ABEM Terrameter LS Manual De Instruccion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABEM Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Terrameter LS
  6. Manual de instruccion

ABEM Terrameter LS Manual De Instruccion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de Instrucción
Terrameter LS
ABEM Product Number 33 3000 95
ABEM 20120109, based on release 1.9

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABEM Terrameter LS

Resumen de contenidos para ABEM Terrameter LS

  • Página 1 Manual de Instrucción Terrameter LS ABEM Product Number 33 3000 95 ABEM 20120109, based on release 1.9...
  • Página 2 ABEM Terrameter LS...
  • Página 3 A ABEM le agradara recibir sus reportes ocasionales de sus inquietudes acerca del uso y experiencias con el equipo. Así mismo agradeceremos sus comentarios acerca de los contenidos y utilidad de este manual.

  • Página 4: Garantía

    ABEM garantiza que cada instrumento fabricados por ellos como libre de defectos de material y mano de obra. La responsabilidad de ABEM en esta garantía es limitada en conformidad con los términos de las condiciones generales para el suministro de productos, mecánicos, electrónicos asociados (ORGALIME).
  • Página 5 ABEM Terrameter LS PELIGRO! El equipo ABEM Terrameter LS proporciona altos voltajes y corrientes. Siempre considere todos los cables y electrodos conectados directa o indirectamente al momento de inyectar la corriente. Manténgase alejado de los cables y electrodos mientras el sistema está...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    ABEM Terrameter LS Índice de Contenidos Sección Página Acerca de este Manual ....................... .iv Prepárate - desempacando tu nuevo Instrumento ............1 Una corta introducción del Instrumento ..............1 El Instrumento entregado ..................2 Inspección ........................ 2 Reclamaciones por daños de envió................
  • Página 7 Dirección de red del instrumento ................76 Manejo de protocolos y tendidos (spread)..............77 Transferencia de datos ....................81 Ver y exportar datos ....................83 Actualizar el software del Terrameter LS..............87 Erigraph…………..................... 88 Pruebas, Diagnósticos y Búsqueda de Errores............89 Auto Prueba ...
  • Página 8 ABEM Terrameter LS 10.2 Mediciones........................ . 94 10.3 Receptor………......................95 10.4 Transmisor……...................... 95 10.5 Relay Switch......................95 10.6 Software y Comunicaciones..................95 Apéndice B. Modos de Medición................97 11.1 Auto Potencial (SP)..................... 97 11.2...

  • Página 9: Acerca De Este Manual

    ABEM Terrameter LS Acerca de este manual Las convenciones y formatos de este manual se describen en los siguientes párrafos:  Convenciones Tipográficas usadas en este manual: Itálica Nombres de objetos, descripción de figuras Negrita En encabezados menores, énfasis Itálica Azul Vínculos URL...
  • Página 10 ABEM Terrameter LS...

  • Página 11: Prepárate - Desempacando Tu Nuevo Instrumento

    GPS. El Terrameter LS es totalmente compatible con partes existentes de los sistemas de ABEM para la adquisición de Imágenes Tomográficas tales como cables de electrodos, conectores puentes de cables, conectores de electrodos y unidades selectoras de electrodos para expansión.

  • Página 12: El Instrumento Entregado

    Utilice gran cuidado al desempacar el instrumento. Compruebe el contenido de la caja contra la lista de embalaje. La Figura 2 muestra las partes que son embarcadas junto al Terrameter LS como equipo de levantamiento básico de Imágenes Tomográficas de Resistividad Eléctrica.

  • Página 13: Reclamaciones Por Daños De Envió

    ABEM, tipo de aparato y número de serie. Instrucciones de re embalaje y envío El set de embalaje de ABEM está diseñado especialmente para el Terrameter LS. El set de embalaje debe de ser usado siempre que el equipo deba de ser embarcado. Si el set de embalaje original no está...

  • Página 14: Generalidades Del Instrumento

    ABEM Terrameter LS Generalidades del Instrumento El Panel de conexiones Todos los conectores excepto los de las Fuentes externas de poder están situados en el panel de la parte derecha del Terrameter LS (Figura 3). Coneccion de Electrodo 33-64 redes...

  • Página 15: El Panel De Energía

    ABEM Terrameter LS El panel de energía El panel de energía del Terrameter LS se muestra en la figura 4. Placa del numero de serie y tipo Boton de parade de emergencia Area de enfriamiento del transmisor Conector de la...

  • Página 16: El Receptor Gps Integrado

    Figura 6. La antena del GPS está integrada en la parte izquierda del agarradero. El panel de la interface del usuario Todas las interacciones del Terrameter LS con el usuario son realizadas a través del panel de la interface del usuario. La figura 6 indica las componentes de la interface del usuario.

  • Página 17: La Fuente De Poder

    Si el revestimiento protector de la batería se encuentra defectuoso durante la inspección, por favor contacte al contacto de ABEM para mayor información. Es posible de hacer funcionar el Terrameter LS sin la batería interna pero para su conveniencia es preferible cargar la batería antes de realizar actividades de medición.

