Manuales relacionados para HACH LANGE NH4D sc
Resumen de contenidos para HACH LANGE NH4D sc
- Página 1 DOC027.92.00745 Sensor de Amonio sc NH4D MANUAL DE USUARIO Junio de 2008, Segunda edición © Hach Lange GmbH, 2007–2008. Todos los derechos reservados. Impreso en Alemania...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de Contenidos Sección 1 Especificaciones ......................5 1.1 Dimensiones ..........................6 Sección 2 Información General ....................... 7 2.1 Información de seguridad ......................7 2.1.1 Utilización de la información sobre riesgos................. 7 2.1.2 Etiquetas de precaución ..................... 7 2.2 Información general sobre el sensor.................... 7 2.3 Teoría de operación........................ - Página 4 Tabla de Contenidos Sección 10 Certificación ........................41 Apéndice A Registro Modbus ......................43 Índice ..............................45...
-
Página 5: Sección 1 Especificaciones
Sección 1 Especificaciones Las mismas se encuentran sujetas a cambio sin aviso previo. Información general Electros selectivos de iones para amonio y potasio, electrodo pHD de referencia Método de medición y sensor de temperatura 0,2 a 1000 mg/l [NH –N] Rango de medición Límite de detección mínimo 0,2 mg/l [NH... -
Página 6: Dimensiones
Especificaciones 1.1 Dimensiones Figura 1 Dimensiones del sensor de acero inoxidable... -
Página 7: Sección 2 Información General
2.2 Información general sobre el sensor. El sensor fue creado para su utilización en aplicaciones de aguas de desechos municipales. El sensor NH4D sc (ver Figura 2 en la página 8) con el electrodo selectivo·de iones (sensor ISE) es un sensor de proceso continuo en línea para realizar mediciones de amonio directamente en el... -
Página 8: Teoría De Operación
Membranas para amonio y potasio Sensor de temperatura 2.3 Teoría de operación El sensor NH4D sc utiliza tecnología de electrodos selectivos-de iones para medir los iones de amonio (NH ) en una muestra de agua residual. Las conocidas interferencias de temperatura y potasio se compensan mediante el uso de sensores integrados apropiados. - Página 9 Información General resultado de formas potenciales específicas de iones en la superficie de la membrana. Para poder medir una posible diferencia, se requiere un electrodo de referencia, que no se vea afectado por la muestra que va a medirse. ™ La tecnología CARTRICAL reduce las sensibilidades cruzadas no sólo a través de la pre-calibración individual de cada uno de los...
- Página 10 Información General...
-
Página 11: Sección 3 Instalación
Figura 4 Artículos suministrados Cable del sensor Arandela de seguridad Sensor NH4D sc Cartucho del sensor (provisto en un contenedor de almacenamiento) Junta opaca Cepillo de limpieza 3.2 Desembalaje del cartucho del sensor... - Página 12 Instalación 4. Conecte el cartucho del sensor al sensor (ver 3.3 Armado del sensor en la página 13). Nota importante: El cartucho del sensor sólo puede colocarse en el adaptador del sensor en una sola posición. Preste atención a las marcas en el cartucho del sensor y en el adaptador del sensor (ver Figura 8 en la página...
-
Página 13: Armado Del Sensor
Instalación 3.3 Armado del sensor Nota importante: Procure no tocar las membranas del cartucho del sensor ya que puede dañarlo. 1. Quite la junta negra. 2. Asegúrese de que la junta opaca se encuentre en su lugar en el adaptador del sensor. La junta opaca se ubicará entre el sensor y el cartucho del sensor. -
Página 14: Instalación De La Unidad De Limpieza (Opcional)
Instalación Figura 8 Armado del sensor Arandela de seguridad Adaptador del sensor Cartucho del sensor Carcasa del sensor Flechas de alineación Junta opaca Figura 9 Tapa del recipiente de almacenamiento como herramienta o ayuda para roscar el anillo de retención Capuchón Arandela de seguridad 3.4 Instalación de la unidad de limpieza (opcional) -
Página 15: Instalación Del Sensor En El Flujo Del Muestra
Instalación 3.5 Instalación del sensor en el flujo del muestra Los equipos para la instalación del sensor se encuentran disponibles con o sin una unidad de limpieza y cumplen con un amplio rango de requisitos. Antes de realizar la instalación, se deben considerar las siguientes reglas: •... -
Página 16: Conecte El Sensor Al Controlador Sc (Ubicación No Peligrosa) Con Un Dispositivo De Conexión Rápida
Instalación 3.6 Conecte el sensor al controlador sc (ubicación no peligrosa) con un dispositivo de conexión rápida. El cable del sensor se suministra con un dispositivo de conexión rápida para su fácil conexión al controlador (ver Figura 11). Conserve la tapa del conector para sellar la apertura del sensor, en caso de que éste deba ser desmontado. -
Página 17: Sección 4 Operación
