WMF Ambient Pro Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

Contenido

página de 57

/ 57
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

WMF Ambient

Gebrauchsanweisung

Multi-Stecker Pro

Operating Manual

Multi-plug Pro

Mode d'emploi

Multiprise Pro

Instrucciones de uso

Enchufe múltiple Pro

Istruzioni per l'uso

Multipresa Pro

Gebruiksaanwijzing

Multistekker Pro

Brugsanvisning

Multi-stik Pro

Användarguide

Multikontakt Pro

Käyttöohje

Multi-Stecker Pro

Bruksanvisning

Multi-kontakt Pro

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para WMF Ambient Pro

Página 1 WMF Ambient Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Multi-Stecker Pro Multistekker Pro Operating Manual Brugsanvisning Multi-plug Pro Multi-stik Pro Mode d’emploi Användarguide Multiprise Pro Multikontakt Pro Instrucciones de uso Käyttöohje Enchufe múltiple Pro Multi-Stecker Pro Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Multipresa Pro Multi-kontakt Pro...
Página 3 Aufbau Onderdelen 1. 3 Steckdosen 1. 3 stopcontacten 2. 2 USB-Anschlüsse 2. 2 USB-aansluitingen 3. Taste für Ambient-Beleuchtung 3. Knop voor sfeerverlichting 4. 2 LED-Leuchtstreifen 4. 2 led-strips 5. Anschlussleitung mit Netzstecker 5. Voedingskabel met stekker Design Opbygning 1. 3 sockets 1.
Página 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung Multi-Stecker Pro Wichtige Sicherheitshinweise ▪ Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstanden haben.
Página 5: Vor Dem Benutzen
▪ Das Gerät nur gemäß dieser Anleitung verwenden. Unsachgemäßer Gebrauch kann Stromschlag oder andere Gefahrenmomente zur Folge haben. ▪ Die USB-Anschlüsse dürfen nur für IT-Produkte verwen- det werden. Vor dem Benutzen Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden.
Página 6 ▪ Nicht hintereinanderstecken! Dies kann zu einer Überlastung der Steckdosenleiste führen! Es besteht Brandgefahr! ▪ Stecken Sie den Schutzkontakt-Netzstecker der Steckdosenleiste direkt z. B. in eine Wandsteckdose. Schließen Sie an der Steckdosenleiste keine weiteren Steckdosen- leisten an. ▪ Nicht abgedeckt betreiben! Bei höheren Anschlussleistungen erwärmt sich die Steckdosenleiste und das Anschlusskabel, was beim Abdecken zu einer Überhitzung und ggf.
Página 7 Stecker Pro an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angesteckt ist. An diese Steckdosen bzw. USB-Anschlüsse können Geräte, wie z. B. Küchengeräte oder Mobiltelefone, angeschlossen werden. Das WMF Ambient Light in Form von LED-Leuchtstreifen kann je nach Belieben durch die Taste an- bzw. ausgeschaltet werden.
Página 8: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Vor dem Reinigen Netzstecker ziehen. Das Geräteäußere nur mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel reinigen. Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Keinen Dampfreiniger benutzen. Das Produkt ist wartungsfrei. Es sind keinerlei zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals.
Página 9 Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2009/125/EU. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Página 10: Important Safety Information
Operating Manual Multi-plug Pro Important safety information ▪ Appliances can be used by persons with reduced physi- cal, sensory or mental capacities or a lack of experience and/or knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and they understand the hazards involved.
Página 11: Before Use
Before use The appliance may be used only for the intended purpose and in accordance with this instruction manual. For this reason, please read the instruction manual carefully before use because it provides instructions for using, cleaning and caring for the appliance. We accept no liability for any damage caused by a failure to follow the instructions.
Página 12 ▪ Do not operate the device if the mains cables or plugs on the device itself or the electrical devices connected are damaged. ▪ CAUTION: Damaged mains cables can cause death through electrocution. ▪ Always wind the mains cable completely. Kinked mains cables increase the risk of electric shock.