  • Página 18: Trabajando En Altas Temperaturas

    Trabajando en altas temperaturas Cada uno de los Terrameter LS son operados por al menos una hora en una cámara de calor durante el test de entrega. Durante condiciones de operación un fusible térmico apagara el instrumento si ocurre sobrecalentamiento.

  • Página 19: La Interface Del Usuario

    ABEM Terrameter LS La interface del usuario El usuario interactúa con el instrumento a través de la interface del usuario, este capítulo explica las generalidades de esta interacción. La Pantalla La figura 7 muestra el diseño de la pantalla. Pestañas...

  • Página 20: El Teclado

    ABEM Terrameter LS El Teclado Los comandos del usuario son introducidos a través de un teclado. Existe un teclado propio en el equipo pero también se puede utilizar un teclado externo. 3.2.1 El Teclado interno La Tabla 2 lista los nombre de los botones ha como estaban referenciados en el documento.

  • Página 21: El Teclado Externo

    3.2.2 El Teclado Externo Un teclado estándar USB puede ser conectado al Terrameter LS y usado en vez del teclado integrado. La relación entre los botones del equipo y el teclado de la computadora se muestran a continuación en la Tabla 4.

  • Página 22: Navegación

    ABEM Terrameter LS Navegación La información visible del instrumento (llamada Vista, ver capitulo Error! Reference source not found.) está dividida en un número de páginas. Estas páginas están arregladas en un árbol de menú con dos niveles. El nivel superior posee cuatro Objetos de Menú, cada uno con un número de Sub objetos.

  • Página 23: La Vista De Inicio

    3.3.1 La Vista de Inicio Al iniciar el Terrameter LS aparecerá la Vista de “Projects/Welcome” (Figura 8). En esta Vista se muestran el número de serie del Instrumento, el número de canales de medición, el poder del transmisor y la versión del software. Además el nombre de la...
  • Página 24 ABEM Terrameter LS Figura 8. La Vista de Inicio En el medio de la Vista hay dos filas con atajos a otras Vista.  Usando los atajos ― Presione <Arriba> o <Abajo> para resaltar una de las dos filas. ― Presione <OK> para cambiar la Vista...

  • Página 25: Los Menú De Opciones

    ABEM Terrameter LS Los Menú de Opciones (Option Menus) La Figura 9Error! Reference source not found. muestra un ejemplo de un menú de opción. Los menús de opción están disponibles en cuatro Vistas: Proyectos/ Lista de Proyectos (Projects/Project List) Proyectos/ Lista de tareas (Projects/Task List) Proyectos/ Plantillas de Tareas ( Projects/Task Templates) Medición/ Progreso (Measure/Progress)

  • Página 26: Los Emuladores De Teclados

    ABEM Terrameter LS Figura 10. Ejemplo de una selección de valores fijos.  Cambiando una selección de valor fijo ― Presione Izquierda <Left> y/o Derecha <Right> 3.5.2 Los Emuladores de Teclados Dos tipos de emuladores de teclados son usados como teclados integrados, son usados para introducir datos de texto y valores de datos.
  • Página 27 ABEM Terrameter LS ― Presione <Ok> Si el texto a editar es numérico entonces el emulador del teclado numérico aparece (Figura 12), de otra manera aparecerá el emulador del teclado alfanumérico (Figura  Navegando en los emuladores ― Presione los botones de las flechas (<Left> <Right> <Up> <Down>) para mover el cursor dentro del texto o para seleccionar una tecla de datos.

