1. Manuales
  2. Marcas
  3. Comrex Manuales
  4. Procesadores de Señal
  5. ACCESS 2USB
  6. Manual de usuario

Comrex ACCESS 2USB Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Códec Portátil ACCESS 2USB
 
 
 
 
 
 
 
ACCESS 2USB Portable 2.8 - March 2011
Rev SP-1.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Comrex ACCESS 2USB

  • Página 1                   Códec Portátil ACCESS 2USB               ACCESS 2USB Portable 2.8 - March 2011 Rev SP-1.0...
  • Página 2   Este documento fue traducido por Egon Keltai e-mail: Egon.keltai@gmail.com Junio 2012...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Acerca del BRIC..................Acerca del ACCESS 2USB Portátil............Que viene con el ACCESS 2USB Portátil..........Sección 2 ....Controles y conexiones del ACCESS 2USB Portátil............Diagrama y Descripción del Panel Frontal........... Diagrama y Descripción del Panel Superior......... Diagrama y Descripción del Panel Izquierdo........
  • Página 4 Comrex Corporation    ....................Configuraciones Local y Remota............37 ....................Opciones de Confiabilidad BRUTE........... 37 ....................Configuración de STC (Sistema Telefónico Convencional)....38 ....................Configurar al ACCESS para ser usado en Estéreo por STC.... 38 ................Opciones del Perfil Avanzado................40 ....................Canal Avanzado................40 ....................Opciones del Canal Avanzado............41 ....................Opciones avanzadas de Codificador..........
  • Página 5   Manual del Producto ACCESS   ....Sección 8 Operando al ACCESS en un Ambiente 24/7................67 ................Configurando al ACCESS para la Operación de 24/7........68 ....Sección 9..... Conexiones del Códec en STC (Sistema Telefónico Convencional)..........69 ................Programar al Códec STC para Compatibilidad con el ACCESS...... 69 ................Utilizando al ACCESS con STC................
  • Página 6 ....Sección 18......Tópicos Avanzados........................108 ................Preguntas y Respuestas..................108 ................Compatibilidad entre EBU3326, SIP, STUN e IP..........114 ....Sección 19.....Declaraciones de Licencia y Garantía para el Comrex ACCESS..........118 ....Sección 20.....Información de Conformidad....................... 121 ....Apéndice A....Compatibilidad con IP......................... 123 ....Apéndice B....Información para Gerentes de TI....................125 ....Apéndice C....Utilizando al ACCESS en Redes Unidireccionales..............
  • Página 7   Manual del Producto ACCESS   .........Listado de Tablas....Tabla 1 – Pinout del conector de audio XLR............. 15 Tabla 2 – Pinout de Entrada/Salida del conector Jack de 1/8" (excluyendo la Entrada/Salida Móvil)..........15 Tabla 3 – Entrada/Salida Móvil................15 Tabla 4 –...
  • Página 8 Comrex Corporation    Figura 40 – Paquetes Entrantes que Impactan en el NAT del Router....76 Figura 41 – “Haciéndole un Hueco” en el NAT del Router....... 77 Figura 42 – Configuraciones del Servidor Transversal [Transversal Server]..78 Figura 43 – Incorporar Nuevas Unidades............79 Figura 44 –...
  • Página 9 Garantía y Descargos de Responsabilidad Todos los equipos fabricados por Comrex Corporation están garantizados por Comrex contra defectos de los materiales y mano de obra por un (1) año desde la fecha de compra original, verificable por la recepción de la Tarjeta de Registro de la Garantía enviada por el comprador.

  • Página 10: Introducción

      Sección 1 Introducción Felicitaciones por la compra del códec Comrex ACCESS. Este producto es el siguiente paso en la evolución de la transportación de audio sobre redes de comunicaciones. Para Comrex esto empezó en 1976 con la introducción del Extensor de Frecuencia, seguido por los códecs RDSI (ISDN) a principios de la...

  • Página 11: Acerca Del Bric

    2) El códec portátil ACCESS 2USB – Este producto está construido para ofrecer la mayor conveniencia para el radiodifusor remoto cuando está en el campo. Combina pequeño tamaño, energía por batería, mezclador que se engancha y controlador de Audífonos con un códec de audio capaz de...

  • Página 12: Acerca Del Access 2Usb Portátil

    ACCESS o con un rango de códecs STC de generaciones anteriores fabricados por Comrex. Los siguientes elementos son enviados con el nuevo ACCESS 2USB Portátil: Que viene con el ACCESS (1) Códec BRIC IP Estéreo ACCESS 2USB Portátil 2USB Portátil...

  • Página 13: Sección 2

      Manual del Producto ACCESS   ACCESS 2USB P ección ontroles y onexiones del ortátil Figura 1 – Diagrama y Descripción del Panel Frontal Es sensitiva al tacto y responde al estilete. 1) Pantalla Use esta herramienta para introducir la información de la configuración y 2) Estilete navegar a través de los menús en la pantalla táctil.

  • Página 14: Diagrama Y Descripción Del Panel Superior

    Comrex Corporation    Figura 2 - Diagrama y Descripción del Panel Superior Este conector XLR hembra está diseñado para recibir una señal audio 1) Entrada Monofónica  balanceada, a nivel de micrófono o línea. El nivel de entrada es ajustable a través del control Mono In, mostrado en el #3.

  • Página 15: Diagrama Y Descripción Del Panel Izquierdo

    El adaptador trabaja en el rango de 100-240 VCA. Asegúrese de usar únicamente el adaptador suministrado por Comrex. Este es un conector mini-DIN de8 pines para conectar un cable serial facilitando 2) Conector Serial la transferencia tradicional de datos.

  • Página 16: Diagrama Y Descripción Del Panel Derecho

    Comrex Corporation    Figura 4 - Diagrama y Descripción del Panel Derecho Este conector está diseñado para acoplar accesorio opcional 1) Puerto de Acoplamiento mezclador/audífonos de 5 canales del Mezclador Utilice esta correa acolchada y ajustable para cargar a la unidad.

