Manuales relacionados para Orgapack OR-T 130
Resumen de contenidos para Orgapack OR-T 130
- Página 1 Español Manual de instrucciones OR-T 130 OR-T 260 OR-T 450 Flejadora manual con batería para flejes de plástico Patente en trámite www.orgapack-ort.com V 03.17...
- Página 2 Este manual de instrucciones forma parte integrante del producto, por lo que debe conservarse para el uso posterior o para futuros propietarios. Validez: ● OR-T 130 a partir del n.° de serie A/17020001 ● OR-T 260 a partir del n.° de serie B/17020001 ●...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Mantenimiento y reparación Tabla de mantenimiento 6.2 Limpiar la flejadora 6.3 Lubricar la flejadora Limpiar/sustituir la rueda tensora Limpiar/sustituir la placa dentada Sustituir la cuchilla 6.7 Restablecer la flejadora Resolución de averías Características técnicas Declaración de conformidad CE (copia) V 03.17 3 de 28 ORGAPACK OR-T 130/260/450 ESPAÑOL... -
Página 4: Generalidades
Para la eliminación, se deben respetar las disposiciones legales vigentes. ► El cargador y las baterías se deben reciclar de manera respetuosa con el medio ambiente. ► Tener en cuenta las indicaciones, advertencias e instrucciones del fabricante de la batería. 4 de 28 V 03.17 ESPAÑOL ORGAPACK OR-T 130/260/450... -
Página 5: Seguridad
Parada de emergencia en caso de peligro (persona atrapada): ● Para aflojar la tensión del fleje (antes de sellarlo), accionar la palanca basculante. En el modo de funcionamiento AUTO, también se puede volver a pulsar el botón de tensado o de sellado. ● Si ya se ha sellado el fleje, cortarlo con una herramienta adecuada (tijeras para flejes). V 03.17 5 de 28 ORGAPACK OR-T 130/260/450 ESPAÑOL... - Página 6 No limpiar el aparato con agua ni con vapor de agua. Proteger el aparato de la lluvia cuando se utilice al aire libre. Utilizar exclusivamente piezas de recambio originales. La utilización de otras piezas de recambio anula las prestaciones de la garantía y la responsabilidad civil. 6 de 28 V 03.17 ESPAÑOL ORGAPACK OR-T 130/260/450...
-
Página 7: Indicaciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
ésta conectada, ello puede dar lugar a un accidente. d) Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica. V 03.17 7 de 28 ORGAPACK OR-T 130/260/450 ESPAÑOL... -
Página 8: Uso Y Trato Cuidadoso De Herramientas Eléctricas
2.4.6 Servicio a) Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional, empleando exclusi- vamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad de la herra- mienta eléctrica. 8 de 28 V 03.17 ESPAÑOL ORGAPACK OR-T 130/260/450... -
Página 9: Descripción
Botón de desbloqueo de la batería Batería Denominación del modelo 9 Indicación del guiado del fleje 10 Número de serie (XFFMMYYYY) X A=OR-T 130, B=OR-T 260, C=OR-T 450 FF Año de fabricación MM Mes YYYY Número correlativo 11 Dispositivo de sellado 12 Dispositivo de tensado Panel de mando Campo «Favorito»... -
Página 10: Principio De Funcionamiento
● OR-T 260: 12-13 mm, 15-16 mm ● OR-T 450: 15-16 mm, 18-19 mm Volumen de suministro Para la flejadora OR-T 130 / OR-T 260: ● Batería 18 V/2.0 Ah Li-Ion N.° de artíc. 2187.011 ● Cargador GAL 1880 CV EU N.°... -
Página 11: Accesorios
Accesorios ● Conjunto de placa de protección N.° de artículo 2189.010 ● Conjunto de cubierta de protección N.° de artículo 2189.011 ● Conjunto de asa para colgar N.° de artículo 2189.012 V 03.17 11 de 28 ORGAPACK OR-T 130/260/450 ESPAÑOL... -
Página 12: Preparativos Y Ajustes Para El Funcionamiento
– por debajo del 10 %: carga mínima (se debe cargar la batería); – los símbolos de advertencia (2) solo se muestran cuando se dan las condiciones correspon- dientes (capítulo 6.8). 12 de 28 V 03.17 ESPAÑOL ORGAPACK OR-T 130/260/450... -