  • Página 28: Conceptos De Datos

    ABEM Terrameter LS  Salvando el texto ― Navegue a la tecla en la esquina inferior derecha (“Done!” o “OK”) ― Presione <Ok>  Cancelando sin salvar Note! Esto es posible cuando el emulador de teclado ha sido abierto desde un dialogo donde existe un boto de cancelar.
  • Página 29 ABEM Terrameter LS Figura 13. Vista de Lista de Proyectos  Crear un Nuevo Proyecto ― Mover el resaltador a la línea superior (“<Create New Project>”) ― Presione <Ok> Alternativamente el Objeto <Create New Project> del menú de opciones de Proyecto puede usarse para crear un Nuevo proyecto, ver abajo ...
  • Página 30 ABEM Terrameter LS Figura 14 Menú de opción de Proyectos con el objeto Open resaltado Los Objetos del Menú de opciones de Proyectos: Open: El Proyecto se activa y se muestran el Proyectos/Lista de Tareas (Projects/Task List). Delete: Un dialogo de confirmación se muestra y el proyecto se borrara si el usuario confirma su eliminación (Figura 15)
  • Página 31 ABEM Terrameter LS Figura 16. Menú de opciones de Proyecto con el objeto Renombrar (Rename) resaltado Figura 17. Dialogo de Renombrar (Rename)
  • Página 32 ABEM Terrameter LS 3.6.2 Tarea (Task) Una Tarea (Task) es un set de mediciones definidas por un protocolo de mediciones. Una Tarea puede por ejemplo, ser una línea de tomografías eléctricas en 2D, incluyendo una o varias pasos de roll-along.
  • Página 33 ABEM Terrameter LS ― Presione <Ok> y el emulador de teclado aparecerá ― Entre la separación de electrodos deseada ― Presione <Down> para resaltar el botón OK ― Presione <Ok> Warning! Si la Tarea a crear no tiene líneas paralelas entonces es altamente recomendable de establecer la separación en...
  • Página 34 ABEM Terrameter LS Figura 20 Menú de Opciones de Tareas con el objeto Create New Task resaltado Los Objetos del Menú de opciones de Tareas: Open: La Tarea se active y la Vista Parámetros/Receptor (Settings/Receiver) se muestra Rename: Ver abajo Save As Template: Ver capitulo 3.6.3 Plantilla (Template...
  • Página 35 ABEM Terrameter LS  Renombrando Tarea (Task). Una nueva Tarea será automáticamente nombrado después de escoger el protocolo de mediciones, por ejemplo un protocolo de Gradiente dará como resultado el nombre “GradientX”, donde X es un número que se incrementa. Este nombre puede ser editado.
  • Página 36 ABEM Terrameter LS Las Plantillas son administrados en la Vista Proyectos/Plantillas de Tarea (Projects/Task Templates) ver Figura 23. Figura 23 Vista de Plantillas de Tareas Las Plantillas pueden ser creadas solamente en la Vista Proyectos /Lista de Tareas (Projects/Task List).
  • Página 37 ABEM Terrameter LS Figura 24. Menú de Opciones de Tareas con el objeto Save As Template resaltado  Abriendo la Opción de Menú de Plantilla (Template) ― Mover el resaltado a la Plantilla deseada ― Presionar<Options> y el Menú de Opciones se mostrara como en la Figura 25 Figura 25.
  • Página 38 ABEM Terrameter LS Figura 26. Dialogo de confirmación de eliminación de Plantillas  Renombrando Plantilla. Una nueva Plantilla se nombrara automáticamente después de que se haya creado a partir de la tarea seleccionada. Este nombre puede ser editado posteriormente. ― Abrir el menú de opción de Plantilla (Template option menú) ―...

  • Página 39: El Instrumento

    ABEM Terrameter LS El Instrumento Los Settings e información que es específica para el instrumento son manejados en el Menú del Objeto Instrumento en el Menú de Navegación (Figura 27). Cada Sub objeto es explicado a continuación. Figura 27 Menú de Navegación: Menú del objeto Instrumento: Sub objeto...

  • Página 40: El Almacenamiento De Datos

    Programa Terrameter LS Utility Software (ver capitulo 8). El segundo numero IP se muestra solamente si se puede establecer una conexión con el sitio de soporte técnico remoto de ABEM vía VPN, Virtual Private Network (ver sección...
  • Página 41 (“Instrument/Network”). Para que el enlace funcione la secuencia es crítica y los siguientes procedimientos deben de ser seguidos: Antes de dejar la oficina: 1) Remover el Terrameter LS de la Red y establecer el servidor DHCP a On (encendidoError! Reference source not found.) 2) Apagar el Terrameter LS En el sitio de medición:...

  • Página 42: El Receptor De Gps

    7) Espere hasta que la computadora haya recibido una dirección IP. 8) Realizar las operaciones usando el programa Terrameter LS Utility 9) Desconectar la computadora 10) En el Terrameter LS establezca el servidor DHCP a Off (Error! Reference source not found.) 11) Apagar el Terrameter LS...

  • Página 43: Calibración

    ABEM Terrameter LS Calibración La Calibración del Instrumento es realizada en la fábrica antes de la entrega. Los usuarios no tienen necesidad de acceder a esta página. Una llave de acceso se necesita para acceder a esta Vista (Figura 31), y una calibración completa requiere de equipo especial.
  • Página 44 ABEM Terrameter LS Para un instrumento de 4 canales es posible para cada canal de medición medir un par arbitrario de electrodos entre 1 y 64 sin restricciones. Para un instrumento con 8 o 12 canales, los canales de medición se distribuirán en el relay switch a través de un algoritmo de optimización, y la eficiencia del uso de los canales dependerá...

  • Página 45: Los Relay(Es) Swtich Externos

    La unidad selectora de electrodos ES10-64 debe de conectarse al conector AUX a través de un cable multifunción (ABEM parte no 33 0020 11). La distancia entre el Terrameter LS y la primera unidad ES10-64 está limitada por la longitud del cable multifunción (33 0020 11).
  • Página 46 ABEM Terrameter LS Figura 33. Vista del Estado para la Fuente de Poder y temperatura...