Sección 4 Operación 4.1 Cómo utilizar un controlador sc Antes de utilizar un sensor junto con un controlador sc, véase el manual de usuario del controlador para obtener información de navegación. 4.2 Configuración del sensor Cuando se instala un sensor por primera vez, el número de serie se muestra como el nombre del sensor. -
Página 18: Menú De Configuración Del Sensor (Continúa)
Una vez que se completa la corrección del valor, los datos de la corrección se visualizan en forma de MATX2 Ingrese la concentración NH –N (NH4D sc) del 1st NH4–N NH4DSC primer punto Ingrese la concentración K + (NH4D sc) del 1st K+ NH4DSC primer punto CAL.CONFIG.> Ingrese la concentración NH –N (laboratorio) 1st NH4–N LABOR... -
Página 19: Calibración
ISE de amonio. El potasio cuenta con el mayor efecto de interferencia sobre la membrana de amonio. Este problema se compensa en el sensor NH4D sc con el electrodo de potasio integrado. ™ CARTRICAL es un cartucho de sensor compacto con tres electrodos, que están calibrados perfectamente entre ellos... -
Página 20: Calibración Del Código De Sensor
Si aparece un error, verifique el código del sensor y si fuera necesario ingréselo nuevamente. 4.6.2 Generalidades de la corrección de matriz Con el sensor NH4D sc, existen varias opciones Tabla 1 en la página 21 para corregir el valor medido con los valores de referencia del laboratorio. -
Página 21: Corrección De Matriz
–N) o como amonio (NH ). Este valor de referencia de laboratorio reemplaza el valor anterior medido por el sensor. Tabla 1 Opciones de corrección para el sensor NH4D sc Opción de corrección Aplicación La corrección de matriz más utilizada. Realiza una conexión de matriz de 1 punto (ajuste de MATX1 compensación) para el amonio... -
Página 22: Matx1 K+ Corrección
Operación Después de determinar el valor de referencia de laboratorio, proceda de la siguiente manera: 7. Seleccione SENSOR SETUP>NH4D SC>CALIBRATE> SET NH4–N CONC 8. Ingrese el valor de laboratorio (valor de referencia) para NH –N y presione para confirmar. La confirmación del valor de ENTER laboratorio ingresado activa la corrección de matriz. -
Página 23: Corrección Matx2 (Corrección De Matriz De 2 Puntos)
Después de determinar el valor de referencia de laboratorio, proceda de la siguiente manera: 7. Seleccione SENSOR SETUP>NH4D SC>CALIBRATE> SET NH4–N CONC 8. Ingrese el valor de laboratorio (valor de referencia) para NH –N y presione para confirmar. - Página 24 Operación 3. Seleccione SENSOR SETUP>NH4D SC>CALIBRATE> CALIBRATE CAL CONFIG CONFIG. CAL 4. Seleccione en la ventana de selección y MATX2 K+ CONC MEAS 1 presione ENTER DATE 5. Seleccione y espere hasta que los valores MED. CONC 1 –N y K se estabilicen (la desviación debe ser <0.03 mg/l).
-
Página 25: Corrección De Valores
Operación 13. Realice la medida con la cubeta test de amonio LCK 303 y la medida LCK 228 de potasio al mismo tiempo con la muestra filtrada o sedimentada. 14. Al tener los resultados de todas las pruebas de las cubetas test, ingrese las concentraciones de amonio y potasio para ambos puntos de medición SET K+ CONC... -
Página 26: Nh4-N Lab: Ingrese El Valor De Referencia De Laboratorio
–N que se muestra para el primer punto de corrección. Presione ENTER para confirmar. 6. 1. K+ NH4D sc: Ingrese el valor K+ que se muestra para el primer punto de corrección. Presione para confirmar. ENTER 7. 1. NH4–N lab: Ingrese el valor de referencia de laboratorio –N medido para el primer punto de corrección. -
Página 27: Sección 5 Mantenimiento
Sección 5 Mantenimiento Nota importante: Sólo personal calificado debe realizar las tareas descritas en esta sección del manual. 5.1 Cronograma de mantenimiento Tarea de mantenimiento 30 días 12 meses Limpieza del sensor 3, 4 Reemplace elcartucho del sensor Revise los daños del sensor Verifique el valor medido con el análisis de referencia del laboratorio y corrija los valores con la corrección de la matriz si es necesario Recomendación: semanalmente durante el primer mes de operación... -
Página 28: Almacenamiento Del Sensor Y Del Cartucho Del Sensor
Mantenimiento 4. Asegúrese de que esté instalada la nueva junta opaca durante el reemplazo del cartucho del sensor. 5. Inserte el nuevo cartucho del sensor en el adaptador del sensor. Preste atención a las marcas triangulares del cartucho y del sensor. Nota importante: El cartucho del sensor sólo puede colocarse en el adaptador del sensor en una sola posición. - Página 29 Mantenimiento Almacenamiento a largo plazo Nota importante: Utilice el recipiente de almacenamiento suministrado para un almacenamiento a largo plazo. Llene el contenedor de almacenamiento suministrado con agua potable (NO DESTILADA) y asegúrese de que el cartucho del sensor permanezca húmedo. Verifique las membranas y asegúrese de que aún estén húmedas cada 2-4 semanas, según las condiciones del medio ambiente.
