Manuales relacionados para HACH LANGE TSS EX1 sc
Resumen de contenidos para HACH LANGE TSS EX1 sc
- Página 1 DOC023.61.90171 TSS EX1 sc Manual del usuario 07/2017, Edición 8 Sensor TSS de turbidez y sólidos en suspensión EX1 sc II 2G Ex db op is IIC T6 Gb II 2D Ex tb op is IIIC T 80 °C Db –10 ≤...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Sección 1 Especificaciones........................5 1.1 Dimensiones ............................7 Sección 2 Información general......................9 2.1 Información de seguridad ........................9 2.1.1 Advertencias de riesgo en este manual..................9 2.1.2 Etiquetas de advertencia ......................10 2.2 Áreas de aplicación .......................... 10 2.3 Principio de medición........................ - Página 4 Índice de contenidos Sección 6 Anomalías, causas, soluciones ..................27 6.1 Mensajes de error ..........................27 6.2 Mensajes de advertencia ........................27 Sección 7 Piezas de repuesto y accesorios ..................29 7.1 Piezas de repuesto..........................29 7.2 Accesorios............................29 Sección 8 Garantía y responsabilidad ....................31 Apéndice A Registro modbus ......................33 Índice ..............................35...
-
Página 5: Sección 1 Especificaciones
Sección 1 Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Medición Técnica de luz alternante de haz múltiple combinado con sistema de diodo IR y enfoque de haz Medición de luz dispersa a 90° de 2 canales de acuerdo con DIN/EN 27027/ISO7027, longitud de onda = 860 nm Turbidez (TRB) verificación de valor de medición adicional por medio de... - Página 6 Especificaciones Propiedades del instrumento Sensor de inmersión: Ø × L 48,5 mm × 385 mm (1,91 pulg. × 15,16 pulg.) Sensor en tubería (TriClamp): Ø × L 48,5 mm × 448 mm (1,91 pulg. × Dimensiones 17,64 pulg.) Sensor en tubería (InLine): Ø...
-
Página 7: Dimensiones
Especificaciones 1.1 Dimensiones Figura 1 Dimensiones 385 mm [15.16 in] 48.5 mm [1.91 in] 448 mm [17.64 in] 48.5 mm [1.91 in] 410 mm [16.03 in] 48.5 mm [1.91 in] Sensor de inmersión Sensor en tubería (TriClamp) Sensor en tubería (InLine) Los sensores están disponibles con conector para la conexión directa a un controlador y sin conector para controlador para la conexión a través de una caja de conexiones ATEX (ver... - Página 8 Especificaciones...
-
Página 9: Sección 2 Información General
Sección 2 Información general 2.1 Información de seguridad Le rogamos se sirva leer todo el manual antes de desembalar, de instalar o de trabajar con este instrumento. Preste especial atención a todas las indicaciones de peligro y advertencia. De lo contrario, podría provocar lesiones graves a los usuarios y averías al equipo. -
Página 10: Etiquetas De Advertencia
Sensor de inmersión Sensor en instalación (TriClamp) Sensor en instalación (InLine) El sensor TSS EX1 sc es un sensor de turbidez y sólidos extremadamente preciso hecho en acero inoxidable para mediciones independientes del color de lodos altamente concentrados. Este sensor fue desarrollado específicamente para uso como máximo hasta en zonas ATEX 1 y 21 (equipos grupo II, categoría 2) y viene disponible en versión de inmersión o... -
Página 11: Principio De Medición
Proteja la sonda de impactos y nunca coloque la sonda sobre el cabezal de medición. A V I S O Nunca opere la sonda dentro de campos magnéticos de alta potencia. (EN50021 6.4) 2.5 Elementos al momento de la entrega Sensor TSS EX1 sc • Informe de prueba en fábrica •... - Página 12 Información general...