  • Página 47: Preparaciones Para La Medición

    ABEM Terrameter LS Preparaciones para la medición Ahorre tiempo al realizar las preparaciones correctas Revise los material de archive del área de estudio (mapas topográficos y geológicos, fotografías aéreas, reportes antiguos, etc.), y considere si el método resistivo es el método adecuado para su problema.
  • Página 48 ABEM Terrameter LS Figura 34 Menú de Navegación: Menú de Objeto; Settings y Sub objeto receptor resaltado. Figura35. Vista de los Parámetros (settings) del Receptor (Receiver)
  • Página 49 ABEM Terrameter LS Los parámetros disponibles en la Vista del Receptor (Receiver): Las opciones del Modo de Medición incluyen SP, Resistividad Measure mode (RES). IP y una combinación de RES e IP. Minimum El número de stackings necesitados depende de las condiciones del sitio, tamaño del tendido de electrodos y tipo de arreglo de...
  • Página 50 ABEM Terrameter LS Figura 36. Vista de los Parámetros del Transmisor (Transmitter). Los parámetros disponibles en la Vista Transmisor (Figura 36): Minimum El mínimo y máximo de corriente de seleccionarse de acuerdo a las Current condiciones del sitio (condición de clavado de los electrodos, Maximum niveles de ruido, etc.), Tamaño del tendido de electrodos y tipo de...
  • Página 51 ABEM Terrameter LS Bad electrode Umbral para un contacto de resistencia de electrodos aceptable Fail electrode 20mA es por lo general bueno Electrode test current Figura 37. Vista de los Parámetros de IP Los parámetros de sincronización para las mediciones de desfase en el modo de IP son definidos en la Vista de Parámetros de Ventanas de IP (IP Window Settings) ver...

  • Página 52: Crear Una Nueva Estación

    ABEM Terrameter LS 5.2.3 Crear una Nueva Estación Antes de realizar mediciones en una nueva Tarea (Task) es necesario crear una nueva estación de medición (Figura 38), la que en este caso, será la primera estación. Navegue a la Vista Medidas/Progreso (Measure/Progress) y presione <Ok> cuando la línea <Create New Station (Roll Along)>...

  • Página 53: Exclusión De Cables

    El valor introducido debe de ser el número de espacios de electrodos desde el primer electrodo a la posición del Terrameter LS. Para la primera estación con el primer cable excluido el valor debe de ser entonces -20 para obtener la posición de inicio de la pseudoseccion de manera correcta.

  • Página 54: Procedimientos De Medición

    ABEM Terrameter LS Procedimientos de medición General Para información general en Imágenes Tomográficas de Resistividad Eléctrica por favor consultar un libro de texto moderno de geofísica o un tutorial. Note! La humedad y/o polvo en los conectores puede comprometer la calidad de las mediciones y puede causar daño permanente en los conectores.

  • Página 55: Equipo Esencial

     Para asegurar un funcionamiento adecuado durante el levantamiento ge eléctrico, el Terrameter LS debe de ser abastecido por una batería externa, por ejemplo una batería de plomo-acido en base de gel o una batería de auto (25 – 70 Ah).

  • Página 56: Preparando El Equipo

    Conecte los cables de electrodo al Terrameter LS, asegúrese de conectarlos en el orden correcto con relación al tipo de cables usado. Favor leer el capitulo 6 Procedimientos de Medición para una descripción más detallada para diferentes tipos...
  • Página 57 Una los cables interiores y exteriores por medio de los conectores de cables blancos. Conecte el Terrameter LS al centro del tendido de los cables, esto es entre cable #2 y cable #3.

  • Página 58: Imágenes Tomográficas De Resistividad Eléctrica En 3D Por Perfiles 2D

    ABEM Terrameter LS Encienda el instrumento y siga los pasos descritos en la sección 3 Instrumento y Parámetros de Adquisición de Datos. En la segunda estación de mediciones, y en todas las estaciones subsiguientes en tanto como el perfil se siga extendiendo, todos los cuatro cables están conectados (ver Figura 44).
  • Página 59 4. Desarrollar los cables de electrodos a lo largo de la primera línea de investigación y conectar los electrodos. Conectar los cables de electrodos al Terrameter LS y empezar el proceso de mediciones a un Nuevo archivo de datos usando el archivo de protocolos escogido.

  • Página 60: Imágenes Tomográficas De Resistividad Eléctrica En 3D Por Tendido De

    3D, en cuyo caso una gris de electrodos puede ser usada. Como el relay switch de un Terrameter LS puede trabajar con 64 electrodos por lo que el diseño máximo de la grid será de un tamaño 8 x 8 electrodos. Para diseños con mayor cantidad de electrodos se necesitara usar relay switches externas...

  • Página 61: Realizando La Adquisición De Datos

    ABEM Terrameter LS Realizando la adquisición de datos La adquisición de datos es controlado dentro del Objeto de Menú “Measure” (Medir), debajo del cual existen otras cuatro Vistas: “Progress” (Progreso), “Resistivity Results” (Resultados de Resistividad), “Pseudo Section” (Pseudo Sección) y “Electrodes”...
  • Página 62 ABEM Terrameter LS Figura 48. Comando de inicio de mediciones en la Vista de progreso de mediciones Si los parámetros de medición requieren transmitir corriente, en el caso de qué modo de medición este en Resistividad o IP, un mensaje de alerta se emitirá.
  • Página 63 ABEM Terrameter LS 6.9.2 Test de Contacto de Electrodos El primer paso en la adquisición de datos es el test de contacto de electrodos. Si alguno de los electrodos tiene una resistencia muy alta o no está conectado adecuadamente un mensaje de error será emitido, y se le solicitara al operador a chequear o mejorar el contacto antes de que los electrodos sean re-chequeados.