- Página 30 Mantenimiento...
-
Página 31: Sección 6 Localización De Averías
Sección 6 Localización de Averías 6.1 Códigos de error Cuando el sensor experimenta una condición de error, la lectura del sensor de la pantalla de medición parpadeará y se detendrán los relés y las salidas análogas asociadas con este sensor. Los errores se definen en la Tabla Tabla 2 Códigos de error... -
Página 32: Localización De Averías
Localización de Averías 6.3 Localización de averías 6.3.1 Resolución de problemas durante la operación Síntoma Posible causa Acciones correctivas La calibración es demasiado antigua; no fue la Realice una calibración adecuada adecuada para el caso en particular; hubo un cambio importante en la matriz de agua de desecho Realice una compensación de pH externa. -
Página 33: Resolución De Problemas Durante La Operación (Continúa)
Localización de Averías 6.3.1 Resolución de problemas durante la operación (continúa) Síntoma Posible causa Acciones correctivas Humedad dentro de la sonda de medición o en los componentes electrónicos del sensor defectuoso Verifique los componentes electrónicos del sensor utilizando el cartucho de prueba (sección 7.2 en la página 35). -
Página 34: Resolución De Problemas Durante La Calibración
Localización de Averías 6.3.1 Resolución de problemas durante la operación (continúa) Síntoma Posible causa Acciones correctivas Verifique la instalación Burbujas de aire, profundidad de inmersión Verifique la configuración de la unidad de limpieza Seque los contactos con un paño, un trozo de papel o un secador de pelo. -
Página 35: Sección 7 Repuestos Y Accesorios
Sección 7 Repuestos y Accesorios 7.1 Repuestos Descripción Número de catálogo NH4D sc (sensor con cable integral de 10 m (32,8 pies) y un cartucho de sensor precalibrada) LXV 437.99.00001 Cartucho del sensor calibrado 6188400 Cepillo de limpieza LZY589 Conjunto de arandelas de seguridad... - Página 36 Repuestos y Accesorios...
-
Página 37: Sección 8 Información De Contacto
Fax (204) 694-5134 80539-0389 U.S.A. www.hach.com canada@hach.com Tel +001 (970) 669-3050 Fax +001 (970) 669-2932 intl@hach.com HACH LANGE GMBH HACH LANGE LTD HACH LANGE LTD HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 Pacific Way Unit 1, Chestnut Road Hütteldorferstr. 299/Top 6 D-40549 Düsseldorf... - Página 38 Información de Contacto...
-
Página 39: Sección 9 Garantía Limitada
Sección 9 Garantía limitada El fabricante garantiza que el producto suministrado se encuentra libre de fallas de material y de fabricación y se obliga a reparar o bien reemplazar gratuitamente las piezas defectuosas. El plazo prescriptivo para reclamos de falla en estos equipos es de 24 meses. - Página 40 Garantía limitada...
- Página 41 Sección 10 Certificación Compatibilidad electromagnética El dispositivo fue probado con un controlador sc100 y sc1000 de compatibilidad electromagnética (EMC, según las siglas en inglés) en el ámbito industrial de acuerdo con los siguientes estándares: EN 61326 (Requisitos de EMC para la medición, el control y el uso en laboratorio de los equipos eléctricos) según 2004/108/EC: Registros de prueba de apoyo y certificación de cumplimiento por parte del fabricante.
- Página 42 Certificación...
-
Página 43: Apéndice A Registro Modbus
Apéndice A Registro Modbus Tabla 4 Registro modbus del sensor Rango Rango Nombre de etiqueta No. de registro Tipo de Dato Longitud Descripción discreto mín./máx. AMMONIUM NH4-N 40001 Real 0/2000 Amonio en mg/l AMMONIUM NH4 40003 Flotante 0/2576 Amonio en mg/l 40005 Flotante 0/2000... - Página 44 Registro Modbus Tabla 4 Registro modbus del sensor (continúa) Rango Rango Nombre de etiqueta No. de registro Tipo de Dato Longitud Descripción discreto mín./máx. NH4 N CONC 1 40077 Flotante 0/2000 NH4 CONC 1 40079 Flotante 0/2576 NH4 mV CONC 1 40081 Flotante –250/400...
- Página 45 Índice Accesorios ............... 35 Limpieza Advertencias ............31 Sensor ............... 27 Alimentación de corriente .......... 5 Almacenamiento ............27 Mantenimiento ............27 Materiales ..............5 Calibración ............17 Mensajes de error ............ 31 Cartucho del sensor ........... 7 Modbus ..............43 Reemplazo ............