Página 1 Manual del usuario Unidad PowerMonitor 1000 Números de catálogo 1408-BC3A-485, 1408-BC3A-ENT, 1408-TS3A-485, 1408-TS3A-ENT, 1408-EM3A-485, 1408-EM3A-ENT...
Página 2: Importante
(PPE). Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation, PowerMonitor, ControlLogix, PLC-5, SLC, FactoryTalk EnergyMetrix, RSLogix, Studio 5000 Logix Designer y RSLinx son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.
Página 3: Información Nueva Y Actualizada
• Código de log de alarmas • Respuesta al estado de diagnóstico de DF1 PCCC • Ocurrencias de objeto de parámetro Se ha añadido el apéndice Información adicional sobre EtherNet/IP. Apéndice D Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 4 Resumen de cambios Notas: Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 5: Tabla De Contenido
Comandos ............75 Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 6 ..............183 Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 7: Prefacio
Usted debe tener conocimientos básicos sobre circuitos eléctricos y estar familiarizado con lógica de relé, comunicación industrial y controladores manual programables. Si no es así, reciba la capacitación necesaria antes de usar este producto. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 8: Recursos Adicionales
Puede ver o descargar las publicaciones desde http:/www.rockwellautomation.com/literature/. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley o representante de ventas de Rockwell Automation correspondiente a su localidad. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 9: Descripción General Del Powermonitor 1000
• Generación de perfiles de carga: registro de parámetros de alimentación como potencia real, potencia aparente y demanda, para el análisis del uso de energía por carga al paso del tiempo Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 10: Características Y Funciones De La Unidad Powermonitor 1000
Los modelos TR1, TR2, EM1 y EM2 de la unidad PowerMonitor 1000 han dejado de fabricarse. Características del hardware xx : xx : xx : xx : 00 : 00 RS-485 RS-485 STATUS EtherNet/IP PowerMonitor 1000 + - SHLD Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 11 13. Terminales de cableado de conexión a • 120…240 VCA, 50…60 Hz tierra y de alimentación de control 14. Etiqueta MAC ID • aa:bb:cc:dd:ee:ff, se utiliza al asignar una dirección IP mediante DHCP; X; X; X Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 12: Funcionalidad Según El Modelo
El modo de resolución de problemas permite introducir un comando protegido con contraseña que convierte temporalmente la unidad PowerMonitor en un modelo EM3. Esto permite consultar todos los parámetros medidos con fines de resolución de problemas. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 13: Descripción General De Comunicaciones
El protocolo esclavo DF1 half-duplex se puede utilizar para comunicación punto a punto o de derivaciones múltiples si se emplea un driver maestro de encuesta DF1 en el software RSLinx Classic, o mediante el uso de mensajes explícitos de controladores de Rockwell Automation, que se comunican a través del maestro DF1 half-duplex. DF1 full-duplex El protocolo DF1 full-duplex se puede utilizar únicamente para la comunicación punto a punto mediante un driver...
Página 14: Comunicación En Red Ethernet
Modbus TCP con fines de comunicación. Al configurar la comunicación Ethernet, compruebe que las direcciones IP no SUGERENCIA entren en conflicto con la infraestructura existente y que las máscaras de subred y gateways estén correctamente configuradas. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 15: Instalación Y Configuración
Configure el puerto LAN de su computadora con una dirección fija. La configuración recomendada es la siguiente: • Dirección IP: 192.168.254.250 • Máscara de subred: 255.255.0.0 • Gateway: no se requiere ninguna Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 16: Conexión Temporal De La Alimentación Eléctrica
2. Cuando aparezca la página web ejecutada por primera vez, escriba el nombre de usuario del titular de la política de seguridad, una contraseña y la confirmación de la contraseña. De manera opcional, también puede escribir su información de contacto. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 17 Con la seguridad habilitada, el usuario administrativo debe haber iniciado sesión en la página web para modificar la configuración de la unidad. Los campos de contraseña de la tabla aparecen inhabilitados y la unidad los ignora. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 18: Configuración De Red Inicial
Monte la unidad PowerMonitor 1000 en un envolvente protector adecuado. Seleccione un envolvente que proteja la unidad de contaminantes atmosféricos, PowerMonitor 1000 como aceite, agua, humedad, polvo, vapores corrosivos y otras sustancias perjudiciales suspendidas en el aire. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 19: Montaje En Panel
DIN. 2. Empuje la parte inferior del envolvente hacia el riel DIN. El clip accionado a resorte encaja en la parte inferior del riel y fija la unidad firmemente en su sitio. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 20: Dimensiones Del Producto
DIN vertical. Las unidades se pueden montar inmediatamente adyacente unas a otras horizontalmente. Se recomienda dejar 1 pulgada (25 mm) de separación vertical entre el monitor de energía y el envolvente o el equipo adyacente. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 21: Cableado De La Unidad Powermonitor 1000
En los diagramas se utiliza la convención de puntos para indicar la polaridad del transformador. El punto indica los terminales H1 y X1 del lado de alto y bajo voltaje del transformador, respectivamente. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 22 Figura 7 - 3 fases, 3 cables en estrella a tierra, conexión directa (600 VCA de línea a línea, máximo 347 VCA de línea a neutro) Line Voltage Mode = Wye PowerMonitor 1000 Unit Fuses (by user) Ground Load Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 23 Figura 10 - 3 fases, 3 cables en Delta abierto con dos transformadores de potencial Line Voltage Mode = Open Delta PowerMonitor 1000 Unit Fuses (by user) (by user) Ground Ground Load Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 24 Figura 13 - 3 fases, 3 cables en Delta, conexión directa (600 VCA de línea a línea, máximo 347 VCA de línea a tierra) Line Voltage Mode = Delta Direct PowerMonitor 1000 Unit Fuses (by user) Ground Load Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 25: Detección De Corriente