  • Página 64: Progreso Y Opciones De Vista De Datos

    ABEM Terrameter LS 6.9.3 Progreso y opciones de vista de datos El progreso de las mediciones es mostrado en la Vista Measure/Progress (Medición/Progreso) ver Figura 51. Figura 51. Vista de Progreso La parte superior de la Vista Measure/Progress muestra la localización de coordenadas del tendido de cable, y que cables todavía deben de ser utilizados por el...
  • Página 65 ABEM Terrameter LS Figura 52. Ejemplo de Mediciones Listas Los datos pueden ser vistos en línea en la forma de una tabla en la Vista Measure/Resistivity Results (Figura 53). Figura 53. Vista de Resultados de Resistividad...

  • Página 66: Pausando / Deteniendo La Adquisición De Datos

    ABEM Terrameter LS En esta Vista el número de la medición y los valores de importancia de la señal transmitida son mostrados inmediatamente debajo del encabezado. Note! Los números de mediciones no es reseteado cuando se crea una nueva Tarea o se cambian entre Tareas, estas son incrementadas continuamente dentro de un proyecto.

  • Página 67: Borrando, Restaurando Y Re-Midiendo Datos

    ABEM Terrameter LS ― Presione <Play-Stop> Podría tomar unos pocos segundos, antes de que el dialogo de pausa de mediciones sea mostrado (Figura 55). Acá es posible de Continuar o parar el proceso de adquisición de datos. ― Mover el resaltado a la línea apropiada ―...
  • Página 68 ABEM Terrameter LS La parte de Mxxx muestra un intervalo de ids de que fueron borrados y el valor n es el número de datos de medición borrados. Figura 57. Ejemplo de Datos de Medición Borrados  Restaurando Datos Pare las mediciones en curso (6.94 Pausando/parando la adquisición de datos) Resalte la línea Deleted Measurements ….
  • Página 69 ABEM Terrameter LS Este comando también creara una entrada en el log, esta vez “Undeleted ‘Measurement Mxxx,…, Mxxx n=xxx’”, con los mismos números que la entrada borrada (Figura 59). Figura 59. Ejemplo de Datos Restaurados Una nueva medición puede ser iniciada cuando los datos han sido borrados o...

  • Página 70: Sondeos Eléctricos Verticales

    ABEM Terrameter LS 6.10 Sondeos Eléctricos Verticales Los Sondeos Eléctricos Verticales, SEV, pueden ser realizados usando un set de cables estándar para SEVy moviendo los electrodos manualmente. Cuatro electrodos son conectados por medio de los cables a los conectores C1, C2, P1 and P2 en el panel de contactos.
  • Página 71 ABEM Terrameter LS 6.10.1 Administrando la Posición de Electrodos Las posiciones de electrodos para una Tarea SEV son manejadas como números MN/2 y AB/2s. Estos números serán multiplicados por el mínimo de separación de electrodos seleccionada. La posición del electrodo a ser medida, la posición activa, puede ser cambiada.
  • Página 72 ABEM Terrameter LS Figura 62. La Vista de Posición de Electrodos en el modo SEV. La segunda línea se encuentra resaltada, y la posición del electrodo active se encuentra en la cuarta línea. La Vista de Posiciones de Electrodos (Figura 62) muestra todas las posiciones de electrodos del protocolo.
  • Página 73 ABEM Terrameter LS  Creando una Nueva Posición de Electrodo ― Navegue a la Vista Measure/Electrode Positions (Figura 62) ― Resalte la primera línea <Create Electrode Position> ― Presione <Ok>, El dialogo de Crear Posición de Electrodos aparecerá (Figura ― Inserte las posiciones para los electrodos de corriente (A y B) y los electrodos de potencial (M y N).

  • Página 74: Realizando Mediciones Sev

    ABEM Terrameter LS Figura 64. Resultado de Crear Posición de Electrodo 6.10.2 Realizando Mediciones SEV  Empezando una Medición SEV ― Active la Posición del Electrodo Activo a como se describió anteriormente ― Verificar si en realidad los electrodos se han movido en realidad a la decisión física deseada y chequear que nadie se encuentra en los alrededores de los...
  • Página 75 ABEM Terrameter LS La Figura 65 muestra la Vista de Progreso durante las mediciones de SEV. Las mediciones pueden ser pausadas, paradas y reiniciada a como se describió en el capitulo 6.9.4 Pausando / Deteniendo la Adquisición de Datos. Note! En caso de que una persona o animal se aproxime al tendido de cables, la transmisión de corriente...

  • Página 76: Curva De Sondeos Sev

    ABEM Terrameter LS  Midiendo el siguiente punto de datos ― Asegúrese que la línea MN/= x AB/= x esta resaltada ― Presione <Right> ― Presione <Up> ― Presione <Ok> 6.10.3 Curva de Sondeos SEV En el modo SEV una curva de sondeo se mostrara en un diagrama doble logarítmico en la Vista Curva de SEV (Figura 67).