  • Página 17: Monofónico Vs Estereofónico

    Entradas – La entrada Mono IN [Entrada Monofónica] en el ACCESS 2USB siempre será entregada a codificador de entrada derecho e izquierdo en modo de codificación estereofónica.

  • Página 18: Conexiones - Puerto Serial

    La detección de la conmutación de Contactos está disponible a través de un Pinouts del Puerto de conector mini-DIN de 9 pines en el panel lateral del ACCESS 2USB Portátil. Las Conmutación de Contactos entradas son activadas al aterrar la entrada correspondiente con el Pin 9. La salida consiste de un circuito de colector abierto, el cual, cuando está...

  • Página 19: Sección 3

    •El paquete de baterías está diseñado para Camcoders de Canon y entrega 7.2 voltios a 600mAh. Está fabricado por Lenmar y su modelo es LIC941. Remplazos están disponibles de Comrex y de muchos proveedores en línea. La batería ofrece protección contra cortocircuito, sobre voltaje y sobre corriente.

  • Página 20: Acerca De Las Conexiones A La Red

    (entre 0 y 255) separado por puntos. Por ejemplo, el número IP de prueba de Comrex es 70.22.155.131. Un dispositivo con una conexión pública a Internet puede tener tanto una dirección IP pública (la cual es directamente accesible por Internet) o una...
  • Página 21   Manual del Producto ACCESS   La Figura 5 muestra la conexión directa de un ACCESS a la Internet utilizando una dirección IP pública. La Figura 6 muestra una conexión a una sub-red (LAN) utilizando una dirección IP privada con un router gateway que separa la LAN de la Internet pública.

  • Página 22: Direccionamiento Dinámico Vs Estático

    Comrex Corporation    Para tener la habilidad de hacer conexiones universales sin la utilización de las funciones transversales del servidor BRIC Transversal (BRIC TS), uno de los ACCESS en el enlace tiene que estar conectado a una dirección IP pública. Esto puede ser realizado de varias formas: 1) El ACCESS puede ser el único dispositivo conectado directamente al...

  • Página 23: Sección 4

      Manual del Producto ACCESS   ACCESS ección bteniendo acceso al puede ser configurado a través de la pantalla táctil o en línea utilizando un navegador de Internet. Cubriremos la pantalla táctil aquí y la Interfaz Basada en Web en una sección posterior. Navegación por Pantalla Todas las opciones de la pantalla táctil del ACCESS pueden ser seleccionadas Táctil...
  • Página 24 Comrex Corpo oration    La barr ra inferior con ntiene lo sigu uiente: ro de Selecci ión – Permite e el uso del tec clado emerge ente para la •Tabler introduc cción de texto eo – Salta de inmediato a l...

  • Página 25: Pestaña De Red

      Manual del Producto ACCESS   La pestaña de Red está mostrada en la Figura 8. Una vez que el dispositivo de red ha sido instalado en el ACCESS, aparecerá como un icono en la pantalla. Al principio únicamente el puerto Ethernet está disponible para ser activado y para ser configurado.

  • Página 26: Navegador Web

    Comrex Corporation    Esta opción abrirá el navegador gráfico de la web y permitirá que usted pruebe su Navegador Web conexión a Internet mirando una página web. Este navegador no soporta Flash ni otros protocolos complejos, pero es suficiente para el acceso a Internet. El navegador es útil en los escenarios donde una red local LAN requiera al usuario...

  • Página 27: Pestaña De Las Remotas

      Manual del Producto ACCESS   Remotes Tab [Pestaña de las Remotas] (mostrado en la Figura 9) es la primera Pestaña de Remotas pantalla que aparece cuando se enciende el sistema. Esta le permite definir y editar sus conexiones salientes, así como mostrar la presencia de las conexiones entrantes.
  • Página 28 Comrex Corporation    Figura 10 – Pantalla Agregar una nueva Remota Finalmente, usted tiene que especificar como se comportará la unidad en el caso de que se pierda la conexión a esta remota vea la sección Respaldando una conexión. Una vez que la conexión haya sido agregada, aparecerá en la lista de remotas.

  • Página 29: Pestaña De Estadísticas

    Manual del Producto ACCESS   El ACCESS 2USB Portátil da una gran cantidad de información en Stats Tab [Pestaña de Estadísticas] acerca del desempeño de la red. Esta información esta dividida en Channel Stats [Estasdísticas del Canal], el cual entrega información acerca de todos los datos entrantes y salientes y, Peer Stats [Estadísticas del...

  • Página 30: Estadísticas Del Compañero (Peer)

    Comrex Corporation    La pantalla Peer Stats [Estadísticas del Compañero] está mostrada en la Figura Estadísticas del Compañero 13. El gráfico superior representa el trabajo que realiza el Jitter Buffer Manager [Manejador del Buffer de Jitter]. El área de más interés es el área en azul claro, como se muestra en el diagrama, el cual ilustra el despliegue de valores de jitter (variación de retardo) (referidos como el apuntador actual del desarrollo) durante...
  • Página 31   Manual del Producto ACCESS   A continuación, una breve descripción de las estadísticas disponibles en la pestaña Peer Status Numeric [Estatus Numérico del Compañero], como se muestra en la Figura 14: Duración de la llamada: El tiempo desde que la llamada actual se inició. •...

  • Página 32: Pestaña De Configuración

    Comrex Corporation    Sobrecarga en la Recepción: La rata de los encabezados de protocolo RTP, UDP • e IP que son recibidos y despojados por el descodificador. Velocidad de Transmisión: La rata a la cual se generan las tramas por el •...

  • Página 33: Sección 5

      Manual del Producto ACCESS   ACCESS ección onfigurando al Configure Tab [Pestaña de Configuración] ofrece alternativas en dos capas como se muestra en la Figura 15; Las primeras cuatro son funciones usadas comúnmente, seguida por las funciones menos usadas. Esta sección le permite establecer como se encamina el audio a través del sistema.

