Página 1
ION 3715Z USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR...
Página 2
Power Supply: Automatic range 2700K, 3200K, 4200K, 5600K and 8000K color temperatures. Max. power consumption: 316W Ion 3715Z is not only a beam & wash moving head with pixel Physical mapping, but also has the velocity and reaction capacity of the most compact moving heads in the industry.
There should not be any cables ly- ing around. Please make sure that the unit cannot be touched or bumped. • When using smoke machines, make sure that the de- ION 3715Z p. 3 ENGLISH VERSION...
11. Left button 12. Battery indicator 13. Up button 14. Down button 15. Enter button 16. Right button 17. Ethernet out 18. 5-pin DMX in 19. Ethernet in 20. 5-pin DMX out 21. Powercon ION 3715Z p. 4 ENGLISH VERSION...
Página 5
Pls make sure minimal 0.5m distance need to kept between the fixture to any --0.5m flammable material. The device can only run with 100-240v voltage, 50/60Hz power, don’t connect to any other wrong power. Disconnect the device from main power before open the shield or maintenance. ION 3715Z p. 5 ENGLISH VERSION...
Página 6
When the fixture is hanged overhead, the safety rope must be fixed to the bottom of the device to the appropriate fixing point. Always carry the device by the handles, do not take the head or arm directly for transportation. ION 3715Z p. 6 ENGLISH VERSION...
• Step Three: Remove the broken fuse and replace with an exact same type of new fuse. • Step Four: Insert the fuse holder back to the housing and screw tight and reconnect power. ION 3715Z p. 7 ENGLISH VERSION...
Página 8
Step three: Install the whole device onto appropri- ate truss and fasten the clamps, tight the safety rope with the truss or other fixing point at a suitable posi- tion that drop down distance not exceed 20 cm. ION 3715Z p. 8 ENGLISH VERSION...
Near Lamp Fan (depends on fixture) Fan speed Sensors Channel Value PAN…… Display value of channel Error Message Pan,Tilt…… Error channels Fixture Model xxxxxxxxxxxx Display model brand and model 1U01 V1.0.00 Software Ver 2U01 V1.0.00 Version of each IC ION 3715Z p. 9 ENGLISH VERSION...
Página 10
DMX Send Out Wireless Set① Reset Connect ON/OFF Reset Connect Basic Reload(①) ON/OFF Basic Reload Program Reload(②) ON/OFF Program Reload Reload Default ---Password--- Password: 050 Private Reload(③) ON/OFF Private Reload All Reload ON/OFF All Reload ION 3715Z p. 10 ENGLISH VERSION...
Página 11
Input manual scene ~ Edit Scene 250 --Fade Time-- Modify manually fading time Edit Scenes② --Secne Time-- Modify manually scene time DMX Input Input scene from exterior controller Scenes Record ScXX=>ScXX Auto Input scenes ION 3715Z p. 11 ENGLISH VERSION...
Display is flashing when no DMX signal is received. Connection: use DMX cable with 5 pin XLR-plugs to connect the controller with the fixture or one fixture with another. ION 3715Z p. 12 ENGLISH VERSION...
Página 13
Pulse-effect Reverse Close Strobe Rate (slow to fast) Open Random Strobe Close Strobe Rate (slow to fast) Open Dimmer Dimmer(0->100%) On Function CTC Function Forward Spin Virtual Color Func- Reverse Spin tion Continuous Color Bounce ION 3715Z p. 13 ENGLISH VERSION...
Página 14
Red=full, Green->down,Blue=0,White=0 Red=full, Green=0,Blue->up,White=0 Red->down, Green=0,Blue=full,White=0 Red-All Red 0->100% Green-All Green 0->100% Blue-All Blue 0->100% White-All White 0->100% Zoom Big angle -> Small angle No Function Foreground Foreground Color No Function Background Background color ION 3715Z p. 14 ENGLISH VERSION...
Página 15
Byte 6 Pattern Direct access to Pattern of LED 13&LED 14 Byte 7 Pattern Direct access to Pattern of LED 15&LED 16 Byte 8 Pattern Direct access to Pattern of LED 17&LED 18 Byte 9 ION 3715Z p. 15 ENGLISH VERSION...
Página 16
Direct access to Pattern of LED 37 Byte 19 Led Off Red Pixel 1 Led On Led Off Green Pixel 1 Led On Led Off Blue Pixel 1 Led On Led Off White Pixel 1 Led On ION 3715Z p. 16 ENGLISH VERSION...
Página 17
Led Off Green Pixel 37 Led On Led Off Blue Pixel 37 Led On Led Off White Pixel 37 Led On Normal Reset All Pan&Tilt Reset Other Reset Control Display Off Display On Hibernation ION 3715Z p. 17 ENGLISH VERSION...
Display flip, by press up and down button for more than 3 seconds, the display will flip automatically, this function is useful to read menu conveniently when device is hanged. Dimensions Drawing ION 3715Z p. 18 ENGLISH VERSION...
Descripción Movimiento Pan: 540° / 630º Tilt: 265° Ion 3715Z es un cabezal móvil versátil que tiene 37 LEDs OS- Motor de 3 fases RAM® 4-en-1 de 15W con un ángulo de zoom variable de 6º a Resolución de 16-bit 50º.
