Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
AVISO: ESTE DOCUMENTO SE APLICA A LOS PRODUCTOS DE COOPER
POWER SYSTEMS CUYO NUMERO DE SERIE EMPIEZA CON CP57.
Restauradores
Instrucciones de instalación y funcionamiento
del control de restauradores controlado por
microprocesador Forma 6 de montaje en poste
Para los controles tipo F6-P2A y tipo
F6-P2B, con número de serie posterior
a 10000.
• F6-P2A corresponde al control Forma
6 en uso con restauradores NOVA W,
VS y con alimentación auxiliar.
• F6-P2B corresponde a controles NOVA
Forma 6 alimentados por control para
uso con restauradores alimentados
por control.
Figura 1.
Control de restauradores controlado por microprocesador Kyle
Contenido
Información de seguridad ............................................. 2
Información del producto .................................................. 3
Introducción ..................................................................... 3
Normas de ANSI ............................................................. 3
Normas de calidad .......................................................... 3
Aceptación e inspección inicial ....................................... 3
Manejo y almacenamiento .............................................. 3
Alimentación del control .................................................. 3
Sustitución y desecho de baterías .................................. 3
Funcionamiento ante pérdida de alimentación CA ......... 4
Descripción ..................................................................... 5
Teoría de funcionamiento ................................................ 5
Tablero delantero del control .......................................... 6
Funciones del control ......................................................11
Comunicaciones ..............................................................14
Información del control ....................................................14
Tablero trasero del control ..............................................14
Procedimiento de instalación ............................................15
Programación inicial antes de la instalación ...................15
Monitor de ciclo de trabajo ..............................................16
Cable del control .............................................................16
Montaje del control ..........................................................17
Puesta a tierra del control ...............................................18
Julio 2004 • Edición nueva
Printed in USA
S280-70-3S
®
Forma 6.
Conexiones de alimentación CA por el cliente ...............21
Uso de insertos retirables ...............................................31
Accesorios ..........................................................................32
Cierre de bajo voltaje ......................................................32
Receptáculos de alimentación entrante ..........................32
Fundas de traba de cables .............................................32
Tomacorriente doble de 120 VCA con GFI .....................32
Accesorios de gabinete ...................................................32
de corriente con boquillas aislantes ............................35
Accesorio de bloque de bornes auxiliar...........................35
Accesorio de tarjeta de interfaz discreta opcional ..........36
Accesorio de montaje de radio .......................................36
Accesorios de tarjeta de comunicaciones ......................37
Pruebas ................................................................................39
Prueba de un control instalado .......................................39
Retiro del control de servicio ..........................................40
Prueba con probador tipo MET .......................................40
Cierre del restaurador durante las pruebas ....................41
Procedimientos de prueba y carga de baterías ..............44
Puesta del control nuevamente en servicio ....................46
Información adicional .........................................................47
Repuestos .......................................................................47
Centros de servicio autorizado por la fábrica .................47
Cursos de mantenimiento en la fábrica ..........................47
Información de servicio
1
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Cooper S280-70-3S
-
Página 1: Tabla De Contenido
AVISO: ESTE DOCUMENTO SE APLICA A LOS PRODUCTOS DE COOPER POWER SYSTEMS CUYO NUMERO DE SERIE EMPIEZA CON CP57. Restauradores Instrucciones de instalación y funcionamiento Información de servicio S280-70-3S del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste Para los controles tipo F6-P2A y tipo F6-P2B, con número de serie posterior... -
Página 2: Información De Seguridad
SEGURIDAD PARA VIVIR Los productos de Cooper Power Systems cumplen o exceden las normas aplicables de la industria relacionadas con la seguridad del producto. Nosotros fomentamos activamente las prácticas de seguridad en el uso y el mantenimiento de nuestros productos a través de nuestra literatura de servicio, programas de adiestramiento y los continuos esfuerzos de todos los empleados de Cooper Power Systems involucrados en el diseño, fabricación, comercialización y servicio del producto. -
Página 3: Información Del Producto
Para conectar la alimentación al control, aplique ali- mentación CA al bloque de bornes de alimentación CA, El documento Información de servicio S280-70-3S proporciona ubicado en la esquina inferior derecha del tablero trasero las instrucciones de instalación y funcionamiento de controles del control. -
Página 4: Funcionamiento Ante Pérdida De Alimentación Ca
Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste Funcionamiento ante pérdida de alimentación CA El control está provisto de una batería de plomo de 24 VCC de 8 A·h o de 13 A·h que le permite funcionar ante la pérdida de alimentación CA. -
Página 5: Descripción Del Control De Restauradores Forma 6
S280-70-3S DESCRIPCION DEL CONTROL DE RESTAURADORES FORMA 6 Descripción El control puede configurarse, en la fábrica o por el usuario, para una variedad de aplicaciones. Si los requisitos del usuario El control de restauradores controlado por microprocesador cambian, las funciones del control pueden modificarse para Kyle ®... -
Página 6: Tablero Delantero Del Control
Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste después de pasado un retardo determinado. Si la falla es per- El control incluye una función de ahorro de energía que apaga manente, el control ejecuta la secuencia completa de coman- la pantalla LCD con su iluminación de fondo y todos los LED dos emitidos al restaurador y bloquea a éste último abierto. -
Página 7: Tablero De Programación
S280-70-3S Tablero de programación Pantalla LCD: La pantalla LCD presenta 4 renglones de 20 caracteres cada El tablero de programación tiene las secciones siguientes: uno con iluminación de fondo y se usa para proporcionar infor- Teclas de análisis de un solo toque mación completa en cuanto al sistema de distribución, restau-... - Página 8 Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste LED indicadores de estado CONTROL LOCKOUT (control bloqueado): Este LED verde indica que el restaurador está bloqueado y que la secuencia de Los LED indicadores de estado (Figura 6) de la sección de pro- restauración no no está...
