Deutsche Einleitung - Samson Audio S-zone Manual De Usuario

Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson S zone,
einem 4-Kanal Stereo-Zonenmischer! Obwohl dieses Pro-
dukt einfach zu bedienen ist, sollten Sie zunächst diese
Seiten lesen, um genau zu verstehen, wie wir eine ganze
Reihe einzigartiger Funktionen implementiert haben.
Der S zone ist ein professioneller, 4-kanaliger Zonen-
mischer, mit dem Sie praktisch jedes Audiosignal von
Mikrofonen, Stereo CD-, Tape- und Video-Playern usw.
mischen und anschließend unabhängige Mischungen
auf jede der vier Stereozonen verteilen können. Jeder
Eingangkanal kann mittels einfach bedienbarer hinter-
grundbeleuchteter LED-Schalter einem oder allen vier
Stereo-Zonenausgängen zugewiesen werden. Die Mikro-
fone verfügen über eine "Ducking"-Funktion für die
Zonen-Eingänge, wodurch die Background-Musik bei
einer Ansage automatisch bedämpft wird. Jeder Ausgang
des S zone bietet einen praktischen 2-Band-EQ zum
Einstellen des Gesamtklangs jeder Zone. Die pro Ausgang
verfügbaren VU-Anzeigen in Form von 5-segmentigen
LED-Balken geben die Pegel jeder Zone an. Aber die
neuartigste Funktion des S zone ist seine vorderseitige
Monitorsektion. Mit dem Zone Assignment-Schalter, der
Headphone-Buchse, dem Level-Regler und dem internen
Super-Lautsprecher können Sie das in einer Zone erklin-
gende Signal direkt am S zone abhören, ohne physisch
in dem von der Zone beschallten Raum anwesend sein
zu müssen. Auf dem praktischen Notizstreifen für die Ein-
und Ausgänge lassen sich die angeschlossenen Geräte
und die vom S zone beschallten Räume notieren. Zur ein-
fachen Installation werden alle Verbindungen mit dem S
zone über standard Euroblock-Anschlüsse hergestellt.
In diesem Handbuch finden Sie eine detaillierte Erläu-
terung der Funktionen des S zone, einen Überblick über
die vorder- und rückseitigen Bedienfelder, schrittweise
Anleitungen zum Einsatz des Geräts, Anwendungsvor-
schläge sowie vollständige Technische Daten.
Sie werden auch eine Garantiekarte finden, die Sie ausfül-
len und an uns schicken sollten, damit Sie online techni-
schen Support erhalten und wir Ihnen in Zukunft aktuelle
Informationen über andere Samson-Produkte schicken
können. Besuchen Sie bitte auch unsere Webseite (www.
samsontech.com), auf der Sie umfassende Informationen
über unsere gesamte Produktlinie finden.
Bei sorgfältiger Pflege und ausreichender Luftzirkulation
wird Ihr S zone über Jahre hinaus problemlos funktionie-
ren. Die Seriennummer des Mischers sollten Sie für den
zukünftigen Gebrauch in die folgende Zeile eintragen.
Seriennummer: _______________________________
Kaufdatum: __________________________________
Wenn Ihr Gerät einmal gewartet werden muss, benötigen
Sie vor der Rücksendung an Samson eine Return Authori-
zation-Nummer (RA/Rücksende-Berechtigungsnummer).
Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen.
Bitte rufen Sie Samson unter 1-800-3SAMSON (1-800-
372-6766) an, um vor dem Verschicken des Mischers
eine Return Authorization-Nummer zu erhalten. Heben
Sie das Original-Verpackungsmaterial auf und schicken
Sie das Gerät möglichst im originalen Karton mit
Verpackungsmaterial zurück.
40