(CT) a fin de proporcionar mantenimiento seguro al equipo conectado, como el monitor de energía, sin desenergizar el sistema de alimentación eléctrica. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 26 Figura 15 - 3 transformadores de corriente, 3 fases, 3 o 4 cables Line Voltage Mode = Any (if used) PowerMonitor 1000 Unit Shorting Terminal Block (by user) CTs (by user) Load Ground Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 27 Se pueden utilizar dos transformadores de corriente únicamente en los sistemas de tres cables. Figura 17 - 2 transformadores de corriente, fase partida Line Voltage Mode = Any PowerMonitor 1000 Unit Shorting Terminal Block (by user) CTs (by user) Load Ground Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 28: Modos Especiales De Cableado
Figura 18 - 1PT 1CT línea a línea Line Voltage Mode = 1PT1CT Line-to-line PowerMonitor 1000 Fuses (by user) (by user) Ground Shorting terminal block (by user) (by user) Load Ground Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 29: Entradas De Estado (Excepto El Modelo Bc3)
El diagrama indica el cableado de entrada de estado típico. Figura 20 - Entradas de estado (S1, S2) Contact 1 Contact 2 SCOM Ground Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 30: Salida Kyz (Excepto El Modelo Bc3)
Aplique alimentación de control solo después de realizar todas las conexiones de cables en la unidad. Figura 22 - Alimentación de control 120/240V AC or 125…250V DC 50/60 Hz 4V A Max. Ground * Del usuario. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 31: Conexión De Comunicaciones
Uso de la comunicación para configuración en la página 48 para obtener información sobre la configuración de los parámetros de comunicación serial, como la velocidad de datos y las direcciones de nodos. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 32 El monitor de energía con comunicación de red Ethernet opcional se conecta fácilmente a los concentradores o switches Ethernet estándar de la industria mediante cables UTP (par trenzado sin blindaje) con conectores RJ-45. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 33: Conexión A Tierra De La Unidad Powermonitor 1000
LCD (excepto el modelo 1000 BC3), una aplicación de emulación de terminales seriales, una interface web o algún otro software. Esta sección describe, general, los métodos para configurar el monitor de energía. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 34 (1) Puede variar para diagnóstico de cableado eficaz. (2) El registro de datos emplea valores de fecha y de hora. (3) Se requiere para unidades con Ethernet (4) Se requiere para unidades con RS-485 exclusivamente, opcional en unidades Ethernet. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 35: Uso De Software Opcional
FTEM-UM002, o los archivos de ayuda para obtener información sobre la configuración del monitor de energía mediante software. Comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley o con el representante de ventas de Rockwell Automation en su localidad, o visite http://www.rockwellautomation.com/rockwellsoftware/ para obtener más información sobre los paquetes de software disponibles.
Página 36: Importante
Aparece un mensaje para indicarle el estado del cambio de configuración. La indicación de que la operación se ha realizado con éxito es: Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 37: Uso De La Pantalla Lcd (Modelos Ts3 Y Em3)
STATUS PowerMonitor 1000 Mod Net Enter Flecha abajo El funcionamiento de los botones varía de acuerdo al modo. El monitor de energía se inicia en el modo de visualización de manera predeterminada. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 38 Este diagrama muestra cómo navegar por los menús de pantalla y configuración. Figura 27 - Navegación por el menú Chart Key Default Screen Level 1 Next Item (within current level) Level 2 Level 3 Previous Item (within current level) Level 4 Select Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 39: Mapa De Menús De Pantalla Y Configuración De La Pantalla Lcd
Yes. Si se encuentra en otro menú y desea volver a la pantalla predeterminada, presione Escape repetidamente hasta que aparezca el mensaje To Default Screen? Haga clic en Yes para ir a la pantalla predeterminada. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 40: Edición De Parámetros
<hacia arriba> o hacia <abajo> para establecer el valor del dígito seleccionado. Haga lo mismo hasta introducir el valor correcto y, a luego, presione <enter> cuando haya terminado. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 41 RS-485 STATUS PowerMonitor 1000 Mod Net Display 3. Presione hacia <arriba> o hacia <abajo> una vez. Aparece Program en la pantalla. Presione <enter>. RS-485 STATUS PowerMonitor 1000 Mod Net Password  0000 Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 42 Ahora el monitor de energía está en modo de edición, como indica la presencia del cursor de resalto. Cambie el valor del año y presione <enter> para guardarlo o <escape> para descartar los cambios. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 43: Uso Del Software De Emulación De Terminales Para Configuración
Los pasos que se describen a continuación utilizan el software PuTTY, una aplicación de código abierto que se puede descargar y utilizar de forma gratuita. También se pueden utilizar otras aplicaciones de emulación de terminales, como HyperTerminal Private Edition y TeraTerm. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 44: Cableado Típico Punto A Punto De Rs-485 En La Página
Cableado típico punto a punto de RS-485 en la página 32. Si utiliza un adaptador RS-485 que instala un puerto COM virtual, abra el gestor de dispositivos para determinar la asignación de puertos. 2. Abra el software PuTTY. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 45 • Serial line: COM1, otro puerto disponible o el puerto virtual asignado por su adaptador de comunicación • Connection speed: 38400 4. Seleccione la página Keyboard y realice el siguiente cambio. The Backspace key: Control-H Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 46 Si el menú no aparece, compruebe que el cableado esté correcto, que el adaptador (si se ha utilizado) y su software de driver estén instalados, y que el puerto no esté siendo utilizado por otra aplicación. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 47 La sesión del terminal sale del menú de configuración tras dos minutos de inactividad y aparece “Quit RS485 Serial Terminal Mode”. 14. Para reanudar la sesión, presione Enter tres veces. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 48: Uso De La Comunicación Para Configuración