-
Página 9: Importante
Este puerto se utiliza únicamente para La función DESHAB. CIRCUITO DE CIERRE (Figura 7) es un configurar un control con el protocolo interno de Cooper Power fusible que cuando se retira del tablero delantero, inhabilita el Systems. Todos los valores de configuración, medición, eventos circuito de cierre del control al restaurador. - Página 10 Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste Teclas de función de un solo toque de datos de funcionamiento y de medición se encuentra disponible cuando el control se encuentra en la posición de Las nueve teclas de función del tablero del operador propor- SUPERVISION OFF (supervisión desactivada).
-
Página 11: Funciones Del Control
S280-70-3S Funciones del control Coordinación de secuencia La coordinación de secuencia elimina los disparos erróneos El control de restauradores Forma 6 de montaje en poste por medio de la coordinación de las funciones de disparo. ofrece muchas funciones estándar y accesorios que brindan al Permite al control avanzar por las operaciones seleccionadas usuario la flexibilidad máxima de uso del control de restau-... - Página 12 Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste Medición El control también proporciona un mínimo de tres contactos de control de entrada configurables. Cada contacto de control El control proporciona medición de valores instantáneos y/o de puede configurarse usando el software de interfaz.
- Página 13 , la cual puede accederse por medio de la vía de probación de sincronismo efectúa la verificación de las magni- acceso predeterminada siguiente: C: / Program Files / Cooper tudes y frecuencias de los voltajes de línea y de bus para deter- / Proview40 / Form 6 / Form 6 Inserts.doc...
-
Página 14: Comunicaciones
Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste Comunicaciones La configuración de la red Ethernet se logra a través del soft- ware de interfaz ProView. Consulte el documento Información de servicio S280-70-4S Guía de programación de controles Puertos de comunicaciones Forma 6, Sección 4: Esquemas, Comunicación con el con- El control Forma 6 tiene dos puertos de comunicaciones en su... -
Página 15: Procedimiento De Instalación
1989 y no indicados abajo, comuníquese con el represen- control Forma 6. Consulte el documento Información de servi- tante de Cooper Power Systems indicándole el tipo de cio S280-70-4S, Guía de programación de controles de restau- restaurador y su número de serie para verificar si tiene radores controlados por microprocesador Forma 6 para obte- transformadores de corriente con boquillas Tipo A o Tipo B. -
Página 16: Monitor De Ciclo De Trabajo
Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste Monitor de ciclo de trabajo Cable del control El monitor de ciclo de trabajo proporciona la información si- guiente sobre el ciclo de trabajo: ADVERTENCIA: Voltajes peligrosos. -
Página 17: Montaje Del Control
S280-70-3S Montaje del control Instale el control de restauradores Forma 6 de montaje en poste en un punto conveniente y accesible. Las dimensiones de montaje se dan en la Figura 10. ADVERTENCIA: Este equipo no está diseñado para Nota: Salvo indicación contraria, todas las dimensiones se salvaguardar vidas humanas. -
Página 18: Puesta A Tierra Del Control
Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste Puesta a tierra del control La Figura 11 presenta métodos de puesta a tierra para sis- temas con puntos múltiples de puesta a tierra de 4 hilos con transformador de voltaje de alimentación local. - Página 19 S280-70-3S Puesta a tierra con transformador de voltaje de suministro local; 4 hilos con puntos múltiples de puesta a tierra La instalación de un control Forma 6 de montaje en poste Sistemas con puntos múltiples de puesta a tierra de con transformador de voltaje de alimentación local debe...
- Página 20 Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste Puesta a tierra con transformador de voltaje de suministro remoto; 4 hilos con puntos múltiples de puesta a tierra IMPORTANTE: En instalaciones en poste, debe estable- La instalación de un control Forma 6 de montaje en poste con cerse una conexión a tierra entre el restaurador, el transfor- transformador de voltaje de alimentación remoto debe incluir...