  • Página 77: Datos De Forma De Onda Completa

    ABEM Terrameter LS 6.11 Datos de Forma de Onda Completa Internamente el instrumento graba los datos con una resolución de 1 milisegundo. Estos datos son filtrados y promediados en orden de proveer los voltajes medidos, resistencias y variabilidad que son mostrados y salvados. Por defecto la forma de onda completa con un milisegundo de resolución no es salvada, pero es posible de hacerlo...

  • Página 78: Errores De Medición

    ABEM Terrameter LS 6.12 Errores de medición Un número de diferentes mensajes o advertencias pueden aparecer durante el proceso de medición. Este capítulo explica cómo manejar esos errores y advertencias. Un dialogo de Error en Medición (Measuring Error) aparecerá cuando un error en medición ocurra.
  • Página 79 Power source low capacity Revise la batería interna y/o externa Load resistance too high or No contact? Los contactos entre el Terrameter LS y los electrodos pueden estar malos. Revise todos los contactos y cables El contacto entre los electrodos y el suelo puede ser malo.
  • Página 80 ABEM Terrameter LS Acá hay unos ejemplos de la información en el área de texto para diferentes errores de medición:...

  • Página 81: Medidas Post Levantamiento

    Existen dos formas de realizar esto, ya sea exportando los datos directamente a una memoria USB conectada al Terrameter LS o usando el programa de utilidades (capitulo 8 Programa Programa Terrameter LS Utility ).
  • Página 82 ABEM Terrameter LS Figura 69. Menú de Opciones de Tarea Confirme que deseas exportar los datos a la memoria USB (Figura 70). Figura 70. Dialogo de confirmación de Exportar Tarea a DAT 7.2.2 Exportar Tarea Como un Archivo TXT (Texto) ...
  • Página 83 ABEM Terrameter LS Figure 71. Menú de Opciones de Tarea Confirme que deseas exportar los datos a la memoria USB (Figure 72). Figure 72.Dialogo de confirmación de Exportar Tarea a TXT 7.2.3 Exportar Tarea como Archivo USF  Exportar como archivo USF ―...

  • Página 84: Exportar Un Proyecto

    Ethernet (ver capitulo 8 Programa Terrameter LS Utility ).  Exportar un Proyecto ― Navegue a la Vista Projects/Project List ― Resalte el Proyecto a exportar...

  • Página 85: Borrar Un Proyecto

    ABEM Terrameter LS ― Resaltar <Export Project> (Figura 75) ― Presione <Ok> Confirme que deseas exportar los datos a la memoria USB (Figura 76). Figura 76. Dialogo de Confirmación de Exportar Proyecto Figura 75. Menú de Opciones de Proyecto Borrar un Proyecto ...

  • Página 86: Programa Terrameter Ls Utility

    Cuando se use el programa de utilidades para comunicarse con el instrumento existen un par de errores comunes que pueden suceder: La dirección de red dada por el Terrameter LS no es una dirección IP valida, lo que provocara que se muestre un mensaje de error como el siguiente: Figura 79.

  • Página 87: Manejo De Protocolos Y Tendidos (Spread)

    Manejo de Protocolos y Tendidos (Spread) El programa de utilidades puede ser usado para administrar archivos de tendidos y protocolos para el Terrameter LS. La administración de los archivos en el instrumento es realizado a través del dialogo Protocol Handling. También es posible convertir archivos más antiguos a archivos compatibles con el Terrameter LS.
  • Página 88 (Figura 82). Figura 82. Archivos de Tendidos y Protocolos pre-instalados en el Terrameter LS Un directorio XML debe de ser preparado para la computadora. Esto se realice al utilizar el botón “Select XML directory”...
  • Página 89 Las Conversiones de archivos address y protocolo, usados por el Terrameter SAS1000/SAS4000 en los formatos XML usado por el Terrameter LS puede realizarse a partir del programa de utilidades. Seleccione el menú de objeto “Protocols/Convert ADR to XML Spread File” (Figura 84) o “Protocols/Convert ORG to XML Protocol File”...
  • Página 90 ABEM Terrameter LS Figura 84. Conversión de un archivo ADR a un archivo de tendido en formato XML Figura 85. Conversión de un archivo ORG a un archivo de protocolo en formato...

  • Página 91: Transferencia De Datos

    “Data Transfer Terrameter LS”, desde donde los datos pueden ser copiados del instrumento al computador. (Figura 88). Como es usual revise la dirección de red del Terrameter LS (ver 8.1) y luego haga clic en “List Projects” para buscar la lista de proyectos del instrumento.
  • Página 92 Tenga en cuenta que copiar datos de forma de onda completa puede tomar mucho tiempo así que asegúrese de tener una conexión de red rápida entre el Terrameter LS y la computadora antes de intentar hacerlo. El usuario será también consciente de este hecho: Figura 87.