  • Página 34: Audio Del Mezclador

    Comrex Corporation    Add Mobile Phone to Return Feed [Agregue Teléfono Móvil a la Alimentación del Retorno] – Si esta opción es seleccionada, el conector Mobile In/Out [Entrada/Salida de Móvil] se hace activo. Esto permite el acoplamiento del “manos libres” de un celular a este conector y aplicará el audio recibido por el celular al canal de audio de retorno y aplicado al conector Headphone Out [Salida de Audífono].

  • Página 35: Administración De Perfiles

      Manual del Producto ACCESS   Debido a que el ACCESS tiene muchas opciones para optimizar las conexiones individuales, por ello se incluye el concepto del perfil, el cual le permite definir el comportamiento de una conexión en ambos sentidos. El perfil está separado del concepto de remotas, la cual define la dirección a la cual deseamos conectarnos.
  • Página 36 POTS [STC] – Este perfil es utilizado para conexiones de módem sobre Sistemas Telefónicos Convencionales directamente a otro ACCESS u otro códec STC de Comrex (no es comunicación a través de Internet). Linear PCM [PCM Lineal] – Este perfil es usado para enviar y recibir audio estereofónico no comprimido.

  • Página 37: Creación De Perfiles

      Manual del Producto ACCESS   Los perfiles a la medida son fácilmente creados en el ACCESS. Usted puede crear uno empezando desde cero seleccionando Add New [Agrega uno Nuevo] en la pantalla de perfiles o copiar un perfil existente usando el botón Copy [Copiar].

  • Página 38: Parámetros Globales

    EBU, sus especificaciones técnicas Tech3326. En este modo el ACCESS puede hacer conexiones salientes que sean compatibles con los códecs de otros fabricantes. Si se va a conectar con otros productos Comrex, le recomendamos usar su canal con BRIC Normal.
  • Página 39   Manual del Producto ACCESS   Si ha escogido un canal basado en IP (tal como BRIC Normal) se le presentarán Configuraciones dos categoría de opciones: Local y Remote (como se muestra en Figura 18). Use Local & Remota Local Settings [Configuración Local]...
  • Página 40 Modem Mode [Modo Módem] – El codificador POTS [STC] es la configuración predeterminada y emula la codificación de canal de los codificadores POTS de Comrex tales como los productos Matrix, Vector y Blue Box. El ACCESS no soporta la compatibilidad con los códecs Hotline. POTS estereofónico permite conexiones entre usuarios de ACCESS proveyendo audio estereofónico sobre...
  • Página 41 [Modo Módem] bajo Modem Settings [Configuración del Módem]. Para recibir llamadas estereofónicas, este parámetro tiene que decir “Stereo POTS” [STC Estereofónico]. Para recibir llamadas de códecs anteriores para STC de Comrex (o configurar al ACCESS para emularlos) el parámetro debe ser “POTS Códec”...
  • Página 42 Comrex Corporation    Opciones de Perfil Avanzado Las opciones disponibles en el modo predeterminado deben proveer un buen desempeño para la mayoría de usuarios, pero en algunas circunstancias puede ser importante afinar algunos de los parámetros mas oscuros que haga trabajar al ACCESS.
  • Página 43 Log Statistics [Registro de Estadísticas] – Esta función es usada para hacer diagnósticos en la fábrica y debe permanecer deshabilitada a menos que sea instruido por el soporte de Comrex. UDP Reliability Max Retransmissions [Retransmisiones Máximas en UDP Confiable] – Este parámetro permite ajustar el limite superior de cuanto ancho de banda adicional es utilizado por la capa de confiabilidad del BRUTE UDP.
  • Página 44 Comrex Corporation    use la misma cantidad que el ancho de banda del flujo de audio. Como un ejemplo, si el flujo de audio está consumiendo 80kbps de ancho de banda y las Retransmisiones Máximas en UDP Confiable es definido a 50%, hasta 40kbps adicionales de ancho de banda puede ser usado para la corrección de error.
  • Página 45   Manual del Producto ACCESS   Retransmit Squelch Trigger [Disparador del Squelch de Retransmisión] – Determina la cantidad de tiempo que el codificador detecta un 100% de perdida de paquetes antes de que la función Retransmit Squelch [Squelch de Retransmisión] es disparada. El tiempo predeterminado es de un segundo. Retransmit Squelch Max [Máximo del Squelch de Retransmisión] –...
  • Página 46 Comrex Corporation    Delay Limit [Límite del Retardo] – Esto es el inverso al Amortiguador del Retardo, este parámetro instruye al administrador a no exceder al buffer de cierto valor de retardo, sin importar cuantos paquetes se han perdido. Esto es muy útil para aplicaciones donde permanecer por debajo de cierto valor de...
  • Página 47 1) En el navegador usado para mostrar la página de control remoto 2) En el utilitario suministrado por Comrex, tal como Remore Control [Control Remoto] y Device Manager [Administrador de Dispositivo] 3) En la lista de “amigos”...
  • Página 48 Seguridad actualizador de firmware. La contraseña por defecto es Comrex (en minúsculas). Se puede deshabilitar completamente la funcionalidad del control remoto y el actualizador de firmware deshabilitando la opción Remote Control [Control Remoto].
  • Página 49   Manual del Producto ACCESS   Estas opciones solo aparecerán si usted tiene una Licencia válida para un Configuración del Servidor Servidor BRIC Transversal instalado. Para información sobre configuraciones y Transversal uso del Servidor Transversal, por favor vea la Sección 10 Servidor Transversal (TS) en este manual.
  • Página 50 Comrex Corporation    Estas configuraciones ofrecen varios modos que permiten compatibilidad con dispositivos específicos de codificación IP. Para obtener los detalles completos por favor vea la reseña en el apéndice IP Compatibility [Compatibilidad IP] de este manual. El ACCESS se desempeña mejor al utilizar UDP para las conexiones, pero hay algunas raras circunstancias cuando el sistema necesitará...
  • Página 51 SSH para solucionar problemas. Le recomendamos dejar esta opción habilitada, debido a que el acceso SSH requiere de una contraseña que no es revelada por Comrex, los requerimientos genéricos SSH son rechazados.
  • Página 52   Este es también el Puerto utilizado por el software Device Manager y Remote Control proveído por Comrex, de forma que debe hacer una nota de esto para la próxima vez que haga una actualización al firmware de la unidad.
  • Página 53 Manual del Producto ACCESS   Si configuraciones especiales para módems son requeridas, por favor contacte a Comrex para información de como configurar esto. Configuración de TCP IP Port [Puerto IP] – Usted tiene la opción de configurar el número del puerto TCP entrante, el cual puede ser diferente del número de puerto UDP.
  • Página 54 Comrex Corporation    La pestaña User Interface [Interfaz del Usuario] es mostrada en la Figura 22 de abajo. El ACCESS tiene dos teclas de atajo etiquetadas F1 y F2 que pueden realizar diferentes funciones basadas en el modo en el cual son usadas. En operación normal, la F1 está...
  • Página 55   Manual del Producto ACCESS   Si se da cuenta que la pantalla táctil está respondiendo torpemente a los Calibrar la Pantalla Táctil comandos, usted necesitará recalibrarla. Seleccione esta opción y siga las indicaciones que se le darán en la pantalla para restaurar la calibración de la pantalla táctil.