-
Página 13: Sección 3 Instalación
Sección 3 Instalación P E L I G R O Observe los requerimientos para la instalación en zonas ATEX La instalación de este sistema se deberá llevar a cabo solamente por expertos cualificados de acuerdo con todas las regulaciones locales de seguridad. P E L I G R O Respete los requisitos de instalación en zonas peligrosas. -
Página 14: Opción De Instalación Para El Sensor De Montaje En Tubería
3.2 Opción de instalación para el sensor de montaje en tubería Figura 4 Opciones de instalación TSS EX1 sc TriClamp con ajuste de válvula de bola TSS EX1 sc Inline con válvula de seguridad retráctil (máxima tensión alterna 1,5 bar;... -
Página 15: Cable De Extensión Con Caja De Bornes Lzy586
Instalación Figura 5 Conecte el conector del sensor al controlador sc Figura 6 Asignación de pines Número Descripción Color del cable +12 V CC Rosado Tierra Gris Datos (+) Marrón Datos (–) Blanco Pantalla Pantalla (gris) Guía 3.5.1 Cable de extensión con caja de bornes LZY586 A modo de cable de extensión, utilice la caja de bornes LZY586 y los respectivos cables de extensión LZY864, LZY865, LZY866 opcional en el interior de una zona ATEX. - Página 16 Instalación Figura 7 Instalación del controlador sc con caja de bornes...
-
Página 17: Sección 4 Funcionamiento
Sección 4 Funcionamiento 4.1 Operación del controlador sc El sensor es compatible con todos los controladores sc. Familiarícese con la funcionalidad del controlador antes de usar el sensor. Aprenda a navegar con el menú y a ejecutar las funciones correspondientes. 4.2 Configuración del sensor Cuando se conecta el sensor por primera vez, el número de serie del sensor aparecerá... -
Página 18: Estructura Del Menú
Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento 4.4 Estructura del menú 4.4.1 SENSOR STATUS (ESTADO DEL SENSOR) SELECCIONAR SENSOR (si existe más de uno). Mensajes de error posibles: MEAS. OVERRANGE, CAL. INSUFICIENTE +/–, ZERO, REQUIERE ERRORES CALIBRACIÓN, EE RSRVD ERR, ERROR DE LA SONDA, FALLO DEL LED Mensajes de advertencia posibles: TEST/MANT ADVERTENCIAS Nota: Véase... - Página 19 Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento 4.4.2 Configuración del SENSOR SELECCIONAR SENSOR (si existe más de uno). Comportamiento de las salidas durante la calibración o durante la configuración del punto MODO SALIDA cero SIN CAMBIO ACTIVO TRANSFERENCIA SELECCIÓN SENS MEASURE Valor de medición actual y sin corregir Puede ajustarse desde 0,10 a 10,00, en la sección 4.5 CALIBRACIÓN se muestra una...
-
Página 20: Calibración
Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento 4.4.2 Configuración del SENSOR SELECCIONAR SENSOR (si existe más de uno). INFO. SENSOR NOMBRE SENSOR Nombre del dispositivo EDITAR NOMBRE INSTRUMENT NUMBER TURBIDEZ 0,001 hasta 9999 FNU SÓLIDO 0,001 hasta 500 g/L MODELO Número de modelo del sensor VERSIÓN CÓDIGO Software del sensor RESTABLECER EN FORMA MANUAL, PULSE INTRO: Solicitud de confirmación... -
Página 21: Calibración Del Parámetro Turbidez (Trb)
Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Para mediciones de sólidos en suspensión, se debe llevar a cabo por lo menos una calibración en 1 punto. En condiciones difíciles de aplicaciones, puede que sea necesario llevar a cabo calibraciones en 2 ó 3 puntos (véase la sección 4.5.2 Calibración del parámetro SÓLIDO (TS)). -
Página 22: Calibración Del Parámetro Sólido (Ts)
Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento 4. Seleccione CALIBRATE (CALIBRAR) y confirme. 5. Seleccione CALIBRATE (CALIBRAR) y confirme. 6. Seleccione RECORD (GUARDAR) y confirme. 7. Seleccione POINT ... (punto 1; 2 ó 3) y confirme. Una vez que el punto de calibración ha sido registrado por la sonda, el símbolo "<<" aparecerá... -
