen von Geräten bzw . Ändern
bestehender Anschlüsse die MCX-200 / SW und die
gesamte Audioanlage ausschalten . Alle Ein- und
Ausgänge sind als asymmetrische 6,3-mm-Klin-
kenbuchsen ausgelegt .
1) Den Ausgang der Signalquelle (z . B . Vorverstär-
ker, Mischpult) an den Eingang INPUT (13) an-
schließen .
2) Den Eingang des Verstärkers für die Satelliten-
lautsprecher mit den Ausgängen OUTPUT RIGHT /
LEFT SATELLITE (11) verbinden .
3) Den Eingang des Verstärkers für den / die Sub-
woofer
a an den Ausgang MONO OUTPUT (10) an-
b an die Ausgänge OUTPUT RIGHT / LEFT SUB-
gekennzeichnet .
4) Zuletzt den Netzstecker des Netzkabels (7) in eine
Steckdose stecken (230 V/ 50 Hz) .

4.2 Einstellungen vornehmen

1) Vor dem ersten Einschalten der Frequenzwei-
che die Regler SUBWOOFER OUTPUT (1) und
SATELLITE OUTPUT (4) in die Mittelstellung
drehen (rasten ein) und die Trennfrequenz ein-
stellen .
2) Die Trennfrequenz entsprechend der verwen-
deten Lautsprecher mit dem Regler CROSS OVER
FREQUENCY (3) einstellen (siehe technische
Daten der Lautsprecher) . In den meisten Fällen
werden Regal- und kleine Standlautsprecher
optimal durch einen Subwoofer ergänzt, wenn
die eingestellte Trennfrequenz zwischen 60 und
100 Hz liegt . Je niedriger die Trennfrequenz liegt,
desto schwerer lässt sich der Sub woofer akus-
tisch orten; je höher die Trennfrequenz eingestellt
wird, desto stärker ist die Bassunterstützung .
3) Die MCX-200 / SW mit dem Schalter POWER (5)
einschalten – die Betriebsanzeige (6) leuchtet .
4) Die gesamte Audioanlage einschalten . Zuletzt
immer die Endverstärker einschalten, um Schalt-
geräusche zu vermeiden .
SUBWOOFER CROSSOVER FREQUENCY
PHASE
220
NORMAL
REVERSE
100 350
60 Hz 500
2 3
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie es
zur umweltgerechten Entsorgung einem
örtlichen Recyclingbetrieb .
Einsatzmöglichkeiten
Inbetriebnahme
schließen, wenn ein einzelner Mono-Sub-
woofer aufgestellt wird (der Bass des linken
und rechten Kanals wird über einen Sub-
woofer abgestrahlt) oder
WOOFER (12) anschließen, wenn zwei Sub-
woofer verwendet werden (zur getrennten
Basswiedergabe des linken und des rechten
Kanals) .
SATELLITE
OUTPUT
-10 +10
dB
LEVEL
4
5) Um die Ausgangspegel einzustellen, zunächst
mit den beiden Reglern SUBWOOFER OUTPUT (1)
und SATELLITE OUTPUT (4) die angeschlossenen
Endverstärker optimal aussteuern . Da die meis-
ten Endverstärker mit einem Eingangspegelregler
ausgestattet sind, die Einstellung wechselweise
zwischen der Frequenzweiche und den Endver-
stärkern ausführen .
Anschließend eine natürliche oder eine be-
wusst verstärke Basswiedergabe einstellen . Wird
der Bassbereich zu schwach wiedergegeben, den
Regler SATELLITE OUTPUT entsprechend zurück-
drehen . Ist die Basswiedergabe überbetont, den
Regler SUBWOOFER OUTPUT entsprechend zu-
rückdrehen . (Nachdem die Endverstärker opti-
mal ausgesteuert wurden, nie einen der Regler
OUTPUT weiter aufdrehen, da sonst der entspre-
chende Endverstärker übersteuert wird .)
6) Bei der Aufstellung der Lautsprecher kann es zu
einer unterschiedlichen Phasenlage zwischen
den Schallwellen der (des) Subwoofer(s) und den
Schallwellen der Satellitenlautsprechern kom-
men . Um dieses auszugleichen, den Schalter
SUBWOOFER PHASE (2) wechselweise schalten,
und die lauteste Basswiedergabe am endgültigen
Hörplatz ermitteln . Anschließend eventuell mit
dem Regler SUBWOOFER OUTPUT (1) die Bass-
wiedergabe entsprechend verringern .
4.3 Groundlift-Schalter
Ist bei der Installation der Audiogeräte eine Mas-
seschleife entstanden (z . B . vom Gehäuse der
Frequenzweiche über ein Rack zu einem anderen
Gerätegehäuse), tritt ein Brummen auf (besonders
hörbar bei leisen Musikpassagen) . Diese Masse-
schleife lässt sich mit dem Schalter GROUNDLIFT (8)
auf der Geräterückseite unterbrechen . Dazu den
Schalter in die Position LIFT schieben . Das Brummen
sollte aufhören .
Andererseits ist der Verstärker nicht gegen elek-
trische Störfelder abgeschirmt, wenn das Gehäuse
nicht an Masse liegt . In diesem Fall den Schalter
in die Position GND schieben . Im Zweifelsfall den
Schalter wechselweise schalten, um die optimale
Einstellung zu finden .
5 Technische Daten
Frequenzbereich: � � � � � � � � �10 – 30 000 Hz, −0,5 dB
Trennfrequenz: � � � � � � � � � �60 – 500 Hz
Flankensteilheit: � � � � � � � � �12 dB / Oktave
Hochpassfilter: � � � � � � � � � � �15 Hz, 12 dB / Oktave
Klirrfaktor: � � � � � � � � � � � � � �< 0,03 %
Eingang: � � � � � � � � � � � � � � �6,3-mm-Klinke, asym�
max� Eingangspegel: � � � � �6 V (16 dBV)
Impedanz: � � � � � � � � � � � �56 kΩ
Ausgänge: � � � � � � � � � � � � � �6,3-mm-Klinke, asym�
Ausgangspegel: � � � � � � � �±10 dB vom Eingangspegel
Impedanz: � � � � � � � � � � � �100 Ω
Störabstand: � � � � � � � � � � � �> 80 dB
Stromversorgung: � � � � � � � �230 V/ 50 Hz / 5 VA
Abmessungen (B × H × T): � �482 × 44,5 × 185 mm, 1 HE
Gewicht: � � � � � � � � � � � � � � �2 kg
Änderungen vorbehalten .
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für
MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt.
Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch
auszugsweise – ist untersagt.
POWER
5 6
einstellbar, max� 6 V