Página 13: Ajustar El Modo De Funcionamiento
MAN–Manual ● Mantener pulsado el botón de tensado (capítulo 3.1) hasta que el fleje alcance la tensión deseada. A continuación, pulsar el botón de sellado (capítu- lo 3.1) para que se suelden los flejes y se corte el fleje superior. Modo recomendado para mercancías embala- das de distinto tipo (blandas, rígidas). V 03.17 13 de 28 ORGAPACK OR-T 130/260/450 ESPAÑOL... -
Página 14: Ajustar La Tensión
Estándar 1.300 1.700 2.100 2.500 2.900 3.300 3.700 4.100 4.500 lbf* 1.000 Suave 1.000 1.150 1.300 1.450 1.600 (Valores redondeados) * N = Newton, lbf = libras fuerza por pulgada cuadrada 14 de 28 V 03.17 ESPAÑOL ORGAPACK OR-T 130/260/450... -
Página 15: Ajustar El Tensado Suave
El símbolo del candado (3) cambia de posición y se representa abierto. El modo de favorito (capítulo 4.7) puede conectarse aunque el bloqueo del teclado esté activado. Si se desea evitar cambios en los ajustes, el nivel de favoritos debe configurarse de manera idéntica al nivel normal. V 03.17 15 de 28 ORGAPACK OR-T 130/260/450 ESPAÑOL... -
Página 16: Seleccionar Favorito
► Pulsando el panel de mando, se abandona el modo de ahorro de energía. Tras unos cinco minutos sin que se utilice la flejadora, esta pasará al modo de reposo. – El panel de mando se apaga (negro). ► Accionando la palanca basculante, se abandona el modo de reposo. 16 de 28 V 03.17 ESPAÑOL ORGAPACK OR-T 130/260/450... -
Página 17: Manejo
► Soltar la palanca basculante. – Los flejes quedan sujetos en el dispositivo de tensado. – La punta del fleje debe sobresalir unos 5 cm. Si el fleje no se ha insertado por com- pleto, la indicación de guiado del fleje (capítulo 3.1/pos. 9) muestra una señal roja. Insertar completamente el fleje. La indicación de guiado del fleje muestra una señal negra. ► ¡Antes de tensar, retirar la mano de los flejes! V 03.17 17 de 28 ORGAPACK OR-T 130/260/450 ESPAÑOL... - Página 18 (1). A continuación, comienza el tiempo de enfriado (2). Al finalizar el tiempo de enfriado, suena una señal y el panel de mando se ilumina en verde durante un segundo. ● Sellado sin tensado del fleje: Pulsar brevemente el botón de tensado y, a continuación, pulsar el botón de sellado (capítulo 3.1, pos. 2). 18 de 28 V 03.17 ESPAÑOL ORGAPACK OR-T 130/260/450...
-
Página 19: Comprobación Del Sellado
Si el fleje está mal sellado: ► Comprobar el ajuste del tiempo de sellado (capítulo 4.5). ► Volver a ejecutar la operación de flejado. ► Comprobar la calidad del fleje (capítulo 7). ► Si no se consigue un sellado adecuado, la flejadora deberá ser revisada por un centro de servicio. V 03.17 19 de 28 ORGAPACK OR-T 130/260/450 ESPAÑOL... -
Página 20: Ajustar La Anchura Del Fleje
OR-T 130: 9-10 mm, 12-13 mm ● OR-T 260: 12-13 mm, 15-16 mm ● OR-T 450: 15-16 mm, 18-19 mm OR-T 450 5.3.1 OR-T 130: Conversión de 9 mm a 13 mm Componentes necesarios Número de pedido Guía delantera del fleje 13 mm (3) 1832.031.051 Guía trasera del fleje 13 mm (8) 1832.041.019 Guía trasera del fleje 13 mm (9) - Página 21 ► Retirar la cubierta lateral (5). ► Montar la guía delantera del fleje de 13 mm (1) (asegurar el tornillo de cabeza avellanada con Loctite 222). ► Montar la guía delantera del fleje de 13 mm (3) (asegurar el tornillo de cabeza avellanada con Loctite 222). ► Montar la guía trasera del fleje de 13 mm (9) (asegurar el tornillo cilíndrico (10) con Loctite 222). ► Montar la cubierta lateral (5) (asegurar los tornillos cilíndricos con Loctite 222). Montar la guía trasera del fleje de 13 mm (8). V 03.17 21 de 28 ORGAPACK OR-T 130/260/450 ESPAÑOL...