  • Página 93: Ver Y Exportar Datos

    ABEM Terrameter LS Ver y exportar datos Escoja la opción "File/Open Project" del menú de objetos para abrir una base de datos de proyectos en el dialogo de datos de proyectos (Figura 89). Desde ese diálogo, es posible ver el contenido y exportar datos en distintos formatos...
  • Página 94 ABEM Terrameter LS O seleccionando un objeto de menú de la Vista “File/Export” o del dialogo del menú de “View”: Figura 91. Vista File/Export y dialogo del menú de View Los varios objetos de menú hacen lo siguiente: Export: Los datos de Tarea pueden ser exportados a formatos DAT, TXT o USF.
  • Página 95 ABEM Terrameter LS Figura 93. Dialogo del grafico de la forma de onda completa Electrode Test: El test de electrodos ha sido realizado para la Tarea seleccionada, esta información será mostrada. Figura 94. Dialogo de Test de electrodos Table: Abre un dialogo donde se puede observar todos los datos de la Tarea (Figura 95).
  • Página 96 ABEM Terrameter LS Figura 95. Dialogo de Vista de Tabla, el panel de settings a la derecha Diferentes set de escogencias de columnas a la medida pueden ser salvados como plantillas. Los tres botones localizados inmediatamente debajo de la columna de nombres cumplen con esa función. Solamente introduzca un nombre en el cajetín y haga clic en el botón de salvar y la selección será...

  • Página 97: Actualizar El Software Del Terrameter Ls

    1. Descargar el paquete de actualización del Instrumento Terrameter LS (por ejemplo terrameter-1.4.0.tar) a tu computadora. 2. Conectar el Terrameter LS a la misma red que tu computadora. Verifique la dirección de red a través de la Vista “Instrument/Network” (los números que siguen después de eth0: es la dirección de red).

  • Página 98: Erigraph

    Erigraph Erigraph, que está disponible por medio de la página web de ABEM, puede utilizarse para ver los archivos dat como Pseudo secciones. Por favor descargarlo e instalar el software en tu computadora, y referirse a la guía de usuario incluida para instrucciones de uso.

  • Página 99: Pruebas, Diagnósticos Y Búsqueda De Errores

    ABEM Terrameter LS Pruebas, Diagnósticos y Búsqueda de Errores El Terrameter LS tiene integrado funciones de auto-test y calibración de sus elementos principales, incluyendo tableros de entrada, Transmisores y relay switch. Los resultados de las prueba son guardados automáticamente para garantizar la calidad, y en caso de cualquier mal funcionamiento informar a los operadores.

  • Página 100: Prueba De Aislamiento De Los Cables

    ABEM Terrameter LS  Navegue a la Vista de “Settings/Transmitter” y asegúrese que el test de electrodo este en modo NO.  Cree una nueva Tarea y seleccione el Tendido “CableTest” y el Protocolo “CableContinuityTest”.  Empiece el procedimiento de mediciones. Si el cable está bien será capaz de realizar todas las mediciones del Protocolo.

  • Página 101: Diagnostico Remoto

    Diagnostico remoto El Terrameter LS puede ser conectado a ABEM para diagnósticos remotos a través de un Virtual Private Network, VPN (Red Privada Virtual. Para conectar el instrumento a la VPN necesitas una red de área local, que este conectada al internet. El instrumento está...

  • Página 102: En Caso De Malfuncionamiento

    Podría ocurrir un problema que no es corregible en sitio, por favor envíenos los detalles completos a ABEM. Es esencial que el tipo de Instrumento y el serial estén incluidos y de ser posible, el número de entrega original de ABEM. Una vez recibida...
  • Página 103 Asegúrese de llenar la tarjeta de registro de la garantía (incluida con este instrumento) correctamente y regresarla prontamente a ABEM. Esto nos ayudara en el proceso de reclamación que se puedan hacer durante el periodo de la garantía. Así mismo nos ayudara a mantenerte informado por ejemplo acerca de actualizaciones gratis de software.

  • Página 104: 10 Apéndice A. Especificaciones Técnicas

    ABEM Terrameter LS 10 Apéndice A. Especificaciones Técnicas 10.1 General Estuche Aluminio corrugado cumple especificaciones IEC IP 66. Computadora Integrada, tipo ARM 9, 200 MHz 20 canales, tipo SirFstarIII chip. 8,4” Activa, tipo TFT LCD, a colores, legible Pantalla bajo la luz solar.

  • Página 105: Receptor

    SI, Enfocado en uno 10.6 Software y Comunicación El Terrameter LS es controlado usando un Firmware incorporado. El soporta sistemas de levantamientos multi-electrodos para 2D y 3D para Resistividad, IP & SP de Imágenes & monitoreo. Posee una interface de usuario grafica que es fácil de seguir en todos los aspectos.
  • Página 106 ABEM Terrameter LS Para una calidad de datos mejorada en el campo es posible mostrar la imagen de resistividad medida en casi tiempo real en forma de Pseudo sección. Gracias a sus puntos de acceso USB y RJ45 (para LAN), la transferencia de datos otras computadoras es muy simple.

  • Página 107: 11 Apéndice B. Modos De Medición

    En la adquisición de datos para SP, resistivity e IP es esencial suprimir varios tipos de ruido. De fuentes tales como, polarización de electrodos, corrientes telúricas, líneas de energía, etc. El Terrameter LS está equipado con convertidores AD sigma-delta, estos convertidores traen integrados filtros de low pass y excelentes supresores de ruido. El filtrado de low pass no puede, sin embargo, ser usado como en modo estándar para...

