Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Favero PS-W
- Página 1 PS-W PS-W ortable coreboard - restling (Art. 161) Art.161 PS-W ENGLISH USER MANUAL ITALIANO MANUALE UTENTE FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATEUR ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO DEUTSCH HANDBUCH...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH TECHNICAL INSTRUCTIONS INDEX POWER SUPPLY FUNCTIONING PROGRAMMING MENU FOR CONTEST PROGRAMMING MENU FOR TRAINING PROGRAMMING GUARANTEE ITALIANO ISTRUZIONI TECNICHE INDICE ALIMENTAZIONE FUNZIONAMENTO PROGRAMMAZIONE MENÚ DI PROGRAMMAZIONE INCONTRO MENÚ DI PROGRAMMAZIONE ALLENAMENTO GARANZIA FRANÇAIS INSTRUCTIONS TECHNIQUES INDEX ALIMENTATION FONCTIONNEMENT PROGRAMMATION MENU DE PROGRAMMATION COMBAT MENU DE PROGRAMMATION ENTRAÎNEMENT GARANTIE... - Página 3 Art. 161 PS-W Art. 828 (Option) Battery Art. 169 (Option) Battery charger Keyboard console Art.167 (Option) Carrying case www.favero.com...
- Página 4 “danger position”. In FUNCTIONING this way, if at the end of 1min30sec the “load PS-W is ideal for Greco-Roman, Freestyle and Timer-GR” key is still in the pressed down Female Wrestling contests. It is also indicated position, then the time count will not be for training with Action/Pause sequences.
-
Página 5: Start Stop
ENGLISH Awarding the period winner better visibility to the public and to the athletes. With the “Period Winner” key all scores are For this objective, it is sufficient to use a zeroed and the victory of a period is awarded to common and easily available 4 wire telephonic the athlete by the activation of one of his/her cable with RJ11 connectors;... - Página 6 ENGLISH Timer GR: 1° Time [from 1 to 599 Menu for TRAINING programming Defines the duration in seconds of the first part of [ “TRAINING PROGRAMMING” ] the Timer-GR for the Greco-Roman Wrestling. Action time: [from 1 to 599 Timer GR: 2° Time [from 0 to 599 Determines the duration in seconds of time’s Defines the duration in seconds of the second part...
-
Página 7: Istruzioni Tecniche
(1m30s) (30s) sono quelli di default ma sono v a l o r i p r o g r a m m a b i l i ( v e d i c a p i t o l o PS-W Programmazione). -
Página 8: Programmazione
ITALIANO corrispondenti ai 3 Avvertimenti. Premendo il COLLEGAMENTO DI PIU' TABELLONI tasto una quarta volta si spengono tutti e 3. E’ possibile collegare tra loro più tabelloni, posti Sul display LCD, il num. di Avvertimenti viene in posizioni diverse, migliorandone così la indicato da una cifra. -
Página 9: Menú Di Programmazione Allenamento
ITALIANO Timer C: [da 1 a 599 sec] Menù di programmazione ALLENAMENTO Definiscela durata in secondi del Timer-C. [ “PROGRAM. ALLENAMENTO” ] Timer GR: 1° Tempo [da 1 a 599 sec] Tempo azione: [da 1 a 599 sec] Definisce la durata in secondi della prima parte Determina la durata in secondi del Tempo di del Timer-GR per la lotta Greco-Romana. -
Página 10: Instructions Techniques
établissant de ne pas arrêter le FONCTIONNEMENT chronomètre à 1min30s si un des lutteurs se Le PS-W est idéal pour les combats de Lutte trouve en « position de mise en danger », Gréco-romaine, Lutte Libre, et Lutte Féminine. -
Página 11: Programmation
FRANÇAIS Attribution des Points PROGRAMMATION pour régler le temps Les touches “+1” et “+2”, augmentent les points d’action, de pause et le nombre de cycles. de la valeur indiquée sur les touches. La touche “-1” diminue les points d’une unité. Signaux acoustiques L'écran LCD affiche, avec les symboles <... -
Página 12: Menu De Programmation Combat
FRANÇAIS 3. A la fin du temps du Timer-C (prolongation). Menu de programmation COMBAT [ “PROGRAMMATION COMBAT” ] Period +1: [Automatic, Manual] A la fin du temps de pause, si le paramètre Timer A: [de 1 à 599 sec] "Period+1"= "Automatic": Définit les secondes de durée du Timer-A. -
Página 13: Instrucciones Técnicas
“posición de peligro” de los FUNCIONAMIENTO luchadores, cuando el tiempo se aproxima a El PS-W es ideal para las competiciones de 1min30s, el operador debe tener presionada la Lucha grecorromana, Lucha Libre y Lucha tecla "Load Timer-GR" (= Danger position) Femenina. -
Página 14: Conexión De Varios Marcadores
ESPAÑOL Asignación de Advertencias Señales sonoras Con la tecla “AV” es posible encender, en Con la tecla ”SOUND” se acciona manualmente secuencia, los tres puntos luminosos la señal sonora (con el tipo de sonido y volumen correspondientes a los tres advertencias. determinado en la programación). -
Página 15: Menú De Programación Combate
ESPAÑOL 3. Al acabar el Timer-C (tiempo extra). Menú de programación COMBATE [ “PROGRAMACION COMBATE” ] Period +1: [Automatic, Manual] Si "Period+1"= "Automatic", al final del tiempo Timer A: [desde 1 hasta 599 sec] de descanso se ejecuta automáticamente lo Determina los segundos de duración del Timer-A. -
Página 16: Technische Anleitungen
C h r o n o m e t e r b e i Vo r h a n d e n s e i n v o n "Gefährliche Lage" nicht bei 1min30sec Das PS-W ist ideal für Griechisch-Römisches... -
Página 17: Programmierung
DEUTSCH wird die Punktezahl um eine Einheit der Anzahl von Zyklen verweisen wir auf das herabgesetzt. Auf dem LCD-Display wird Kapitel “PROGRAMMIERUNG“. mittels den Symbolen < > der letzte Athlet angegeben, dem Punkte zugewiesen wurden. Tonsignale Mit der Taste ”SOUND” wird das Tonsignal von Zuweisung der Verwarnung Hand betätigt (mit einprogrammiertem Mit der Taste “AV”... -
Página 18: Programmierungsmenü Kampf
DEUTSCH (Freistilringen oder Frauenringen), wenn der Programmierungsmenü KAMPF Punktstand nicht 0-0 ist. [ “PROGRAM. KAMPF” ] 3. Bei Ablauf des Timer-C (Zusatzzeit). Timer A: [von 1 bis 599 sek.] Period +1: [Automatic, Manual] Legt die Sekunden der Timer-A fest. Period +1: Bei "Period+1"= "Automatic", erfolgt Mit den Tasten “+”...