- Página 22 ► Retirar la cubierta lateral (5). ► Montar la guía delantera del fleje de 16 mm (1) (asegurar el tornillo de cabeza avellanada con Loctite 222). ► Montar la guía delantera del fleje de 16 mm (3) (asegurar el tornillo de cabeza avellanada con Loctite 222). ► Montar la guía trasera del fleje de 16 mm (9) (asegurar el tornillo cilíndrico (10) con Loctite 222). ► Montar la cubierta lateral (5) (asegurar los tornillos cilíndricos con Loctite 222). Montar la guía trasera del fleje de 16 mm (8). 22 de 28 V 03.17 ESPAÑOL ORGAPACK OR-T 130/260/450...
-
Página 23: Mantenimiento Y Reparación
► Volver a montar la cubierta lateral (4). OR-T 450 Limpiar/sustituir la rueda tensora Componentes necesarios Número de pedido OR-T 130 / OR-T 260: Rueda tensora (1) (pieza de desgaste) 1821.047.031 OR-T 450: Rueda tensora (1) (pieza de desgaste) 1821.047.032 Rodamiento rígido de bolas, Ø35/47x7 (2) 1930.180.356 Tornillos cilíndricos Torx, M4 (4) -
Página 24: Limpiar/Sustituir La Placa Dentada
► Lubricar ligeramente el dentado interior de la rueda tensora con grasa Klüber GBU Y 131 (Microlu- be). Limpiar/sustituir la placa dentada Componentes necesarios Número de pedido OR-T 130 / OR-T 260: Placa dentada (2) (pieza de desgaste) 1821.048.025 OR-T 450: Placa dentada (2) (pieza de desgaste) 1821.048.029 Tornillo de cabeza plana Torx (1) 1832.039.285... -
Página 25: Sustituir La Cuchilla
La placa dentada (2) debe quedar colocada en el balancín de forma que pueda moverse. Sustituir la cuchilla Componentes necesarios Número de pedido OR-T 130 / OR-T 260: Cuchilla (1) (pieza de desgaste) 1821.209.035 OR-T 450: Cuchilla (1) (pieza de desgaste) 1821.209.039 Tornillo cilíndrico Torx, M4 (3) -
Página 26: Resolución De Averías
¡En caso de que el fallo no pueda solucionarse con las medidas indicadas más arriba ponerse en contacto con el centro de servicio local! ¡Si se muestran fallos/números de fallo que no se describan en este manual ponerse en contacto con el centro de servicio local! 26 de 28 V 03.17 ESPAÑOL ORGAPACK OR-T 130/260/450... -
Página 27: Características Técnicas
Batería 18 V/2.0 Ah, Li-Ion 18 V/2.0 Ah, Li-Ion 18 V/4.0 Ah, Li-Ion BOSCH BOSCH BOSCH * ver capítulo 2.3, nivel de exposición a las vibraciones Continúa en la página siguiente V 03.17 27 de 28 ORGAPACK OR-T 130/260/450 ESPAÑOL... -
Página 28: Declaración De Conformidad Ce (Copia)
U. Schweizer M. Binder Director General Director de Desarrollo / Productos Estándar Representante autorizado para la publicación de la documentación técnica: Signode Industrial Group GmbH, Orgapack Packaging Technology, Silbernstrasse 14, 8953 Dietikon 1, Suiza Fabricante Orgapack Silbernstrasse 14 c/o Signode Industrial Group GmbH...