• Configuración de comunicación de red Ethernet opcional • Configuración de fecha y hora • Configuración de la tabla configurable por el usuario (excepto el modelo BC3) • Configuración de políticas de seguridad Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 49: Características De La Unidad Powermonitor 1000
– Se escribe una contraseña válida de la tabla en la tabla de escritura de contraseña de un solo elemento, lo que permite la escritura de elementos sencillos hasta que transcurran 30 minutos sin ninguna escritura. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 50: Tipos De Usuarios De Seguridad
Si olvida o pierde las credenciales del titular de la política (nombre de usuario y contraseña), se debe restablecer la unidad a los parámetros predeterminados establecidos en fábrica cuando se necesite obtener acceso como titular de la política. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 51: Inicio De Sesión
Una aplicación puede finalizar sesión al escribir un valor de 8 en Command Word 2, en la tabla de datos de comando. La sesión de usuarios y aplicaciones finaliza automáticamente transcurridos 30 minutos sin actividad de escritura. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 52: Configuración Adicional De Políticas De Seguridad
(1) Si está habilitado, se debe utilizar un navegador compatible con SSL 3.0 (TLS 1.0) y escribir la dirección IP de la unidad con el prefijo “https://”. (2) Si está habilitado, se debe utilizar un cliente ftp compatible con SSL 3.0 (TLS 1.0). Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 53: Configuración De Entradas Analógicas
Analog Setup. Se puede elegir entre tres rangos de factor de potencia del sistema para mejorar la precisión del diagnóstico de cableado. Esta función se aplica a todos los modelos. El modelo BC3 proporciona un conjunto limitado de resultados. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 54: Parámetros De Diagnóstico
– 231: Rotación de avance, desplazamiento de 120 grados (BCA). – 312: Rotación de avance, desplazamiento de 240 grados (CAB). – 132: Rotación de retroceso (ACB). – 213: Rotación de retroceso, desplazamiento de 120 grados (BAC). Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 55: Resultados
• Interface web • Pantalla LCD (excepto el modelo BC3) • Comunicación • Software de emulación de terminales RS-485 Comandos • Realizar diagnóstico de cableado • Probar conexiones de cableado (menú en pantalla LCD) Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 56: Modo De Resolución De Problemas
única. El protocolo ASCII empleado con el software de emulación de terminales siempre está disponible, independientemente del protocolo elegido. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 57: Comunicación De Red Ethernet Opcional
ID de red y la ID de la computadora principal, y cada 0 representa el ID de la computadora principal. Tabla 3 - Ejemplo de direccionamiento de red Ethernet Dirección IP (decimal): (binario): 11000000 00000001 00000001 11001111 Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 58: Medición De Energía
Los resultados de energía (kWh, kVARh y kVAh) pasan a 0 cuando llegan al valor 9,999,999,999,999 o 10 Configuración Solo se requiere una configuración de entrada analógica básica para la medición de energía. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 59: Medición De Demanda
• Demanda de kW, kVAR y kVA proyectada • Tiempo transcurrido de intervalo de demanda, minutos La demanda proyectada calcula una proyección lineal de demanda al final de un intervalo de demanda. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 60: Valor Predeterminado
EOI. Broadcast Port Especifica el puerto de recepción o difusión para el mensaje de difusión de demanda de 300…400 Number Ethernet UDP (configuración de Ethernet) Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 61: Medición De Potencia
Magnitud y dirección de las cantidades de potencia indica la relación entre la magnitud y la dirección de las magnitudes de potencia y los signos numéricos empleados por el monitor de energía. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 62: Medición De Voltaje, Corriente Y Frecuencia
El monitor de energía calcula y devuelve mediciones de voltaje, corriente y frecuencia, incluidos: • L1, L2, L3 y corriente promedio, A • L1-N, L2-N, L3-N y voltaje L-N promedio, V • L1-L2, L2-L3, L3-L1 y voltaje L-L promedio, V • Frecuencia Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 63: Funciones De Fecha Y Hora
La configuración básica se realiza a través del menú de configuración de fecha y hora. En la pantalla LCD, se incluyen la fecha y la hora en el menú Advanced SUGERENCIA Setup. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 64: Configuración Del Horario De Verano
SNTP, de acuerdo a los valores de los parámetros de configuración. Los parámetros para configurar la sincronización de la hora de la red se encuentran en el menú de configuración de comunicación Ethernet. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 65: Registro De Energía
Reactive Energy Net, GVARH / kVARh • • • Apparent Energy Net, GVAh / kVAh • • • Real Power Demand, kW • Reactive Power Demand, kVAR • Apparent Power Demand, kVA • Demand PF, percent • Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 66: Registro Mín./Máx
Se pueden consultar los registros de valores mínimos y máximos mediante la comunicación. Consulte la Resultados del registro de valores mín./máx. tabla de datos página 138 para ver el contenido y el formato de los resultados de registro. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 67: Registro De Factores De Carga
Comandos • Almacenar y borrar el registro de factor de carga actual • Borrar el registro de factores de carga Funciones relacionadas • Medición de demanda Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 68: Registros De Tiempo De Uso
Resultados del registro de tiempo de uso: energía y demanda aparentes en la página 141 Comandos • Almacenar y borrar el registro de TOU actual • Borrar el registro de TOU Funciones relacionadas • Medición de energía • Medición de demanda Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 69: Registro De Estado De La Unidad
– Entrada por encima del rango – Pérdida de canal de voltaje • Bloqueo de terminal • Salida KYZ forzada • Entrada de estado activada/desactivada • Reinicio de registro de energía • Sincronización de demanda externa perdida Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 70: Funciones De E/S
