Publicidad
1° 5°
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - FIXATION - SOCKEL - ENGANCHE
F
S'assurer que le luminaire soit en parfait état et que la tension de l'appareil soit compatible avec la tension
secteur. Ouvrir la partie inférieure de l'appareil, en dévissant les vis des deux côtés (Fig. A).
Extraire le câble du bras de support et l'introduire à l'intérieur de l'armature d'éclairage (Fig. B).
Extraire environ 50 cm de câble de l'armature d'éclairage (Fig. C). Enficher la douille dans le bras de support
(Fig. B).
Niveler l'appareil, et le fixer au bras de support à l'aide des ergots (Fig. D). Serrer ensuite les écrous
correspondants (Fig. E).
Dénuder les câbles en les raccordant au bornier, serrer le serre-câble (Fig. F).
Fixer le câble avec les colliers (Fig. G).
Pour la connexion en classe d'isolement II (Fig. H).
Fermer l'appareil en vissant les vis des deux côtés (Fig. I).
D
Versichern Sie sich, daß die Laterne unbeschädigt ist, und daß das Gerät mit der Linienspannung vereinbar ist.
Öffnen Sie den unteren Geräteteil durch Losdrehen der Schrauben auf beiden Seiten (Abb. A).
Ziehen Sie das Kabel aus dem Haltearm heraus und führen Sie es dann in den Leuchtkörper (Abb. B) ein.
Ziehen Sie von der Innenseite des Leuchtkörpers ca. 50 cm Kabel heraus (Abb. C). Setzen Sie die Hülse in den
Haltearm ein (Abb. B).
Richten Sie das Gerät aus und befestigen Sie es mit den Stiftschrauben am Haltearm (Abb. D). Sichern Sie dann
die entsprechenden Muttern (Abb. E).
Schließen Sie die Kabel nach dem Abisolieren an die Klemmenleiste an, ziehen Sie die Kabelverschraubung
fest (Abb. F).
Befestigen Sie das Kabel mit den Bindern (Abb. G).
Für den Anschluss in Schutzklasse II (Abb. H).
Schließen Sie das Gerät durch Festziehen der Schrauben auf beiden Seiten (Abb. I).
Asegúrense de que el aparato esté en perfecto estado y que la tensión del mismo sea compatible con la tensión
E
de la línea eléctrica.
Aflojar los tornillos de ambos lados para abrir la parte inferior del aparato (Fig. A).
Extraer el cable del brazo de soporte e introducirlo en el cuerpo de iluminación (Fig. B). Extraer 50 cm de cable
(Fig. C) del cuerpo de iluminación. Conectar el manguito en el brazo de soporte (Fig. B).
Nivelar el aparato y fijarlo al brazo de soporte con los tornillos prisioneros (Fig. D). A continuación, apretar las
tuercas (Fig. E).
Desforrar los cables, conectarlos a la regleta y apretar el sujetacable (Fig. F).
Fijar el cable con las abrazaderas (Fig. G).
Para garantizar una conexión con clase de aislamiento II (Fig. H).
Cerrar el aparato y apretar los tornillos de ambos lados (Fig. I).
12
Publicidad
