Pioneer VMS-550 Manual De Instrucciones página 50

2-3 Anschließen
Nach Anschließen dieser Anlage an ein Fernsehgerät oder ein AV-Gerät können
Sie den Klang der Programmquelle über die Lautsprecher dieser Anlage hören.
Einzelheiten zu den Anschlüssen finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Fernsehgerätes/AV-Gerätes.
1 Wiedergabe nur über die Lautsprecher dieser Anlage
Schließen Sie das Eingangskabel des Gebers an die Kopfhörer-
Ausgangsbuchse des Fernsehgerätes/AV-Gerätes an (siehe Abb. 2-3.1).
Danach wird der Ton nicht mehr von den Lautsprechern des Fernsehgerätes/
AV-Gerätes, sondern ausschließlich über die Lautsprecher dieser Anlage
ausgegeben.
Hinweis
• Wenn diese Anlage an ein monaurales Fernsehgerät angeschlossen ist,
erfolgt die Tonausgabe nur über den linken Lautsprecher.
• Wenn die Regler des Fernsehgerätes/AV-Gerätes zur Einstellung der
Lautstärke verwendet werden, ändert sich der Lautstärkepegel des von den
Lautsprechern ausgegebenen Tons entsprechend. Wird auf diese Weise ein
übermäßig hoher Lautstärkepegel eingestellt, wird u. U. ein verzerrter Klang
von den Lautsprecher abgegeben. Verringern Sie in einem solchen Fall
zunächst die Lautstärke mit dem betreffenden Regler am Fernsehgerät/AV-
Gerät, und erhöhen Sie die Lautstärke dann mit dem VOLUME-Regler dieser
Anlage.
• Je nach dem verwendeten Fernsehgerät/AV-Gerät kann es selbst nach
Anschluss dieser Anlage an die Kopfhörer-Ausgangsbuchse des anderen
Gerätes vorkommen, dass Ton weiterhin von dessen Lautsprechern
ausgegeben wird.
2 Gleichzeitige Wiedergabe über die Lautsprecher dieser Anlage und die
Lautsprecher des Fernsehgerätes/AV-Gerätes
Verbinden Sie die Line-Ausgangsbuchsen des Fernsehgerätes/AV-Gerätes
über das mitgelieferte Wandlerkabel mit dem Eingangskabel des Gebers
(siehe Abb. 2-3.2).
Hinweis
• Achten Sie beim Anschließen des Wandlerkabels an das Fernsehgerät/AV-
Gerät, die Stecker jeweils mit der gleichfarbigen (rot bzw. weiß) Line-
Ausgangsbuchse zu verbinden.
• Wenn das Fernsehgerät nicht mit Line-Ausgangsbuchsen ausgestattet ist,
kann die hier beschriebene Methode nicht angewandt werden. In einem
solchen Fall lesen Sie bitte den Abschnitt „Wiedergabe nur über die
Lautsprecher dieser Anlage".
8
De