100,000 estado de la salida KYZ Pulse Duration 0 = alternar salida 0 o 50… 250 ms Setting 50…1000 = duración del impulso de 1000 salida, redondeada a 10 ms Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 71: Entradas De Estado
La configuración de la sincronización del final de intervalo de demanda se describe en la sección Medición de demanda. Parámetros de medición • Status 1 Count x1,000,000 y x1 • Status 2 Count x1,000,000 y x1 Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 72: Restauración De Valores Predeterminados
8. Con la página web que aparece con la primera ejecución en Ethernet o la emulación de terminales en RS-485, restaure la configuración de la unidad. 9. Una vez finalizada la configuración, vuelva a instalar con cuidado el puente de bloqueo de configuración si estaba instalado. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 73: Entrada De Bloqueo De Configuración
Los siguientes comandos están prohibidos cuando se aplica el bloqueo de configuración: • Set kWh, kVARh, kVAh register • Clear all energy registers • Set status 1 or 2 count • Clear energy log Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 74: Funciones Misceláneas
1 = Restablecer el firmware (1) No se puede obtener acceso al parámetro de registro de cambios de entradas de estado desde la pantalla LCD. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 75: Comandos
TOU mensuales Clear TOU log Borra todos los registros de TOU Clear error log Borra el registro de errores Funciones relacionadas • Bloqueo de configuración Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 76 Capítulo 3 Características de la unidad PowerMonitor 1000 Notas: Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 77: Comunicación
30000 y registros de retención (lectura- escritura o solo escritura) con direcciones en el rango de 40000. En el ejemplo anterior, la tabla de resultados de energía tiene un rango de direcciones Modbus de 30401…30438 Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 78: Acceso A Una Tabla De Datos
• PCCC Protected Logical Write con 3 campos de dirección (CMD = 0x0F, FUNC = 0xAA) • PCCC Protected Logical Write con 4 campos de dirección (CMD = 0x0F, FUNC = 0xAB) • PCCC Status Diagnostics (CMD = 0x06, FUNC = 0x03) Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 79: Ethernet/Ip Opcional
Esta sección aborda la recuperación de datos y la configuración de parámetros Mensajes explícitos mediante mensajes explícitos de controladores de Rockwell Automation. Los mensajes explícitos permiten leer y escribir datos mediante un controlador a tablas de datos específicas del monitor de energía. Con mensajes explícitos, los usuarios pueden leer valores de potencia y de energía en tiempo real, configurar...
Página 80: Configuración De Mensajes Explícitos: Ejemplos
(1) El tipo de mensaje CIP Generic solo está disponible para la aplicación Studio 5000 Logix Designer. Todos los elementos de la tabla de datos se escriben en ella o se leen de ella. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 81 Apéndice A para obtener la dirección de la tabla de datos específica en la que está escribiendo. 2. Haga clic en la ficha Communication para seleccionar el tipo de comunicación: Ethernet o serial. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 82: Aplicación Studio 5000 Logix Designer: Configuración De Mensajes Mediante Cip Generic
ControlLogix y CompactLogix. El tipo de mensaje CIP Generic no es compatible con lectura o escritura de un solo elemento. En este ejemplo, leemos la tabla de datos de voltaje, amperaje y frecuencia del monitor de energía. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 83 Source Length Set Attribute Single: Número de elementos del elemento de origen, que se escriben en el monitor de energía. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 84: Software Rslogix500: Configuración De Mensajes Mediante Lectura/ Escritura Plc-5 O Slc Typed
Target Device Seleccione el tipo de mensaje adecuado según Tipo de mensaje en la página Local/Remote Seleccione Local. Control Block Seleccione una palabra de número entero disponible. En este ejemplo hemos utilizado N7:0. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 85 Local Node Dirección de nodo serial del monitor de energía. Se ha completado la configuración de mensajes para la comunicación serial. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 86: Software Rslogix5: Configuración De Mensajes Mediante Lectura/ Escritura Plc-5 O Slc Typed
En este ejemplo, hemos utilizado MG9:0. 2. Haga clic en Setup Screen en la parte inferior de la instrucción de mensaje. Aparece la ventana de configuración de mensajes para comunicaciones seriales o de red Ethernet. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 87 Dirección de nodo serial del monitor de energía. Local / Remote Local Se ha completado la configuración de mensajes para comunicación serial. 4. Haga clic en la ficha MultiHop si va a configurar la comunicación Ethernet. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 88: Configuración De La Unidad Mediante Mensajes Explícitos
Logix y a la aplicación Logix Designer. El ejemplo escribe la tabla de configuración de entradas analógicas mediante una contraseña de tabla de 0 (valor predeterminado). Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 89: La Ficha Communication Es La Siguiente
En este renglón simplificado, el bit Write Analog Setup dispara una instrucción de mensaje. El cuadro de diálogo de configuración de mensajes es el siguiente: La ficha Communication es la siguiente: El tag de datos de origen es una matriz REAL de 7 elementos: Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 90 Si la contraseña de la tabla no es válida, el elemento 0 sigue indicando la instancia 3, pero el elemento 1 indica 0 como el elemento infractor (la contraseña de la tabla). Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 91: Ejemplo De Configuración De La Unidad: Seguridad De Mensajes Explícitos Cip Habilitada
El cuadro de diálogo de configuración de mensajes es el siguiente: La tabla de datos de nombre de usuario es la siguiente. El nombre de usuario se completa con caracteres NULL para que la longitud de la cadena sea de 32 caracteres. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 92: Importante
Una vez escritos y confirmados los datos de configuración, este renglón finaliza la sesión en la cuenta de la aplicación escribiendo un valor de 8 en la instancia 9, elemento 2, y rellenando con ceros los elementos restantes de la instancia 9. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 93: Escritura De Credenciales De Seguridad: Modbus/Tcp