Página 13: Initial Operation
These sockets and USB ports can be used to connect devices such as kitchen appliances or mobile phones. The WMF Ambient Light in the form of LED strips can be switched on or off with the button as desired.
Página 14 For UK use only ▪ This product is supplied with a 13 A plug conforming to BS 1363 fitted to the mains lead. If the plug is unsuitable for your socket outlets or needs to be replaced, please note the following. If the plug is a non-rewireable one, cut it from the mains lead and immediately dispose of it.
Página 15 The appliance complies with European directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2009/125/EU. At the end of its life, this product may not be disposed of in normal household waste, but must instead be taken to a collection point for recycling electrical and electronic appliances. The materials are recyclable in accordance with their labelling.
Página 16: Consignes De Sécurité Importantes
Mode d’emploi Multiprise Pro Consignes de sécurité importantes ▪ Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d’expérience et/ou de connaissances peuvent utiliser cet appareil sous surveillance, si elles ont été formées à l’utilisation sécu- risée de cet appareil, et si elles ont compris les dangers pouvant résulter de l’usage de l’appareil.
Página 17: Avant L'utilisation
▪ N’utilisez l’appareil que conformément aux présentes instructions. Une utilisation non conforme peut entraîner une électrocution ou d’autres dangers. ▪ Les prises USB doivent uniquement être utilisées avec des accessoires informatiques. Avant l’utilisation L’appareil ne doit être utilisé que pour l’usage prévu, conformément à ce mode d’em- ploi.
Página 18 ▪ Évitez la surcharge de la multiprise. Respectez la puissance de raccordement indi- quée dans le chapitre « Caractéristiques techniques ». ▪ Ne raccordez pas une multiprise à la suite d’une autre ! Cela peut entraîner une sollicitation excessive de la multiprise ! Il existe un risque d’incendie ! ▪...
Página 19: Mise En Service
à un support adapté. Raccordez les consommateurs aux prises de la multiprise. Les prises ainsi que les prises USB fonctionnent dès que la multiprise WMF Ambient Pro a été raccordée à une prise de courant à terre installée de manière conforme. Les appa- reils comme des appareils de cuisine ou des téléphones mobiles peuvent être raccordés...
Página 20: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Nettoyer l’extérieur de l’appareil unique- ment avec un chiffon humide et avec un peu de liquide de vaisselle. Ne pas utiliser de nettoyants corrosifs ou abrasifs. Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur. Ce produit ne nécessite aucune maintenance.
Página 21 L’appareil est conforme aux Directives européennes 2014/35/CE, 2014/30/CE et 2009/125/CE. Au terme de son utilisation, ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers habituels, mais il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage d’appareils électriques et électroniques. Les matériaux sont recyclables conformément à...
Página 22: Advertencias De Seguridad Importantes
Instrucciones de uso Enchufe múltiple Pro Advertencias de seguridad importantes ▪ Este aparato puede ser utilizado por personas con disca- pacidades físicas, psíquicas o sensoriales o que carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios para usarlo solo si lo hacen bajo vigilancia o si reciben las instrucciones necesarias para utilizarlo con seguridad y comprenden los peligros relacionados con su uso.
Página 23: Antes Del Uso
▪ Utilice el aparato solo de conformidad con estas instruc- ciones de uso. El uso incorrecto puede tener como conse- cuencia una descarga eléctrica u otro tipo de peligros. ▪ Las conexiones USB solo deben utilizarse para productos informáticos. Antes del uso Utilice el aparato solo para el fin para el que ha sido diseñado y siempre siguiendo las instrucciones de uso de este manual.