  • Página 56: C Onfigurando R Edes I Ndividuales

    El ACCESS 2USB Portátil tiene la capacidad de trabajar sobre Ethernet así como varios tipos de redes a través del uso de adaptadores USB conectados a las tomas USB integrales. Dependiendo del tipo de red usada, puede haber la necesidad de configuraciones adicionales para que el dispositivo trabaje correctamente.
  • Página 57   Manual del Producto ACCESS   Si su Proveedor de Servicio (ISP) requiere que una sesión PPoE se establezca, en vez de anotar información IP usted debe entrar un nombre de usuario y una contraseña para establecer la conexión. Estos serán suministrados por su ISP. Las conexiones PPoE siempre utilizan direccionamiento IP dinámico.
  • Página 58 Comrex Corporation    Si solamente hay una red Wi-Fi en tu área y no hay seguridad aplicada, el adaptador Wi-Fi simplemente tiene que ser habilitado y debe trabajar. Para configurar otras opciones, seleccione al dispositivo y presione Configure [Configurar]. En la Figura 26 se muestran las diferentes pestañas de configuración para el adaptador Wi-Fi.
  • Página 59 IP, la cual aparecerá en la pestaña Main Networks. Las conexiones realizadas ahora por defecto utilizarán el adaptador de Wi-Fi. Los módems 3G varían en su interfaz. Comrex está constantemente actualizando drivers para que trabajen con los dispositivos más populares. Por favor contáctenos información...
  • Página 60 Dispositivos UMTS muchas veces requieren de *99# conjuntamente con el “APN” especifico del proveedor del servicio. En la mayoría de las circunstancias el ACCESS 2USB Portátil llenará estos campos automáticamente. Una vez que la información adecuada es introducida y el dispositivo es habilitado, se debe obtener una dirección IP dentro de los siguientes 60 segundos.
  • Página 61   Manual del Producto ACCESS   El Modo PPP permite el uso de Internet por discado telefónico hacia un Proveedor de Servicio. Usted configurará su ACCESS con la información dada por su ISP (Proveedor de Servicio Internet) y el ACCESS funcionará como un códec IP sobre el enlace, conectándose a otras direcciones IP de ACCESS.

  • Página 62: H Aciendo C Onexiones Con El Access

    [Bucle de Retorno] cuando se quiere probar (test) al ACCESS interconectando el codificador y descodificador local. Las otras dos mostradas son conexiones aa Comrex en Massachusetts y éstas pueden ser usadas para pruebas (siempre que no estén usadas por otros usuarios). Mantenemos dos reproductores de CD en estos ACCESS, alimentándolos con audio de voz y música respectivamente.
  • Página 63   Manual del Producto ACCESS   Para crear su propia conexión de salida, seleccione Add New Remote bajo Remotes Tab para acceder la pantalla de entrada. Escoja un nombre para la remota (por eje WXYZ) seguido de la dirección IP o número telefónico de la remota.
  • Página 64 Comrex Corporation    los parámetros de la conexión remota son correctos, es simplemente un asunto de apuntar y hacer clic para conectar y desconectar la remota. Cuando se intenta una conexión, el valor Current State [Estado Actual] en la tabla de conexiones cambiará...
  • Página 65   Manual del Producto ACCESS   Figura 32 – Contraseña de Conexiones Entrantes en Configuración de Sistema Conexiones BRIC IP (y todo tráfico IP) usa el concepto conocido de puertos para Conectando a un Puerto diferenciar entre las múltiples aplicaciones en el mismo computador. Un puerto Específico es simplemente un número contenido en el encabezado de IP, pero puede ser tratado como una apertura física de entrada y salida de su computador.
  • Página 66 IP en el siguiente formato: dirección-IP:número de puerto. Por ejemplo, para iniciar una conexión a la línea de prueba [test] de Comrex hacia puerto 5004, introduzca lo siguiente en el campo de la dirección IP: 70.22.155.131:5004...
  • Página 67   Manual del Producto ACCESS   El ACCESS posee la habilidad de tener un respaldo automático hacia una Respaldando una conexión conexión IP remota. El respaldo puede ser tanto otra conexión IP o un número de teléfono STC. El respaldo automático trabaja como sigue: Si una conexión IP falla, el ACCESS sentirá...
  • Página 68 Comrex Corporation    Al seleccionar la función Automatically Fall Forward [Restauración Función de Restauración Automática] (#2 en la Figura 34), se habilitará al ACCESS para monitorear la [Fall Forward] conexión primaria IP mientras el respaldo está activo. Si el circuito primario es restaurado y es detectado como válido por el tiempo de expiración, el respaldo...