• Registro de energía • Registro de factores de carga (solo el modelo EM3) • Registro de tiempo de uso kWh • Registro de tiempo de uso kVAR • Registro de tiempo de uso kVA Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 94: Metodología De La Tabla De Datos De Registros
Este ejemplo explica cómo configurar la tabla de solicitud de registros para leer el registro de valores mínimos/máximos de la corriente promedio. Consulte Lista de parámetros mín./máx. en la página 137 para conocer el registro específico a retornar. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 95: Cálculo De Profundidad Del Registro De Energía
Para configurar la tabla configurada por el usuario mediante mensajes explícitos, escriba una nueva configuración en la tabla de configuración de tablas configuradas por el usuario. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 96: Lectura De La Tabla Configurada Por El Usuario Como Instancia Conectada
IP Address Dirección IP de su monitor de energía Input Assembly Instance 1; Size 16 (32-bit) Output Assembly Instance 2 Configuration Assembly Instance 3; Size 0 Open Module Properties Deje marcada la casilla. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 97 Una instancia conectada de monitor de energía solo puede pertenecer a un solo controlador. Si intenta establecer una conexión con más de un controlador, se produce un error. Se pueden utilizar mensajes explícitos para leer la tabla F9 desde tantos controladores como quiera. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 98: Aplicaciones Scada
3. Verifique las conexiones si falla la configuración automática. 4. Utilice RSWho para verificar que haya comunicación entre el software RSLinx y el monitor de energía. Se ha completado la configuración del driver del software RSLinx. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 99: Configuración Del Servidor Opc Del Software Rslinx Classic
OPC 2.0. En primer lugar se debe configurar un driver RSLinx para establecer comunicación con el monitor de energía. A continuación, se puede crear un tema de OPC para proporcionar datos a su aplicación SCADA. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 100 Si utiliza un driver DH485, cambie el tipo de conexión al modo de SUGERENCIA direccionamiento local en la ficha Advanced Communication. El modo de direccionamiento local es especialmente importante cuando varios temas utilizan el driver DH485. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 101 (ejemplo: F21:7). El argumento opcional Ln es la longitud de la matriz solicitada en elementos. Si se utiliza el argumento Ln, también se debe especificar C1 (número de columnas de la matriz). Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 102 En este ejemplo, se selecciona la instancia de lectura configurada por el usuario F9 y el elemento 8 en el tema de OPC EM3_LAB. 3. Haga clic en OK para empezar a ver los datos. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 103: Apéndice A
Resultados del registro de tiempo de uso: energía y 31301…31324 demanda reactivas Resultados del registro de tiempo de uso: energía y 31401…31424 • • • demanda aparentes Número de catálogo y WIN 31501…31519 • • • Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 104: Tablas De Datos
Tabla 6 - Propiedades de la tabla N.º de archivo CSP Instancia de CIP Se aplica a Solo EM3, TS3 N.º de elementos N.º de palabras Tipo de datos Flotante Acceso a datos Solo lectura Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 105 Tabla 8 - Propiedades de la tabla N.º de archivo CSP Instancia de CIP Se aplica a Todos los modelos N.º de elementos N.º de palabras Tipo de datos Flotante Acceso a datos Lectura/escritura Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 106 5 A es la corriente nominal secundaria del CT. 40011-12 System PF Setting 0…2 0 = Precedente -97…89 1 = Alto -85…98 2 = Bajo -52…-95 40013-14 Reserved Reservado para uso futuro Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 107: Configuración Avanzada
Ajustes de meses: 01 = Enero…12 = Diciembre Ajustes de semanas: 01 = 1.ª semana…05 = Última semana Ajustes de días de la semana: 01 = Domingo…07 = Sábado Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 108 0 = Esperar indefinidamente 1…900 = Esperar estos segundos antes de iniciar un nuevo período de demanda. Este ajuste se activa cuando el intervalo de demanda se establece entre 1 y 99 minutos. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 109: Configuración Del Puerto Serial Rs
Durante la producción, la ID del dispositivo se imprime en la placa del Address 31 para DH485 Modbus) fabricante. Este ID se convierte en la dirección predeterminada de DF1 y 0…31 Modbus. (DH485) Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 110: Configuración De Ethernet
Especifica la máscara de subred que se aplica a la dirección IP. 40310 Gateway IP Address Byte a 0…255 • • • Dirección IP del gateway a otras subredes para redes de área amplia. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 111: Dirección Nombre De Elemento Elemento Modbus
Ethernet, el número de puerto es el puerto de escucha o de difusión para el mensaje UDP. 40323 IP Address Obtain 0…1 • • • 0 = IP estática 1 = DHCP Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 112 E. Europe Standard Time Bucarest Egypt Standard Time El Cairo FLE Standard Time Helsinki, Riga, Tallin GTB Standard Time Atenas, Estambul, Minsk Israel Standard Time Jerusalén South Africa Standard Time Harare, Pretoria Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 113 Guam, Puerto Moresby GMT+11:00 Central Pacific Standard Time Magadán, Islas Salomón, Nueva Caledonia GMT+12:00 Fiji Standard Time Fiyi, Kamchatka, Islas Marshall New Zealand Standard Time Auckland, Wellington GMT+13:00 Tonga Standard Time Nukualofa Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 114: Configuración De Fecha Y Hora
Time: Seconds 0…59 Una escritura establece los segundos actuales. Una lectura devuelve los segundos actuales. 40408 Time: Hundredths 0…99 Establezca este elemento en 0 para escrituras. Devuelve centésimas de segundo en la lectura. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 115: Configuración De Registro
Bit0 = Domingo Bit1 = Lunes Bit2 = Martes Bit3 = Miércoles Bit4 = Jueves Bit5 = Viernes Bit6 = Sábado El sábado y el domingo son los días fuera de pico predeterminados. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 116 3 = Tercer día … 29…31 = Guarda y borra la tabla el último día del mes. • • • 40511 Reserved Reservado para uso futuro • • • 40512 Reserved Reservado para uso futuro. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 117: Tabla De Comandos