Página 24 ▪ No sobrecargue la regleta de tomas de corriente. Tenga en cuenta la potencia de conexión en el capítulo «Datos técnicos». ▪ ¡No enlace varias conexiones! ¡Esto puede sobrecargar la regleta de tomas de corriente! Existe peligro de incendio. ▪ Conecte el enchufe con contacto de puesta a tierra de la regleta de tomas de corriente directamente, p. ej., a un enchufe de pared.
Página 25: Utilización
Las tomas de corriente y las conexiones USB funcionan en cuanto el enchufe múltiple Pro de WMF se conecta a una toma de corriente con puesta a tierra que esté instalada correctamente según las normativas correspondientes. A estas tomas de corriente y conexiones USB se pueden conectar aparatos, como electrodomésticos de cocina o...
Página 26: Limpieza Y Cuidados
Limpieza y cuidados Antes de limpiar, desenchufe el aparato. Limpie el exterior solo con un paño húmedo y algo de detergente. No utilice agentes de limpieza abrasivos o agresivos. No utilice limpiadores a vapor. El producto no necesita mantenimiento. En el interior del producto no hay ninguna pieza que requiera mantenimiento, por lo que no lo abra ni desmonte nunca.
Página 27 El aparato cumple las directivas europeas 2014/35/UE, 2014/30/UE y 2009/125/CE. Al finalizar su ciclo de vida, el producto no debe desecharse con la basura doméstica, sino que debe llevarse a un punto de recogida y reciclaje para aparatos eléctricos y electrónicos. Los materiales se reutilizan conforme a su etiquetado.
Página 28 Istruzioni per l’uso Multipresa Pro Importanti indicazioni per la sicurezza ▪ Queste apparecchiature possono essere utilizzate da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e/o di conoscenze, solo se sorvegliate o previamente istruite riguardo all’utilizzo sicuro dell’ap- parecchio e se ne hanno compreso i pericoli risultanti.
Página 29: Prima Dell'uso
▪ Usare l’apparecchio solo conformemente alle presenti istruzioni. L’uso improprio può provocare shock elettrici o altri rischi. ▪ I collegamenti USB possono essere utilizzati solo per prodotti IT. Prima dell’uso L’apparecchio deve essere impiegato solo per l’uso previsto, nel rispetto delle presenti istruzioni.
Página 30 ▪ Non sovraccaricare la presa multipla. Osservare la potenza di collegamento nel capitolo “Dati tecnici”. ▪ Non collegare in serie! Ciò può provocare un sovraccarico della presa multipla! Sussiste il rischio di incendio! ▪ Inserire direttamente la spina Schuko della presa multipla, ad es. in una presa a parete.
Página 31: Messa In Servizio
è collegata a una presa di corrente Schuko installata a norma. A queste prese o colle- gamenti USB possono essere collegati apparecchi come ad es. elettrodomestici per la cucina o cellulari. La luce ambiente di WMF sotto forma di strisce luminose a LED può essere accesa e spenta a piacimento tramite l’interruttore.
Página 32: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Staccare la spina prima della pulizia. Pulire l’esterno del dispositivo solo con un panno umido e un po’ di detersivo. Non usare detergenti corrosivi o abrasivi. Non utilizzare pulitrici a vapore. Il prodotto non necessita di manutenzione. All’interno del prodotto non ci sono compo- nenti che necessitano di manutenzione, quindi non aprirlo/smontarlo mai.
Página 33 L’apparecchio è conforme alle direttive europee 2014/35/UE, 2014/30/ UE e 2009/125/CE. Alla fine del suo ciclo di vita il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a un centro di riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. I materiali possono essere riciclati in conformità...
Página 34: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Gebruiksaanwijzing Multistekker Pro Belangrijke veiligheidsinstructies ▪ Apparaten mogen door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, mits zij onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het appa- raat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende risico’s hebben begrepen.
Página 35: Vóór Het Gebruik