Página 23: Calibración En 1 A 3 Puntos
Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento 6. Configure el factor deseado y confirme. 7. Vuelva al MENÚ PRINCIPAL o a la pantalla de modo de Medición. 4.5.2.3 Calibración en 1 a 3 puntos Nota: Es de vital importancia calibrar para mediciones de sólidos en suspensión (véase la sección 4.5.2 Calibración del parámetro SÓLIDO (TS)). -
Página 24: Información General Sobre Calibración
Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento 4.5.3 Información general sobre calibración 4.5.3.1 Borrar los puntos registrados Los puntos que han sido guardados con la función RECORD se pueden restablecer o borrar en cualquier momento. 1. Abra el MENÚ PRINCIPAL. 2. Seleccione SENSOR SETUP (CONFIG. SENSOR) y confirme. 3. -
Página 25: Sección 5 Mantenimiento
Sección 5 Mantenimiento La limpieza de las lentes de medición del cabezal del sensor es decisiva para la precisión de los resultados de medición. Verifique una vez al mes que no haya polvo en las lentes de medición y el estado de éstas. - Página 26 Mantenimiento...
-
Página 27: Sección 6 Anomalías, Causas, Soluciones
Sección 6 Anomalías, causas, soluciones 6.1 Mensajes de error El controlador sc muestra los mensajes de error posibles. Tabla 1 Mensajes de error Error mostrado Definición Resolución Rango de medición excedido, señales Si el error ocurre con más frecuencia: instale el equipo MEAS OVERRANGE demasiado débiles, la sonda ya no en otro sitio. - Página 28 Anomalías, causas, soluciones...
-
Página 29: Sección 7 Piezas De Repuesto Y Accesorios
Set de inserción con válvula de bola para TSS EX1 sc inline, 6 bar, con brida de acero LZY630.00.20000 inoxidable Set de inserción con válvula de bola para TSS EX1 sc inline, 6 bar, con brida de acero de LZY630.00.21000 carbono Set de inserción con válvula de bola para TSS EX1 sc inline, 6 bar, sin brida... - Página 30 Piezas de repuesto y accesorios...
-
Página 31: Sección 8 Garantía Y Responsabilidad
Sección 8 Garantía y responsabilidad El fabricante garantiza que el producto suministrado no contiene defectos de fabricación ni de materiales, y asume la obligación de reparar o sustituir toda pieza defectuosa de forma gratuita. El período de garantía para los instrumentos es de 24 meses. Si se suscribe un contrato de servicio en los 6 meses siguientes a la adquisición, el período de garantía se ampliará... - Página 32 Garantía y responsabilidad...
-
Página 33: Apéndice A Registro Modbus
Apéndice A Registro modbus Tabla 3 Registros modBUS del sensor Nombre de Longit Nombre de etiqueta Registro Tipo dato Descripción grupo TURBIDITY FNU Measurement 40001 Float Turbidez en FNU TURBIDITY NTU Measurement 40001 Float Turbidez en NTU TURBIDITY TEF Measurement 40001 Float Turbidez en TEF... - Página 34 Registro modbus Tabla 3 Registros modBUS del sensor (continuación) Límite inferior de sólidos en FormatMinPR Configuration 40071 Float porcentaje Límite superior de sólidos en FormatMaxPR Configuration 40073 Float porcentaje S5E1 Maintenance 40075 Float Señal del LED S5E1 S5E3 Maintenance 40077 Float Señal del LED S5E3 S6E1...
-
Página 35: Índice
Índice Advertencias ............27 Limpieza de las lentes de medición ......25 Áreas de aplicación ..........10 Longitud del cable ............6 Calibración Medición información general ..........24 exactitud ..............5 Configuración del sistema ........17 método ..............5 Cronograma de mantenimiento ....... 25 rango ............... - Página 36 Índice...
- Página 37 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2017. All rights reserved. Printed in Germany 7/2017, Edition 8...