  • Página 69: O Perando Al Access

      Manual del Producto ACCESS   ACCESS 24/7 ección perando al en un mbiente El ACCESS puede ser fácilmente programado para una operación “siempre encendido”. Será de gran utilidad describir un poco acerca del protocolo de transferencia de datos del ACCESS antes de programar el sistema. En el modo BRIC Normal, el modo de operación predeterminado del ACCESS es transferir toda la información de datos de audio a través del protocolo UDP.
  • Página 70 Comrex Corporation    Como se muestra en la Figura 35, utilizando la Interfaz basada en Web, la Configurar al ACCESS operación 24/7 es iniciada en la pestaña System Settings (utilizando la pantalla para Operación 24/7 táctil, esto se encuentra en la sección Connections del menú System Settings).
  • Página 71 El ACCESS tiene la capacidad de conectarse sobre enlaces de módem. Este modo emula la función de los códecs STC de Comrex, los cuales han sido usados por años para transmitir audio de alta calidad sobre líneas normales de discado telefónico.
  • Página 72 Para utilizar al ACCESS en POTS [STC], inserte el módem USB POTS suplido Usando al ACCESS con por Comrex en una de las tomas USB. Conecte el cable telefónico a una toma de línea telefónica normal. Trate de obtener una línea telefónica directa de la compañía telefónica (no VoIP), en vez de una extensión de un sistema telefónico...
  • Página 73   Manual del Producto ACCESS   Figura 37 – Pestaña de Remotas durante una llamada Activa POTS [STC] Hay una docena de factores que pueden afectar el éxito o fracaso de una llamada códec a POTS [STC], algunos con control del usuario y otros no. He aquí una pequeña lista de reglas a seguir para la conexión a códec POTS [STC]: 1.
  • Página 74 Comrex Corporation    5. Como mínimo, conéctese uno minutos antes de entrar al aire para asegurarse de la calidad de la conexión. Definir MaxRate [Rata Máxima] en el códec POTS, basado en sus investigaciones, es altamente recomendado. El MaxRate [Rata Máxima] usualmente debe ser definido a un nivel o dos por debajo de la rata máxima sin restricciones.
  • Página 75 El Servidor Transversal BRIC es un servicio construido y mantenido sobre la Internet pública por Comrex que provee a los usuarios de un directorio de otros usuarios, facilitando la conexión a dispositivos que normalmente tienen problema para aceptar conexiones entrantes IP. El uso del BRIC TS Comrex es gratis, pero habilitar la función en un códec es cobrada desde Comrex por cada actualización...
  • Página 76 Comrex Corporation    Figura 38 – El Efecto del NAT Antes de la utilización del Servidor Transversal, la respuesta de este dilema es asegurarse que el códec del estudio tiene una dirección IP pública estática. Por estática significamos que la dirección asignada por el ISP es exclusiva y esa dirección es introducida manualmente en la configuración del códec y no está...
  • Página 77   Manual del Producto ACCESS   Una vez habilitado, siempre que un códec en el grupo se conecte físicamente a la Internet (por cualquiera de las formas – adaptador 3G, satélite, Ethernet, etc.), la unidad se sincronizará con el servidor. La dirección IP pública del códec será obtenida por el servidor y el directorio del usuario será...
  • Página 78 Comrex Corporation    La otra barrera provista por el uso de routers NAT es la incapacidad de aceptar conexiones no solicitadas entrantes desde la Internet. En un sentido general, esta función actúa como un firewall rudimentario y es un acierto positivo por la seguridad, pero causa dolores de cabeza a los usuarios de códecs.
  • Página 79   Manual del Producto ACCESS   El Network Address Translation (NAT) se refiere a la habilidad de un router para traducir la solicitud de un computador (o códec) dentro de su LAN hacia la Internet Pública. En su nivel más básico, esto envuelve remplazar la dirección “privada”...
  • Página 80 Comrex Corporation    La segunda opción, la cual utiliza al “ping” del Servidor de Directorio descrito anteriormente, es muy útil. El intervalo de estos pings es ajustable, pero está predefinido a cerca de un minuto, lo cual es suficientemente corto para mantener un hueco perforado en la mayoría de los routers.
  • Página 81 Para poder utilizar al BRIC TS debe tener una cuenta con el servidor. Un nombre Iniciar una Sesión y de usuario y clave le serán provisto por Comrex. Puede iniciar una sesión en Preparando al Servidor ts.comrex.com utilizando esta información. Una vez dentro de la sesión, le Transversal BRIC recomendamos hacer clic en Account Info [Información de la Cuenta] y agregar...
  • Página 82 Comrex Corporation    Una vez que la(s) dirección(es) MAC han sido introducidas correctamente, las verá aparecer en la lista de unidades como se muestra en la Figura 44. La próxima vez que el códec configurado apropiadamente entra en línea, se sincronizará con el servidor. El nombre del códec, el estatus AAC y otra información serán actualizados.
  • Página 83   Manual del Producto ACCESS   Figura 46 – Entradas en la Interfaz basada en Web del BRIC TS Adicionalmente, en la Console Connection Interface [Interfaz de la Conexión de Consola] el tipo de router NAT que es detectado se mostrará en la barra superior de Remotes List [Lista de Remotas].
  • Página 84 Comrex Corporation    Una característica opcional del BRIC TS es la habilidad de crear grupos locales Compartiendo Grupos compartidos y suscribirse a remotas. Por definición, su “cuenta” y “grupo” son los mismos y no son compartidos. Pero utilizando la opción Manage Groups [Administrar Grupos], usted puede crear un nombre y clave para su grupo, el cual puede compartir con otros.