▪ Gebruik het apparaat uitsluitend conform deze gebruiks- aanwijzing. Ondeskundig gebruik kan een elektrische schok of andere gevaarlijke situaties tot gevolg hebben. ▪ De USB-aansluitingen mogen enkel voor IT-producten worden gebruikt. Vóór het gebruik Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel en overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing.
Página 36 ▪ De stekkerdoos niet overbelasten. Neem het aangesloten vermogen onder “Techni- sche gegevens” in acht. ▪ Sluit geen meerdere stekkerdozen op elkaar aan! Dit kan overbelasting van de stekkerdoos veroorzaken! Kans op brand! ▪ Steek de geaarde netstekker van de stekkerdoos direct in bijv. een wandcontactdoos. Sluit geen andere stekkerdozen op de stekkerdoos aan.
Página 37: Ingebruikname
Pro op een correct geïnstalleerd geaard stopcontact is aangesloten. Op deze stopcontacten en USB-aansluitingen kunnen apparaten, zoals keukenapparatuur of mobiele telefoons, worden aangesloten. Het WMF Ambient Light in de vorm van led-strips kan naar wens worden in- en uitge- schakeld via de knop.
Página 38: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Reinig de buitenzijde van het apparaat met een vochtige doek en wat afwasmiddel. Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen. Gebruik geen stoomreiniger. Het product is onderhoudsvrij. Er zitten geen onderdelen binnenin het product die onderhouden moeten worden, dus open het nooit en haal het nooit uit elkaar.
Página 39 Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2014/35/EG, 2014/30/EG en 2009/125/EG. Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huishoudelijke afval worden afgevoerd, maar moet in een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische appara- ten worden afgegeven.
Página 40: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Brugsanvisning Multi-stik Pro Vigtige sikkerhedsanvisninger ▪ Dette apparat kan bruges af personer med nedsat fysisk, sansemotorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og/eller viden, forudsat at de er under opsyn af en voksen, eller er blevet sat ind i, hvordan apparatet skal anvendes, og har forstået de farer, der er forbundet med anvendelsen.
Página 41: Inden Ibrugtagning
▪ Brug kun apparatet i overensstemmelse med denne vejledning. Ukorrekt brug kan medføre elektrisk stød eller andre farlige situationer. ▪ USB-tilslutningerne må kun bruges til IT-produkter. Inden ibrugtagning Apparatet må kun anvendes til det tiltænkte formål i henhold til denne brugsanvisning. Læs derfor brugsanvisningen grundigt inden ibrugtagning, den indeholder anvisninger for brug, rengøring og pleje af apparatet.
Página 42 ▪ Tilslut strømskinnens netstik med beskyttelseskontakt direkte til f.eks. en stikkontakt i væggen. Tilslut ikke yderligere strømskinner til strømskinnen. ▪ Strømskinnen må ikke tildækkes! Ved højere tilslutningseffekter opvarmes strøm- skinnen og tilslutningskablet, hvilket kan medføre overophedning og eventuelt brand, hvis strømskinnen er tildækket! ▪...
Página 43: Rengøring Og Vedligeholdelse
Til disse stikdåser hhv. USB-tilslutninger kan der tilsluttes apparater såsom husholdnings- apparater eller mobiltelefoner. WMF Ambient Light i form af LED-lysstriber kan tændes eller slukkes som ønsket ved hjælp af tasten. Rengøring og vedligeholdelse Træk netstikket ud af stikkontakten inden rengøring.
Página 44: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Användarguide Multikontakt Pro Viktiga säkerhetsanvisningar ▪ Denna apparat är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk förmåga eller av personer som saknar erforderliga kunskaper eller erfa- renhet såvida dessa personer inte först får instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och förstår de risker som finns.
Página 45: Före Användning
▪ Apparaten får endast användas i enlighet med denna bruksanvisning. Felaktig användning medför risk för elektrisk stöt eller andra faror. ▪ USB-anslutningarna år endast användas för IT-produkter. Före användning Apparaten får användas endast för det ändamål som beskrivs i den här bruksanvis- ningen.