-
Página 21: Conexiones De Alimentación Ca Por El Cliente
S280-70-3S Conexiones de alimentación CA por PRECAUCION: Evite el funcionamiento incorrecto del el cliente equipo. Verifique que el selector de 120/240 VCA esté ajustado según el voltaje de suministro. Si no se hace esto se puede causar el funcionamiento incorrecto (accionamiento no PRECAUCION: Daños al equipo. - Página 22 Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste Conexiones de detección de voltaje Fuente Carga V (1-2) V(3-4) V(5-6) BØ Alambrado en fábrica para conexión en estrella Nota: Se instala un puente entre las posiciones TB7-3 y TB7-4 del bloque de bornes en la fábrica..
- Página 23 S280-70-3S Conexiones de detección de voltaje Fuente Carga V (1-2) V(3-4) V(5-6) AØ Interruptor provisto por el usuario AØ Nota: Se instala un puente entre las posiciones TB7-3 y TB7-4 del bloque de bornes en la fábrica. 120/240 (L2) Se instala un puente entre las posiciones TB7-5 y 120 (L1) TB7-6 del bloque de bornes en la fábrica.
- Página 24 Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste Conexiones de detección de voltaje Fuente Carga V (1-2) V(3-4) V(5-6) CØ BØ AØ Nota: Se instala un puente entre las posiciones TB8-1 Interruptores provistos por y TB8-6 del bloque de bornes en la fábrica.
-
Página 25: Contactos De Control De Entrada De Supervisión Y Contactos De Estado De Salida Predeterminados Estándar
S280-70-3S Contactos de control de entrada de TABLA 4 Requisitos de corriente de funcionamiento para las supervisión y contactos de estado de entradas estándar y opcional de supervisión salida predeterminados estándar Las conexiones estándar del cliente se hacen en TB1 y las Corriente Tiempo mínimo... - Página 26 Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste IMPORTANTE Blindaje y protección contra sobrevoltajes de los cables de supervisión Se deben usar cables blindados para proteger los conductores de funcionamiento y de control de supervisión. Consulte la Figura 22.
- Página 27 S280-70-3S Figura 21. Contactos de control de entrada y de estado de salida de supervisión de la tarjeta de interfaz discreta del control de restauradores Forma 6 de montaje en poste.
- Página 28 Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste CONTROL DE RESTAURADORES FORMA 6 DE MONTAJE EN POSTE BLINDAJE Alambrado del cliente 28 VCC Bornes del voltaje de excitación Voltaje de excitación de 28 VCC suministrado en Alambrado...
-
Página 29: Designación De Clavijas Del Puerto De Comunicaciones Rs-232 Del Tablero Trasero
S280-70-3S Designación de clavijas del puerto de Conector de comunicaciones RS-232 del tablero Puerto de comunicaciones sincronismo trasero en serie RS-232 IRIG-B La Tabla 7 indica la designación de las clavijas del puerto de comunicaciones RS-232 del tablero trasero (Figura 23). -
Página 30: Antes De Poner El Control Y El Restaurador En Servicio
Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste Antes de poner el control y el 8. Se ha conectado y probado la batería del control. restaurador en servicio Nota: La prueba de batería queda bloqueada por 60 segun- dos cuando se conecta la alimentación del control. -
Página 31: Uso De Leyendas Insertables
Si no utiliza esta siguiente: C: / Program Files / Cooper / Proview40 / Form 6 tira puede provocar desperfectos en las tarjetas de circuitos. -
Página 32: Accesorios
Se ofrecen los accesorios siguientes. Para más información, Fundas de traba de cables comuníquese con el representante de Cooper Power Systems. Para evitar la desconexión del cable del gabinete del control por personal no autorizado, se ofrece una funda de traba Cierre de bajo voltaje (número de catálogo KME6-1772-1) que encierra el enchufe... - Página 33 S280-70-3S Negro 120 VCA Conexiones de alambrado interno Blanco Receptáculo de alimentación entrante de Blanco (neutro) 120 VCA Fuente de alimentación de 120/240 VCA Negro FUSIBLE 1 15 A 125 V Nota: Se instala un puente entre las posiciones TB7-3 y TB7-4 del bloque de bornes en la fábrica.
- Página 34 Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste Fuente de alimentación de 120/240 VCA Interruptores de desconexión 120V 240V 120V 120V 240V Nota: instala puente entre las Alambrado posiciones TB7-3 en fábrica TB7-4 bloque de bornes...