• 13 = Restablecer el sistema del monitor de energía • • • 14…32 = Reservado Si se recibe un comando no compatible con su número de catálogo, el comando se ignora. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 118 • • • Establece el registro de kVAh al valor deseado Value 999,999 • • • 40637-38 Troubleshooting Contraseña para el modo de resolución de problemas Mode Password facilitada por Rockwell Automation. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 119: Tabla De Solicitudes De Registro
0…31 (TS3) máximos a devolver. Consulte la lista de registros de returned 0 o 16…31 valores mínimos/máximos en la tabla. (BC3) 0 = Utilizar el retorno incremental y la cronología seleccionados. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 120 • 40710 Alarm Log 1…50 Al leer esta tabla, el valor de este parámetro es el número Records de registros de alarmas disponibles. 40711 Reserved • • • Reservado para uso futuro. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 121: Tabla De Interface De Controlador
Reservado para uso futuro. 40804 Reserved Reservado para uso futuro. 40805 Reserved Reservado para uso futuro. 40806 Reserved Reservado para uso futuro. 40807 Reserved Reservado para uso futuro. 40808 Reserved Reservado para uso futuro. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 122: Resultados Discretos
30005 Reserved Reservado para uso futuro. 30006 Reserved Reservado para uso futuro. (1) El elemento 0 no está disponible para BC3. (2) El modelo BC3 solo es compatible con el bit 4. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 123: Resultados De Diagnóstico De Cableado
3 = Fase 3 invertida 12 = Fases 1 y 2 invertidas 13 = Fases 1 y 3 invertidas 23 = Fases 2 y 3 invertidas 123 = Todas las fases invertidas Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 124 Muestra la magnitud actual de esta fase. Magnitude (amperes) 30139-40 Degrees out of range 0…360 • • • Número de grados fuera de rango cuando el estado = 5. 30141-42 Reserved • • • Reservado para uso futuro Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 125: Resultados De Voltaje, Amperaje Y Frecuencia
Porcentaje de desviación máxima de Prom. / Prom. Unbalance 30229-30 Percent Voltage 0,0…100,0 • • Porcentaje de desviación máxima de Prom. / Prom. Unbalance 30231-32 Metering Iteration 0…9,999,999 • • Aumenta en 1 por cada nuevo cálculo de medición. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 126: Resultados De Potencia
Aumenta en 1 por cada nuevo cálculo de medición. En los modos de cableado en Delta solo se devuelven valores de potencia totales. IMPORTANTE Para los valores de fase individuales se devuelven ceros. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 127: Resultados De Energía
GVAh Net 0…9,999,999 • • • GigaVA-hora netos • • • 30435-36 kVAh Net 0.000…999,999 KiloVA-hora netos 30437-38 Metering Iteration 0…9,999,999 • • • Aumenta en 1 por cada nuevo cálculo de medición. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 128: Resultados De Demanda
Potencia aparente total proyectada para el período actual. 30515-16 Elapsed Demand 0.00…99.99 • Tiempo transcurrido durante el período actual. Period Time • 30517-18 Metering Iteration 0…9,999,999 Aumenta en 1 por cada nuevo cálculo de medición. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 129: Resultados De Registros De Estado De La Unidad
Indica información específica sobre el evento de estado. 30609 Reserved Reservado para uso futuro. 30610 Reserved Reservado para uso futuro. 30611 Reserved Reservado para uso futuro. 30612 Reserved Reservado para uso futuro. 30613 Reserved Reservado para uso futuro. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 130 2048 Canal 1 de voltaje perdido • • • Canal 2 de voltaje perdido • • • • • • Canal 3 de voltaje perdido • • • Error de proceso 4096 Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 131 Registro de entrada de estado • • Registro de entrada de estado • • • • • Encendido de dispositivo Apagado de dispositivo • • • Sincronización de • demanda externa perdida Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 132: Resultados Del Registro De Energía
Demand PF -100.0…+100.0 • Demanda promedio para PF durante el último período de demanda. • • • 30739-40 Reserved Reservado para uso futuro. 30741-42 Reserved • • • Reservado para uso futuro. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 133: Resultados De Estado De Error De Escritura
Bit 6 = Estado de seguridad web 0: Seguridad web inhabilitada 1: Seguridad web habilitada Bit 7 = Estado de seguridad de aplicación 0: Seguridad de aplicación inhabilitada 1: Seguridad de aplicación habilitada Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 134: Resultados De Estado De Marcha De La Unidad
Bit 5 = Temporizador de vigilancia Bit 6 = Medición Bit 7 = Interface LCD Bit 8 = Comunicaciones en serie Bit 9 = Comunicaciones Ethernet Bit 10 = Registro de errores lleno Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 135 Accepted y está activa 30924 Error Recorded 0…20 Aumenta en 1 cuando se produce un error interno. 30925 Troubleshooting Mode Times Left 0…30 Veces restantes para el modo de resolución de problemas. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 136 Mes y día en que se registró el valor MÁX. 31019-20 Timestamp Hour/Minute of MAX Hora y minutos en que se registró el valor MÁX. 31021-22 Timestamp Seconds/ Hundredths of MAX Segundos y centésimas en que se registró el valor MÁX. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 137 • • • L1 kVA • • • L2 kVA L3 kVA • • • Total kVA • • • • kW Demand • kVAR Demand kVA Demand • PF Demand • Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 138: Resultados De Registro De Factores De Carga
(normalmente 1 mes). Un valor próximo al 100% indica una carga constante. 31125-26 Reserved Reservado para uso futuro 31127-28 Reserved Reservado para uso futuro Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 139: Resultados Del Registro De Tiempo De Uso: Energía Y Demanda Reales
Gigawatts-hora en pico netos 9,999,999 • • • 31221-22 On Peak kWh Net ± 0… Kilowatts-hora en pico netos 999,999 31223-24 On Peak kW Demand ± 0.000… • Demanda en pico de kilowatts 9,999,999 Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 140: Resultados Del Registro De Tiempo De Uso: Energía Y Demanda Reactivas
GigaVAR-hora en pico netos 9,999,999 • • • 31321-22 On Peak kVARh Net ± 0… KiloVAR-hora en pico netos 999,999 31323-24 On Peak kVAR ± 0.000… • Demanda en pico de kiloVAR Demand 9,999,999 Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 141: Resultados Del Registro De Tiempo De Uso: Energía Y Demanda Aparentes