  • Página 85: C Ontrol R Emoto Basado En Interfaz W Eb

    Una vez conectado al ACCESS, una pantalla de inicio de sesión aparecerá (vea Figura 47). Introduzca cualquier nombre de usuario junto a la clave predefinida (Comrex, sensitiva a minúsculas/mayúsculas) para obtener la pantalla Main Web-based Interface [Interfaz Principal basada en Web]. Esta pantalla está...
  • Página 86 Comrex Corporation    Hay dos partes principales en la Interfaz del ACCESS basada en Web: 1) Pestañas – Use estas pestañas para controlar y obtener el estatus del ACCESS. Estas están descritas en detalle en las próximas cuatro secciones. 2) Ventana de Charla – Permite el uso del utilitario de charla entre cualquier usuario que esté...
  • Página 87 1) Loopback [bucle de retorno] – Permite la conexión entre el codificador y el descodificador en el mismo sistema. 2) Comrex Lab Voice [Laboratorio de Voz de Comrex] – Permite la prueba hacia la Oficina principal de Comrex en Massachusetts, EUA.
  • Página 88 Comrex Corporation    Figura 49 – Pestaña de Estadísticas El campo Channel Statistics [Estadísticas del Canal] (#1 en la Figura 49) entrega información del número total de bits entrando o saliendo del ACCESS (incluyendo las conexiones múltiples si fuese el caso), IP, UDP y encabezados de paquetes RTP y audio codificado.
  • Página 89 Pestaña de Medición de La Pestaña de Medición de Audio [Audio Metering Tab] no está soportada en el ACCESS 2USB Portátil, solo está disponible para el ACCESS Rackmount. Audio   Rev SP‐1.0 ...
  • Página 90 Comrex Corporation    El ACCESS posee un juego muy poderoso de controles para determinar como se Pestaña de Perfiles conecta. El Profiles Tab [Pestaña de Perfil] le permite definir uno o más perfiles para ser asignados a las conexiones salientes. Mucha veces no es necesario definir perfil alguno, ya que el ACCESS se despacha con un juego de perfiles predefinidos que cubren la mayoría de los usos de los usuarios.
  • Página 91   Manual del Producto ACCESS   El System Settings Tab [Pestaña de Configuraciones del Sistema] define Pestaña de Configuración del Sistema parámetros que no son especificados a una conexión remota en particular. Un ejemplo es como se manejan llamadas (STC e IP) entrantes , parámetros del módem global y como se asignan los contactos de la conmutación de contactos Figura 51 –...
  • Página 92 Comrex Corporation    Crear su propia conexión de salida, desconectar y opciones de conexión avanzada Haciendo una Conexión son las mismas que cuando se usa la pantalla táctil, favor referirse a la Sección 7 Haciendo Conexiones con el ACCESS para más detalles.

  • Página 93: A Cerca De Los A Lgoritmos

      Manual del Producto ACCESS   ección cerca de los lgoritmos El ACCESS contiene nueve tipos diferentes de codificadores y descodificadores para ser usados en la red. Este codificador/descodificador entrega transmisión de voz/música de 15kHz con BRIC-HQ1 retardo extremadamente bajo y utilización de bajo ancho de banda. Soporta (High Quality 1) monofónico, estereofónico y doble monofónico.
  • Página 94 Comrex Corporation    Este codificador/descodificador entrega transmisiones vocales de audio de 7 kHz BRIC-ULB con extremo bajo retardo y extremadamente baja utilización de la red. Debido a (Ultra Baja Tasa de Bits) su bajo ancho de banda digital es considerado el modo más robusto a ser usado en redes limitadas.
  • Página 95   Manual del Producto ACCESS   G.722 – Este es el bien conocido algoritmo de 7 kHz (fidelidad media) usado en G.722 algunos códecs y teléfonos VOip. Es proveído con el propósito de ser compatible, pero no es considerado un algoritmo superior para códecs de audio. Este algoritmo es un estándar altamente apreciado para la compresión de audio y es un estándar en las normas de escucha crítica.
  • Página 96 Comrex Corporation    ección ulti lujo ulti- treaming El ACCESS soporta la habilidad de ejecutar un codificador por equipo. Pero éste flujo simple del codificador puede ser enviado a nueve destinos simultáneamente. Llamamos esta capacidad multi-streaming [multi flujo], debido a que el codificador crea un flujo saliente por separado pero idéntico a cada...
  • Página 97   Manual del Producto ACCESS   Figura 54 – Encendido/Apagado de la Transmisión en la Pestaña de Manejo de Perfiles En el modelo “Multi flujo como iniciador de la llamada”, dos perfiles serán creados en el ACCESS A. El primer perfil, etiquetado “Multi-Duplex” será definido como una conexión ACCESS normal full-duplex.
  • Página 98 Comrex Corporation    ección ultidifusión La Multidifusión IP es una forma eficiente del ACCESS para entregar flujos de audio digital a múltiples localidades. Esto involucra confiar en la red para distribuir el flujo a las localidades que lo requieran, en vez de crear un flujo independiente para cada usuario.
  • Página 99   Manual del Producto ACCESS   Como se muestra en la Figura 55, cuando se define un Nuevo perfil, tiene la opción de seleccionar Multicast [Multidifusión] como tipo de perfil. El perfil de Multidifusión tiene menos opciones que otros tipos de perfiles y algunas de las opciones disponibles no tendrán efecto (por eje configurar un tipo de codificador en un receptor Multidifusión no tendrá...
  • Página 100 Comrex Corporation    ección unción del ervidor de lujo treaming El ACCESS tiene la habilidad de actuar como un servidor de ráfaga, entregando AAC y HE-AAC a PCs compatibles basados en reproductores de media. Los reproductores de media actualmente probados incluyen WinAmp, VLC, iTunes, Windows Media 12 y Windows Media Player con plug-in Orban/CT-HE-AAC.