-
Página 35: Accesorio De Bloques De Bornes De Transformadores
S280-70-3S Alambrado en fábrica Conexiones de alambrado CØ interno 240 VCA Blanco (neutro) BØ Fuente de 240 VCA alimentación de 120/240 VCA Negro 240 VCA AØ Entrada de TB8 Conductores de alimentación FUSIBLE 1 de entrada 15 A 125/240 V... -
Página 36: Accesorio De Tarjeta De Interfaz Discreta Opcional
Consulte la Tabla 10. Para requi- sitos de voltaje adicionales, comuníquese con el representante C + – RS-485 CO2 CO3 CO4 CI2 CI3 SS1 de Cooper Power Systems. J1-RS-232 IRIG-B RS-232 DTE CI1 CI2 CI3 SS1 CO1 CO2 CO3 CO4... -
Página 37: Accesorios De Tarjeta De Comunicaciones
Comuníquese recibidos en la fibra óptica RX y responde al puesto maestro con el representante de Cooper Power Systems para la infor- primeramente repitiendo el comando recibido y después mación más reciente en cuanto a medios particulares de comu- enviando la respuesta. - Página 38 Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste Estándar (Sin comunicaciones opcionales) Comunicación RS-485 Fibra óptica en serie RS-485 C NON-ECHO IRIG-B IRIG-B IRIG-B Interfaz principal ETHERNET ETHERNET ETHERNET predeterminada de Ethernet IRIG-B IRIG-B...
-
Página 39: Pruebas
S280-70-3S PRUEBAS 3. Probar el funcionamiento de la batería de la manera si- guiente: PRECAUCION: Evite el funcionamiento incorrecto del equipo. No conecte este control a un restaurador Nota: La prueba de batería queda bloqueada por 60 segun- que tenga conectada su alimentación hasta haber progra- dos cuando se conecta la alimentación del control. -
Página 40: Retiro Del Control De Servicio
Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste Retiro del control de servicio Prueba con probador tipo MET El probador electrónico Kyle ® tipo MET para controles de IMPORTANTE: Se necesitan interruptores de descone- restauradores (Figura 38) se usa para probar las funciones xión para la detección de CA y las conexiones de suministro siguientes del control de restauradores Forma 6. -
Página 41: Cierre Del Restaurador Durante Las Pruebas
S280-70-3S Cierre del restaurador durante 41). Un transformador de 75 kVA con el voltaje nominal ade- cuado y con una reducción de impedancia de aproximada- las pruebas mente 3% da resultados satisfactorios. La fuente de ali- mentación CA deberá tener una reducción de impedancia com- Cierre eléctrico - Restauradores... - Página 42 Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste Cierre eléctrico - Restauradores accionados por motor Autotransformador 115 VCA variable (10 A) Restauradores con solenoide de Transformador de corriente con boquillas aislantes de restaurador de 600:5 en cierre de bajo voltaje / NOVA conexión de derivación de 600:5...
-
Página 43: Cierre Manual - Restauradores Accionados Por Solenoide
S280-70-3S Cierre manual - Restauradores TRANSFORMADORES DETECTORES (3) accionados por solenoide ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. Formación excesiva de arcos en los contactos. No utilice la he- rramienta de cierre manual para cerrar un restaurador ais- lado por aceite que esté energizado. Si se cierra un restau- rador aislado por aceite con alimentación conectada usan-... -
Página 44: Procedimientos De Prueba Y Carga De Baterías
Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste Procedimientos de prueba y Procedimiento de prueba de batería no instalada carga de baterías Procedimiento de prueba de batería PRECAUCION: Funcionamiento incorrecto del instalada restaurador. - Página 45 S280-70-3S Carga de baterías El cargador detecta cuando el voltaje de la batería llega a 2,27 V por cada célula y luego el cargador reduce su régimen Si no es posible cargar la batería con el cargador incorporado para mantener una carga lenta. El LED rojo destella para del control, se ofrece un cargador de baterías portátil tipo...
-
Página 46: Puesta Del Control Nuevamente En Servicio
Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste Puesta del control nuevamente 6. Conecte la alimentación CA al control. en servicio 7. Inhabilitar la función DISP. A TIERRA BLOQUEADO. A. Oprima el botón CAMBIO del tablero del operador para entrar al modo de cambio. -
Página 47: Información Adicional
Type MET Electronic Recloser Control Tester Operation correspondientes. Consulte con el representante de ventas de and Testing Procedures (disponible en inglés solamente) se Cooper Power Systems para obtener más información y los encuentra disponible como una ayuda suplementaria para el procedimientos de pedido. - Página 48 Instrucciones de instalación y funcionamiento del control de restauradores controlado por microprocesador Forma 6 de montaje en poste ©2005 Cooper Industries, Inc. 1045 Hickory Street Kyle ® es una marca registrada de Cooper Industries, Inc. Pewaukee, WI 53072 EE.UU. ProView , Idea Workbench , Communications Workbench www.cooperpower.com...