GigaVA-hora en pico netos 9,999,999 • • • 31421-22 On Peak kVAh Net 0… KiloVA-hora en pico netos 999,999 31423-24 On Peak kVA Demand 0.000… • Demanda en pico para kiloVA 9,999,999 Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 142: Número De Catálogo Y Win
Current Model 0…10 Modelo actual del producto. Puede ser el mismo que el modelo original (si no se han realizado actualizaciones). 31518 Reserved Reservado para uso futuro. 31519 Reserved Reservado para uso futuro. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 143: Escritura De Contraseña De Un Solo Elemento
La contraseña permanece activa durante 30 minutos y se restablece en otros 30 minutos cuando se configura un elemento único. Si está habilitada la seguridad de mensajes explícitos CIP, se ignora la escritura en esta tabla. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 144: Configuración De Tabla Configurable Por El Usuario
41015 Selection for Parameter #14 64 (conteo de estado 2 x1) 41016 Selection for Parameter #15 79 (demanda de potencia real) 41017 Selection for Parameter #16 8 (estados de entrada de estado) Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 145 • • • • L2-L3 Volts L3-L1 Volts • • Average L-L Volts • • • • Frequency Percent Current Unbalance • • Percent Voltage Unbalance • • • • Metering Iteration Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 146 Consulte la tabla Resultados de demanda. • • kVAR Demand kVA Demand • Demand PF • • Projected kW Demand Projected kVAR Demand • Projected kVA Demand • • Elapsed Demand Period Time Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 147 Consulte la tabla Resultados de estado de marcha de la unidad. • • Phase Loss Detection • • • • Terminal Locked Single Element Password • • Accepted Error Recorded • • Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 148: Tabla De Configuración De Política De Seguridad
IMPORTANTE: Si la seguridad está habilitada y la dirección IP de origen de inicio de sesión del administrador y la dirección IP de origen de la memoria flash son la misma, se permite la actualización de la memoria flash. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 149 Reservado para uso futuro. 41111 Reserved Reservado para uso futuro. 41112 Reserved Reservado para uso futuro. 41113 Reserved Reservado para uso futuro. 41114 Reserved Reservado para uso futuro. 41115 Reserved Reservado para uso futuro. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 150: Estado De Las Políticas De Seguridad
3 = Inhabilita la actualización de la memoria flash del firmware cuando la seguridad para CIP o la página web está habilitada. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 151: Tabla De Nombre De Usuario De Seguridad
32 bytes Tabla con una sola entrada para introducir un nombre de usuario de 32 caracteres. Si es necesario, añada caracteres NULL para que la longitud de la cadena sea de 32 caracteres. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 152: Tabla De Contraseña De Seguridad
Password 32 bytes Tabla con una sola entrada para introducir una contraseña de 32 caracteres. Si es necesario, añada caracteres NULL para que la longitud de la cadena sea de 32 caracteres. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 153 Si no hay sincronización de demanda externa, se establece en 1; si hay sincronización de demanda externa, se restablece en 0. 31708 Reserved Reservado para uso futuro 31709 Reserved Reservado para uso futuro Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 154: Resultados De Registro De Alarmas
Indica el tipo de evento de alarma que ha ocurrido. 31807 General Code 0…4096 Indica información general sobre el evento de alarma. 31808 Information Code 0…256 Indica información específica sobre el evento de alarma. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 155 Entrada de estado 2 Reinicio de registro de energía Registro de Wh Registro de VARh Registro de VAh Registro de entrada de estado 1 Registro de entrada de estado 2 Sincronización de demanda externa perdida Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 156 Nombre de producto (cuarto carácter) Nombre de producto (quinto carácter) Nombre de producto (sexto carácter) Nombre de producto (séptimo carácter) Nombre de producto (octavo carácter) … … Nombre de producto (último carácter) Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 157: Instancias De Objetos Como Parámetros
Real Corriente de valor eficaz escalada de fase 2 • • L3Current Real Corriente de valor eficaz escalada de fase 3 • • • • AverageCurrent Real Corriente de valor eficaz promedio Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 158 Kilowatts-hora netos • • • • • • GVARhFwd Real GVARh GigaVAR-hora de avance • • • kVARhFwd Real kVARh KiloVAR-hora de avance GVARhRev Real GVARh GigaVAR-hora de retroceso • • • Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 159 Aumenta en 1 cuando se produce un error interno. • • • TSTimesLeft Int16 Veces restantes para el modo de resolución de problemas. • • • • • • TableNum Int16 Última tabla que se ha escrito. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 160 Parámetros configurados anteriormente durante la escritura en la tabla • • de configuración de tabla configurable por el usuario. • • UserSelectPara16 Real Parámetros configurados anteriormente durante la escritura en la tabla de configuración de tabla configurable por el usuario. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 161: Apéndice B
Funciones de energía: kWH, kVAH Frecuencias de 100 mS V, I, Hz actualización de 200 mS potencia medición (1) Influencia externa de fenómeno transitorio rápido probada a 2 kV. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 162 Temperatura de -40…85 °C (-40…185 °F) almacenamiento Humedad 5…95%, sin condensación Vibración 2.0 g 10…500 Hz Choque 30 g pico cada eje (en operación) 50 g pico cada eje (fuera de operación) Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 163: Apéndice C
EN55011 – Emisiones electromagnéticas radiadas EN55011 – Emisiones conducidas EN 61326-1 – Equipos eléctricos para medición - Requisitos de la normativa EMC EN61000 – Inmunidad Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 164: Directiva De Bajo Voltaje
Probado según ANSI/IEEE Los relés de protección y sistemas de relés cumplen o exceden la capacidad para resistir sobretensiones (SWC) C37.90.1 - 2002 en todas las terminaciones de circuitos de conexión de alimentación eléctrica. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 165: Apéndice D