Página 46 ▪ Produkten får inte täckas över när den används! Vid högre anslutningseffekt värms grenuttaget och anslutningskabeln upp. Om produkten täcks över kan det leda till överhettning eller eventuellt till brand! ▪ Produkten blir inte spänningsfri förrän kontakten är utdragen! ▪ Använd inte apparaten om den är skadad (t.ex. kåpan, nätkabeln eller strömbryta- ren).
Página 47: Första Användningen
Till de här uttagen eller USB-anslut- ningarna kan du sedan t.ex. ansluta köksredskap eller mobiltelefoner. WMF Ambient Light i form av lysdiodslister kan slås på eller stängas av med hjälp av knappen enligt önskemål.
Página 48: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Käyttöohje Multi-Stecker Pro Tärkeitä turvallisuusohjeita ▪ Fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet tai kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt saavat käyttää laitetta vain siinä tapauksessa, että käyttöä val- votaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turval- lisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat.
Página 49: Ennen Käyttöä
▪ Laitetta saa käyttää vain tämän oppaan mukaisesti. Virheellisestä käytöstä voi aiheutua sähköisku tai muita vaaroja. ▪ USB-liitäntöjä saa käyttää ainoastaan IT-tuotteita varten. Ennen käyttöä Käytä laitetta vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu. Lue sen vuoksi käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyt- töönottoa.
Página 50 ▪ Ei saa käyttää peitettynä! Pistorasialista ja virtajohto ylikuumenevat suuremmissa liitäntätehoissa, mikä voi aiheuttaa peitettäessä ylikuumenemisen ja jopa tulipalon! ▪ Jännitteetön ainoastaan pistotulpan ollessa vedettynä irti pistorasiasta! ▪ Älä käytä tuotetta, jos se on vaurioitunut (esim. kotelo, verkkojohto, verkkokytkin). Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran! ▪...
Página 51: Puhdistaminen Ja Hoito
Sijoita pistorasialista sopivaan paikkaan. Suojaa arvokkaat pinnat naarmuilta käyttä- mällä sopivaa alustaa. Liitä kuluttajalaitteet pistorasialistan pistorasioihin. Pistorasiat ja USB-liitännät toimivat heti, kun WMF Ambient Multi-Stecker Pro on kyt- ketty määräysten mukaisesti asennettuun suojakosketinpistorasiaan. Näihin pistorasioi- hin ja/tai USB-liitäntöihin voi liittää laitteita kuten keittiökoneita tai matkapuhelimia.
Página 52: Viktige Sikkerhetsanvisninger
Bruksanvisning Multi-kontakt Pro Viktige sikkerhetsanvisninger ▪ Apparatene kan brukes av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer som mangler erfaring og/eller kunnskaper, hvis de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og forstår farene som kan oppstå ved bruk. ▪...
Página 53 ▪ Apparatet skal bare brukes slik det er beskrevet i denne bruksanvisningen. Ukyndig bruk kan forårsake elektrisk støt eller andre risikomomenter. ▪ USB-kontaktene skal bare brukes til IT-produkter. Før bruk Apparatet må bare brukes til de beregnede formålene og i samsvar med denne bruks- anvisningen.
Página 54 ▪ Ikke dekk til grenuttaket! Ved høy tilkoblingseffekt blir grenuttaket og ledningen varme. noe som kan føre til overoppheting eller brann ved tildekking. ▪ Uttaket er uten spenning kun når støpselet er trukket ut! ▪ Ikke bruk produktet når det er skadet (f.eks. hus, strømkabel, strømbryter). Livsfare pga.
Página 55: Rengjøring Og Vedlikehold
USB-kontaktene. WMF Ambient Light i form av LED-lyslister kan slås på og av med knappen. Rengjøring og vedlikehold Trekk ut støpselet før rengjøring. Den utvendig delen av enheten rengjøres med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel.
Página 56 Kundendienst-Adresse: WMF consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D-90419 Nürnberg Germany Tel.: +49 (0) 7331 256 256 eMail: service-wmf@wmf-ce.de Hersteller: WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D-89343 Jettingen-Scheppach Germany www.wmf-ce.de Änderungen vorbehalten - IB-1904 0011-01-1905...