Al elegir el lugar de la instalación, por favor asegúrese de que el dispositivo no está expuesto a calor extremo, hume- dad o polvo. No debe haber ningún cable por ahí. Por favor, asegúrese de que la unidad no puede ser tocada ni golpeada. ION 3715Z p. 20 VERSIÓN ESPAÑOL...
15. Tecla Enter 16. Tecla de desplazamiento hacia la derecha 17. Salida Ethernet 18. Entrada DMX In de 5 pins 19. Entrada Ethernet 20. Salida DMX de 5 pines 21. Powercon entrada 22. Fusible ION 3715Z p. 21 VERSIÓN ESPAÑOL...
La unidad podrá ser utilizada exclusivamente con un rango de voltaje de 100-240v y una potencia de 50/60Hz. Cumpla con esta pauta. Desconecte la unidad antes de realizar las tareas de mantenimiento o levantar la tapa. ION 3715Z p. 22 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 23
Cuando instale la unidad en una posición colgante, la cadena de seguridad debe ser colocada en el extremo inferior del equipo en el punto de fijación apropiado. Siempre que desplace la unidad, tómela de la manija y nunca del cabezal o brazo. ION 3715Z p. 23 VERSIÓN ESPAÑOL...
Paso dos: Utilice un destornillador y abra el portafusible. • Paso tres: Quite el fusible roto y reemplácelo por uno nuevo de las mismas características. • Paso cuatro: Coloque nuevamente el portafusible, fíjelo con el destornillador y vuelva a enchufar la unidad. ION 3715Z p. 24 VERSIÓN ESPAÑOL...
Coloque la cadena de seguri- dad en el truss o en otro punto de fijación, en una posición adecuada, a fin de que la caída máxima del proyector no supere los 20 cm. ION 3715Z p. 25 VERSIÓN ESPAÑOL...
Visualización del valor del canal Mensajes de Error Pan, Tilt…… Canales con error Modelo de la xxxxxxxxxxxx Visualización de la marca y el modelo unidad 1U01 V1.0.00 Versión del soft- 2U01 V1.0.00 Versión software de cada CI ware ION 3715Z p. 26 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 27
Reset Connect ON/OFF Reset Connect inalámbrica① Recarga básica(①) ON/OFF Recarga básica Recarga programa- ON/OFF Recarga programada Recarga predeter- da(②) minadada --Contraseña-- --Contraseña-- 050 Recarga particular(③) ON/OFF Recarga particular Recarga de todo ON/OFF Recarga de todo ION 3715Z p. 27 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 28
250 (degradado) Modificación manual del tiempo de las nas② --Tiempo Escena -- escenas Ingreso de la escena desde un controla- Entrada DMX dor externo Grabación de una ScXX=>ScXX Ingreso automático de escenas escena ION 3715Z p. 28 VERSIÓN ESPAÑOL...
Pin 2 = SIG (-) Pin 2 = Señal (-) Pin 3 = SIG (+) Pin 3 = Tierra Pin 4 = N.A. Pin 4 = N.A. Pin 5 = N.A. Pin 5 = N.A. ION 3715Z p. 29 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 30
Conexiones: Utilice un cable DMX con enchufe XLR de 5 pines a fin de conectar el controlador con la unidad o las unidades entre sí. ION 3715Z p. 30 VERSIÓN ESPAÑOL...
Rotación del estrobo, Velocidad creciente Abierto Estrobo aleatorio Cerrado Rotación del estrobo, Velocidad creciente Abierto Dimmer Dimmer 0~100 % Función On FuncionesCTC Spin hacia adelante Función colores Spin hacia atrás virtuales Continuado Rebote de color ION 3715Z p. 31 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 32
Todo rojo Rojo 0->100% Todo verde Verde 0->100% Todo azul Azul 0->100% Todo blanco Blanco 0->100% Zoom : Ángulo grande-> ángulo pequeño Sin función Primer plano Color primer plano Sin función Fondo Color de fondo ION 3715Z p. 32 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 33
Byte 4 Patrón Acceso directo al patrón del LED 9&LED 10 Byte 5 Patrón Acceso directo al patrón del LED 11&LED 12 Byte 6 Patrón Acceso directo al patrón del LED 13&LED 14 Byte 7 ION 3715Z p. 33 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 34
Byte 14 Patrón Acceso directo al patrón del LED 29&LED 30 Byte 15 Patrón Acceso directo al patrón del LED 31&LED 32 Byte 16 Patrón Acceso directo al patrón del LED 33&LED 34 Byte 17 ION 3715Z p. 34 VERSIÓN ESPAÑOL...
Página 35
Led apagado Pixel 37 Verde Led encendido Led apagado Pixel azul 37 Led encendido Led apagado Pixel blanco 37 Led encendido normal Reset (todo) Reset Pan&Tilt Reset (otros) Control: Visualizacion: Apagado Visualizacion Encendido Hibernación ION 3715Z p. 35 VERSIÓN ESPAÑOL...
Rotación de pantalla: presione las teclas UP y DOWN duran- te más de tres segundos y la pantalla rotará en forma au- tomática. Esta función resulta útil en caso de que la unidad se ubique en una posición colgante. ION 3715Z p. 36 VERSIÓN ESPAÑOL...