  • Página 108: Resistividad (Res)

    ABEM Terrameter LS 11.2 Resistividad (RES) En el caso de las mediciones de resistividad el ciclo de medición consiste en un positivo, un doble negativo y de nuevo un pulso de corriente positivo ( Figura 102). Al promediar los voltajes medidos, todas las derivas ceros derivas lineales durante el siclo de medición son eliminadas.

  • Página 109: Polarización Inducida (Ip)

    ABEM Terrameter LS 11.3 Polarización Inducida (IP) En el caso de las mediciones de polarización inducida en dominio del tiempo, un pulso positivo y un pulso de corriente negativo son los usados generalmente. Es entonces necesario medir los niveles de fondo antes y después de la medición de ciclo, y usar eso para remover la deriva durante el ciclo de medición.

  • Página 110: Apéndice C. Tendidos (Spread) Y Archivos De Secuencias De Medición (Protocols)

    (.ORG) y las siguientes estaciones en el procedimiento roll-along (.UP and .DWN), pero esto no es necesario para el Terrameter LS. El programa de utilidades que convierte desde el antiguo al nuevo sistema está disponible en el Terrameter LS utility software (“Protocols / Convert ADR to XML Spread File”...
  • Página 111 ABEM Terrameter LS  <X> Se refiere a la posición del electrodo a lo largo del tendido en término del número de pasos de separación de electrodos.  <Name> Es el texto usado para describir el electrodo en por ejemplo el test de contacto de electrodos ...

  • Página 112: Archivos De Protocolo En Formato Xml

    Esto debe de ser especificado para cada dirección de relay que no se encuentre en el switch interno. El proceso es automático para direcciones de switch por encima de 64, si la descripción de tendido en formato ADR es convertida usando el Terrameter LS Utility Software (versión 0.1.3 o mas alta).
  • Página 113 ABEM Terrameter LS Este ejemplo muestra un arreglo normal Wenner, para el cual no es posible utilizar la capacidad de mediciones multicanal. El arreglo mulyi Gradiente, por el contrario, es eficiente para las mediciones multi canal. Una sección <Measure> podría lucir como el ejemplo a continuación: <Measure>...

  • Página 114: Archivos De Tendido (Spread) Para Polo-Dipolo

    ABEM Terrameter LS <Rx> 37 43 <Focus> <X> 40 </X> <Z> 8.971 </Z> </Focus> </Rx> <Rx> 49 55 <Focus> <X> 52 </X> <Z> 3.192 </Z> </Focus> </Rx> </Measure> Observe que los números de canales en un instrumento no restringe el numero de...

  • Página 115: Archivos De Tendido (Spread) Para Polo-Polo

    ABEM Terrameter LS <Focus> <X> 22.25 </X> <Z> 0.52 </Z> </Focus> </Rx> </Measure> La línea "<Tx> 23 0 </Tx>" le dirá al software que traduzca la referencia del electrodo id 0 al electrodo "C2 Current". El software buscara por el electrodo con switchid=0 y switchaddress=2. El id del electrodo remoto (por ejemplo102) debe de ser único dentro del spread y no 0.

  • Página 116: Optimizando El Uso De Canales Para Polo-Polo

    12.8 Optimizando el uso de canales para el Polo-polo Aun cuando es posible realizar mediciones polo-polo con el Terrameter LS sin accesorios especiales, usar un equipo especial puede optimizar el uso de los canales de medición. Las interconexiones de todos los canales “P2” al electrodo potencial remoto puede realizarse a través de un adaptador conectado al puerto AUX.

  • Página 117: Archivos De Protocolo En Formato Xml Para Sev

    (addresses) internas y externas de los canales de electrodos, etc. Todos los parámetros son números enteros. Como una de las maneras de crear un archivo de tendido (spread) para el Terrameter LS es convertirlos a partir de un archivo formato ADR, el formato de referencia se presenta a continuación.

  • Página 118: 12.11 Archivos De Protocolo En Formato Org

    Esto también significa que es normalmente mucho más rápido para estaciones consecutivas en un roll along que para la primera estación. El Terrameter LS reduce automáticamente las mediciones en estaciones consecutivas para traslapes con mediciones tomadas en estaciones previas, por lo que solamente es necesario convertir el archivo ORG.

  • Página 119: 12.12 Archivos De Geometría

    Los códigos de arreglos usados por el Terrameter LS son compatibles con el Res2dinv, y ellos difieren de los que usa el Terrameter SAS1000 y Terrameter SAS4000. Los siguientes códigos están definidos:...

  • Página 120: 12.13 Archivos De Tendido (Spread) Estándar

    Un numero de archivos de secuencia estándar (protocolos) son suministrados con todos los archivos de tendidos del Terrameter LS, a como se muestran abajo. Debe de notarse que nuevos archivos pueden añadirse a la lista por lo que la lista puede que no esté...

Este manual también es adecuado para:

33 3000 95

Tabla de contenido