Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VDSCO1
CROSSOVER - 2-WAY STEREO/3-WAY MONO
CROSS-OVERFILTER - 2-WEG STEREO/3-WEG MONO
FILTRE DE FRÉQUENCES - STÉRÉO 2 VOIES/MONO 3 VOIES
FILTRO ACTIVO DIVISOR - ESTÉREO DE 2 VÍAS / MONO DE 3 VÍAS
FREQUENZWEICHE - 2-WEGE STEREO / 3-WEGE MONO
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HQ-Power VDSCO1
Resumen de contenidos para HQ-Power VDSCO1
- Página 1 VDSCO1 CROSSOVER - 2-WAY STEREO/3-WAY MONO CROSS-OVERFILTER - 2-WEG STEREO/3-WEG MONO FILTRE DE FRÉQUENCES - STÉRÉO 2 VOIES/MONO 3 VOIES FILTRO ACTIVO DIVISOR - ESTÉREO DE 2 VÍAS / MONO DE 3 VÍAS FREQUENZWEICHE - 2-WEGE STEREO / 3-WEGE MONO...
- Página 2 VDSCO1 HQPOWER...
-
Página 3: Safety Instructions
• Keep the device away from children and unauthorised users. 3. General Guidelines • This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDSCO1 should only be used indoors with an alternating current of max. 230VAC/50Hz. -
Página 4: Mounting And Installation
Route the power cord away from any audio lines and plug into a convenient mains socket. Connect the audio lines to the VDSCO1 using the appropriate input jacks (L/R for stereo operation, L only for mono operation). Connect the appropriate output jacks for stereo 2-way or mono 3-way operation: follow the top labels on the rear panel for stereo operation and follow the bottom labels for mono operation. -
Página 5: Cleaning And Maintenance
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior notice. VDSCO1 HQPOWER... -
Página 6: Veiligheidsinstructies
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. De VDSCO1 is een hoogwaardige 2-weg stereo/3-weg mono cross-overfilter die gebruik maakt van Butterworth- filters en een highpassfilter van 40 Hz. -
Página 7: Installatie
4. Installatie De VDSCO1 is bestemd voor montage in een standaard 19”-rek. Gebruik de meegeleverde schroeven. Houd de voedingskabel weg van alle andere kabels. Plug de voedingskabel in een stopcontact. Koppel de audiokanalen aan de VDSCO1 via de gepaste ingangsaansluitingen (L/R voor stereogebruik, enkel L voor monogebruik). -
Página 8: Reiniging En Onderhoud
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VDSCO1 HQPOWER... -
Página 9: Prescriptions De Sécurité
été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. Le VDSCO1 est un filtre de fréquences stéréo 2 voies/mono 3 voies haute qualité intégrant des filtres type Butterworth de 12 dB/octave et un filtre passe-haut de 40 Hz. - Página 10 S’assurer que les amplificateurs soient désactivés avant le raccordement. Placer tous les réglages de niveau du VDSCO1 sur -8 dB et les deux réglages de gain sur 0 dB. Alimenter l’amplificateur basse fréquence. Introduire un signal à large bande dans le VDSCO1 et augmenter progressivement le réglage des fréquences basses LOW jusqu’à...
-
Página 11: Nettoyage Et Entretien
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.com. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. VDSCO1 HQPOWER... -
Página 12: Introducción
Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. El VDSCO1 es un filtro activo divisor estéreo de 2 vías/mono de 3 vías de alta calidad que incorpora filtros del tipo Butterworth de 12 dB/octavo y un filtro de paso alto de 40 Hz. -
Página 13: Instalación
Hz. Conecte las salidas del VDSCO1 a los amplificadores. Asegúrese de que los amplificadores estén desactivados antes de la conexión. Ponga todos los ajustes de nivel del VDSCO1 en -8 dB y los dos ajustes de ganancia en 0 dB. Alimente el amplificador de baja frecuencia. Introduzca una señal de ancho banda y aumente progresivamente el ajuste de las frecuencias bajas LOW hasta que obtenga la frecuencia deseada. -
Página 14: Limpieza Y Mantenimiento
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página www.hqpower.com. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VDSCO1 HQPOWER... -
Página 15: Sicherheitshinweise
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf der VDSCO1! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. - Página 16 Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden. 4. Installation Die VDSCO1 eignet sich für eine Montage in einem Standard 19”-Rack. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben. Halten Sie das Netzkabel von allen anderen Kabeln fern. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Verbinden Sie die Audiokanäle über die geeigneten Eingangsanschlüsse (L/R für Stereogebrauch, nur L für Monogebrauch) mit...
-
Página 17: Reinigung Und Wartung
1.9 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.com. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VDSCO1 HQPOWER...