  • Página 101: O Peración Como G Ateway

      Manual del Producto ACCESS   ección peración como ateway Acerca de la Operación El ACCESS incluye un modo operacional especial que le permite compartir la como Gateway conexión de red con otros dispositivos, Esto puede ser de gran valor, por ejemplo, cuando un simple dispositivo inalámbrico está...
  • Página 102 Comrex Corporation    El Modo de Gateway involucra tener dos redes activas y habilitadas en el ACCESS; el lado Internet (usualmente una red basada en USB) el cual es usado para conectarse con el mundo en general y el lado compartido (normalmente Ethernet), el cual es usado para conectar con otros computadores.

  • Página 103: H Aciendo C Onexiones C Ompatibles Con N/Acip Sip

    Los códecs Comrex (y muchas otras marcas) tienen un juego de protocolos que permite conexiones IP entre las unidades de una manera fácil. En general, cuando se hagan conexiones entre equipos Comrex, lo mejor es usar los modos propietarios de conexión para obtener las mayores ventajas de las características...
  • Página 104 SIP URIs ejemplo, a un usuario Iptel le puede ser asignado un nombre de usuario comrex.user. Los URIs consisten de un nombre de usuario SIP, seguido por un dominio delimitado con el símbolo @, como una dirección de correo electrónico.
  • Página 105   Manual del Producto ACCESS   Como mínimo, usted necesitará la siguiente información cuando registre al ACCESS con un servidor SIP: 1) La dirección de Internet de su servidor/proxy SIP (por eje proxy01.sipphone.com) 2) El nombre del usuario de la cuenta SIP (esto normalmente es la dirección de discado) 3) La clave de la cuenta de SIP La Fig 58 muestra donde se aplica esta información en la sección de...
  • Página 106 Comrex Corporation    El estatus reflejará el progreso del proceso de registro. Cuando esté completo, desplegará Online. Si la casilla no despliega Online después de un corto tiempo, significará que el registro probablemente falló. Lo mejor será regresar y cuidadosamente comprobar la información de registro. También será de utilidad asegurarse que la información de registro es valida configurando un teléfono...
  • Página 107 Cambiando este puerto a 5004 realmente puede tener efectos adversos, debido a que el 5004 es el puerto por defecto para otros servicios en los códecs Comrex. 3) Public IP Override [Modificar la IP Pública] - Vea la próxima sección, Solucionando Problemas de SIP, para mayor información sobre ésta opción.
  • Página 108 En el caso Llamadas Entrantes del SIP, estos tienen que ser tres puertos discretos (para los códecs Comrex estos son UDP 5060, 5014 y 5015). Debido a que aún la “dirección de retorno” es negociada en SIP, el equipo receptor probablemente rellene el campo “dirección...
  • Página 109 Otra técnica para resolver el asunto del SIP-Router es usando un protocolo Éxito utilizando STUN llamado STUN. Este puede ser habilitado en los códecs Comrex en la opción Advanced N/ACIP SIP [N/ACIP SIP Avanzado] y esencialmente permite a los códecs aprender cual es su dirección IP pública. Esto lo hace contactando un servidor STUN en la Internet (por defecto hay uno mantenido por Comrex) y simplemente le pregunta.

  • Página 110: T Ópicos A Vanzados

    Comrex Corporation    ección ópicos vanzados Esta sección trata sobre las preguntas más frecuentes (y sus posibles soluciones) Preguntas y Respuestas encontradas cuando se prepara, configura, solucionan problemas y lograr un rendimiento optimo del ACCESS. P: ¿Cómo elegir el algoritmo de codificación a utilizar? R: El ACCESS ofrece una gran variedad de algoritmos de codificación.
  • Página 111   Manual del Producto ACCESS   Tabla Comparativa de los Códecs del ACCESS Rata de bits Retardo de Ancho de Banda BRIC HQ1: Envía audio de buena calidad sobre canales digitales estrechos con bajo retardo. requerido codificación de Audio 28 kb/s 55 ms 15 kHz A1 Monofónico...
  • Página 112 Comrex Corporation    Tabla Comparativa de los Códecs AAC AAC: Entrega audio casi transparente a relativamente alta rata de datos. Para ser usado en redes de Rata de bits Retardo de Ancho de Banda datos no restringidas – para situaciones donde la latencia no es importante.
  • Página 113   Manual del Producto ACCESS   P: ¿Puedo hacer que el ACCESS mantenga una conexión IP sin importar el estatus de la red? R: Si. Primero defina la configuración de la remota y aplíquele el perfil. Luego vaya a Remotes Tab [Pestaña de Remotas], seleccione Change Remote Settings [Cambiar Configuración de Remota], seleccione el menú...
  • Página 114 Gerentes de TI dentro de las tolerancias normales. Este puede ser encontrado en el Apéndice B de este manual o en la sección de Soporte de nuestra página web en www.comrex.com P: Mi técnico de Tecnología de la Información está preocupado por la seguridad y quiere saber que servicios están activos en esa caja.
  • Página 115 System Settings [Configuraciones del Sistema] al configurar la opción Remote Diagnostics [Diagnósticos Remotos] a Not Enabled [No Habilitado]. Dejando los Diagnósticos Remotos (SSH) habilitados permitirá al Soporte de Comrex conectarse a su ACCESS de ser requerido. P: ¿Cómo puedo cambiar los parámetros del módem como detección del tono de discado y la detección de la cadencia del repique?
  • Página 116 ¿Qué es todo esto? Los códecs Comrex (y muchas otras marcas) tienen un juego de protocolos muy ingeniosos para permitir una interconexión fácil entre unidades. Tan fácil, por cierto, que ni siquiera le recomendamos que lea este documento a menos que requiera comunicarse con un producto diferente a Comrex.
  • Página 117   Cabe señalar que varios algoritmos obligatorios como el G.711 y MP2 fueron incluidos los cuales ofrecen pocos beneficios a los clientes de códecs IP. Comrex ha declinado a incluir el MP2, lo cual hace que nuestros códecs técnicamente están violando el estándar.
  • Página 118 En el caso del SIP, estos tienen que ser tres puertos discretos (para los códecs Comrex estos son UDP 5060, 5014 y 5015). Debido a que aún la “dirección de retorno” es negociada en SIP, el equipo receptor probablemente rellene el campo “dirección...
  • Página 119 STUN. Solución como Último Recurso Finalmente, hay una opción de fuerza bruta existente en los Códecs Comrex cuando los puertos STUN son bloqueados por el firewall o no pueden ser utilizados por alguna otra razón. Bajo Configuraciones Avanzadas de Sistema, hay un campo disponible llamado “Modificar la IP Pública”.
  • Página 120 Comrex Corpo oration    ección ecla aración nformativ va de la icencia aran ntía ACCE para omrex Tecnol logía de codif ficación de a audio MPEG G-4 licenciado o por Fraunh hofer IIS http://w www.iis.fraun nhofer.de/amm El ACC CESS utiliza programas de e software pro opietario y có...
  • Página 121 Todos los equipos fabricados por Comrex Corporation están garantizados por Garantía Comrex contra defectos de los materiales y mano de obra por un (1) año desde la fecha de compra original, verificable por la recepción de la Tarjeta de Registro de Garantía enviada por el comprador.
  • Página 122 POR EL USO DEL PRODUCTO INCLUYENDO PÉRDIDA DE GANAN- CIAS, PÉRDIDA DE AHORROS, PÉRDIDAS POR USO O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO AUN EN EL CASO DE QUE COMREX CORPORATION O CUALQUIERA DE SUS SUPLIDORES HAYAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE LOS MISMOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA...