Los siguientes atributos de clase son compatibles con el objeto Identity. Tabla 87 - Atributos de clase del objeto Identity ID de atributo Regla de acceso Nombre Tipo de datos Valor Revision UINT Max Instance UINT Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 166 Fallo mayor: el bit 10 o el bit 11 es verdadero (1) Al menos una conexión de E/S en el modo de marcha Al menos una conexión de E/S establecida, siempre en el modo de reposo Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 167: Encaminador De Mensajes: Código De Clase 0X0002
Tabla 93 - Servicios del objeto Assembly Código de servicio Nombre de servicio 0x0E Get_Attribute_Single 0x10 Set_Attribute_Single Consulte el Apéndice Tablas de datos del PowerMonitor 1000, para obtener más información sobre las instancias de ensamblaje, Assembly, compatibles. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 168: Objeto Base Energy: Código De Clase 0X004E
Tabla 96 - Servicios comunes del objeto Base Energy Código de servicio Implementado para: Nombre de servicio Clase Instancia 0x01 Sí GetAttributes_All 0x05 Sí Restablecimiento 0x0E Sí Sí Get_Attribute_Single 0x10 Sí Set_Attribute_Single Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 169 UINT Path Size Padded EPATH Path STRINGI Energy Identifier Valor de atributo 15 BOOL Odometer Reset Enable Valor de atributo 16 BOOL Metering State Valor de atributo 17 UINT Extended Data Status Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 170: Objeto Electrical Energy: Código De Clase 0X004F
L2 Real Power Real Watts (W) L3 Real Power Real Watts (W) Total Real Power Real Watts (W) L1 Reactive Power Real Reactivo de voltamperes (VAR) L2 Reactive Power Real Reactivo de voltamperes (VAR) Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 171 Valor de atributo 11 REAL L3 Current Valor de atributo 12 REAL Average Current Valor de atributo 13 REAL Percent Current Unbalance Valor de atributo 14 REAL L1-N Voltage Valor de atributo 15 Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 172 Three Phase True Power Factor Valor de atributo 39 UINT Phase Rotation Valor de atributo 40 STRUCT of: Associated Base Energy Object Path Valor de atributo 41 UINT Path Size Padded EPATH Path Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 173: Objeto Tcp/Ip Interface: Código De Clase 0X00F5
STRUCT of: Mcast Config USINT Alloc Control USINT Reserved UINT Num Mcast UDINT Mcast Start Addr BOOL SelectAcd STRUCT of: LastConflictDetected USINT AcdActivity Array de 6 USINT RemoteMAC ARRAY de 28 USINT ArpPdu Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 174 Reserved UINT Num Mcast UDINT Mcast Start Addr BOOL SelectAcd STRUCT of: LastConflictDetected USINT AcdActivity Array de 6 USINT RemoteMAC ARRAY de 28 USINT ArpPdu BOOL EtherNet/IP QuickConnect UINT Encapsulation Inactivity Timeout Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 175: Objeto Ethernet Link: Código De Clase 0X00F6
Se implementan los siguientes servicios para el objeto Ethernet Link. Tabla 108 - Servicios comunes del objeto Ethernet Link Código de servicio Implementado para: Nombre de servicio Clase Instancia 0x01 Sí GetAttributes_All 0x0E Sí Sí Get_Attribute_Single Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 176 Carrier Sense Errors UDINT Frame Too Long UDINT MAC Receive Errors STRUCT of: Interface Control WORD Control Bits UINT Forced Interface Speed USINT Interface Type USINT Interface State USINT Admin State SHORT_STRING Interface Label Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 177: Objeto Parameter: Código De Clase 0X000F
0x01 Scaling Offset Offset para la fórmula de escala. 0x00 Multiplier Link UINT Instancia de parámetro de origen de multiplicador. 0x00 Divisor Link UINT Instancia de parámetro de origen de divisor. 0x00 Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 178: Objeto File: Código De Clase 0X0037
Maximum ID Number Instance Attributes UINT Directory Array of Struct Instance Number UINT 0xC8 Instance_Name STRINGI 1, “eng”, 0xDA, 4, 18, “archivos EDS e Icon” File_Name STRINGI 1, “eng”, 0xDA, 4, 6, “EDS.gz” Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 179 Se requiere Upload_Transfer Realiza la carga de transferencia de un archivo 0x50 Se requiere Download_Transfer Realiza la descarga de transferencia de un archivo 0x51 Se requiere Clear File Borra un archivo cargado. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 180 Apéndice D Información adicional sobre EtherNet/IP Notas: Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 181: Apéndice E
Se añadió el elemento 5 a la tabla de configuración de la entradas analógicas. Se actualizaron los elementos 5 y 7 de la tabla de configuración avanzada. Se actualizó la tabla de configuración del puerto serial RS-485. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 182 Se añadió la tabla de parámetros de configuración de la tabla configurable por el usuario. Se añadió la tabla de configuración de la tabla configurada por el usuario. Se añadieron parámetros para la tabla configurable. Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 183 63 3 cables en Delta abierto 23 3 cables en estrella 23 desequilibrio de voltaje 63 4 cables en estrella 23 detección de corriente 25 Monofásica 24 detección de voltaje 21 Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 184 94 par recomendado 21 lectura/escritura polaridad 26 tipo de mensaje 80 política de seguridad 49 un solo 80 protección contra sobrecorriente 21 varios elementos 80 Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 185 50 sincronización de hora de red 64 valores predeterminados de fábrica 72 software voltaje por encima del rango 22 opcional 35 software de emulación de terminales 43 software PuTTY 43 Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 186 Índice Notas: Publicación de Rockwell Automation 1408-UM002A-ES-P - Julio 2015...
Página 188: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Rockwell Automation. Devolución de productos nuevos Rockwell Automation verifica todos sus productos antes de que salgan de la fábrica, para ayudar a garantizar su perfecto funcionamiento. Sin embargo, si su producto no funciona y necesita devolverlo, siga los procedimientos indicados a continuación.

Rockwell Automation Allen-Bradley PowerMonitor 1000 Serie Manual Del Usuario

Prefacio

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Apéndice A

Apéndice B

Apéndice C

Apéndice D

Apéndice E

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley PowerMonitor 1000 Serie

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley PowerMonitor 1000 Serie

Tabla de contenido