  • Página 123: Información De Conformidad

    Fecha de Expedición: 4 de Abril de 2007 de EE.UU.AA.  Equipo: ACCESS 2USB Portátil de Comrex Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital Clase A, de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites, están designados para proveer protección razonable contra interferencias...
  • Página 124 La información con respecto a la configuración de este equipo para operación en redes telefónicas de los países de la Comunidad Europea puede ser hallada en el manual de producto del ACCESS 2USB Portátil de Comrex. Persona de contacto: Thomas O. Hartnett, Director Técnico...

  • Página 125: C Ompatibilidad Con Ip

    [Configuraciones Estándar RTP] y seleccione RTP Compatibility Mode [Modo de Compatibilidad RTP]. En la casilla desplegable escoja Luci Live. ii) En el ACCESS 2USB Portátil – En la pantalla, diríjase a Configure [Configure] luego System Settings [Configuraciones de Sistema]. Bajo Standard RTP Settings [Configuraciones Estándar RTP]...
  • Página 126 [Configuraciones Estándar RTP] y seleccione RTP Compatibility Mode [Modo Compatible RTP]. En la casilla desplegable, seleccione Zephyr Xstream. ii) En el ACCESS 2USB Portátil – En la pantalla seleccione Configure [Configure] luego System Settings [Configuraciones del Sistema]. Bajo Standard RTP Settings [Configuraciones Estándar RTP] seleccione RTP Compatibility Mode [Modo de Compatibilidad con RTP] y seleccione Zephyr Xstream.

  • Página 127: Apéndice

    ACCESS de Comrex. Si un servicio no está mencionado aquí, está deshabilitado por defecto. El ACCESS de Comrex es un dispositivo diseñado para mover audio sobre redes IP banda ancha, en tiempo real. La interfaz principal es Ethernet 10/100baseT.
  • Página 128 Únicamente los clientes SSH con una clave DSA autorizada pueden acceder los servicios SSH en el dispositivo. Otras formas de autenticación están deshabilitadas. Esta clave es mantenida confidencialmente por Comrex para diagnósticos de fábrica únicamente. Los servicios SSH pueden ser deshabilitados completamente a través de la Interfaz del Usuario...
  • Página 129 Canal de Retorno]. Deshabilite el canal de retorno y haga clic en Apply [Aplicar] Únicamente (o Save [Guardar] en el ACCESS 2USB Portátil). Esto asegurará que ningún canal se activará en dirección del codificador. Obviamente, las conexiones de este tipo tienen que ser establecidas desde el lado Configuraciones del Lado del codificador en el enlace.
  • Página 130 Comrex Corporation    Una definición remota utilizando un perfil unidireccional aun puede utilizar las Conexiones Permanentes o Activadas herramientas requeridas para una conexión automática. Para configurar una conexión que sea “siempre active” (es decir, que se reconecte en el caso de una caída de voltaje o falla de red), elija esta conexión en System Settings Tab [Pestaña de Configuraciones del Sistema] como una...

  • Página 131: U Tilizando El D Escodificador C Omrex Access

      Manual del Producto ACCESS   ACCESS péndice tilizando el escodificador omrex para la unción ownmix Una de las novedades del firmware 2.8 del ACCESS permite un perfil de conexión estereofónico que instruye al descodificador del ACCESS descodificar únicamente un lado del canal estereofónico. Esto es útil en un escenario en el cual dos conexiones monofónicas se necesitan enviar a dos destinos simultáneamente.
  • Página 132 Este escenario es un poco más complejo, pero es ayudado grandemente por el uso de la aplicación Vortex Hotswitch. Esto es descrito en más detalle en una nota de aplicación (appnote) separada, Round-Robin Remotes with Comrex ACCESS. Rev SP‐1.0 ...
  • Página 133   Manual del Producto ACCESS   péndice specificaciones Energía Eléctrica: DIN hembra de 5 pines, pines 3 más 5 = +15V, pines 2 más 4 Conexiones = tierra Entrada Monofónica: XLR hembra de 3 pines, pin 1 tierra, pin 2 + y pin 3 – Entrada de Línea Estereofónica: 1/8"...

Tabla de contenido