Publicidad
ITALIANO
Segnalatore TIMEOUT
Segnalatore acustico e visivo per richiesta
Time-out (tempo di riposo) nella pallavolo.
Manuale d'uso
FUNZIONAMENTO
Premendo l'apposito pulsante viene azionato
l'avvisatore acustico per 1,5 secondi e la luce
lampeggia per il tempo programmato,
predefinito a 18 secondi.
Per impostare una differente durata del tempo
di lampeggio si deve mantenere premuto il
pulsante di azionamento per 10 secondi + il
tempo che si desidera programmare. Per
esempio, se si desiderano 20 secondi di
lampeggio, si deve tener premuto il pulsante
per 10+20= 30 secondi.
Si può programmare un valore compreso fra 5
e 90 secondi.
Un valore minore di 5sec o
maggiore di 90sec non viene accettato e
rimane il valore precedente.
BATTERIE E LORO SOSTITUZIONE
Nel segnalatore sono incluse 2 comuni
batterie alcaline 9V (formato 6LR61).
La loro durata è di circa 1600 azionamenti
della durata di 18 secondi.
Per sostituire le batterie:
1. Svitare le 6 viti indicate in fig.1 ed aprire il
contenitore.
2. Per ciascuna batteria, spingerla dal suo
fondo per farla uscire, assieme alla gomma
d i b l o c c a g g i o , d a l l a t o d e i s u o i
collegamenti.
3. Sostituire le batterie e reinserirle assieme
alla gomma di bloccaggio.
4. Richiudere il tutto.
PULSANTE DI AZIONAMENTO A DISTANZA
Sull'apposito connettore situato sul fondo può
essere inserito un comune cavetto telefonico,
con plug del tipo RJ14 (6P4C), a cui collegare
un altro pulsante per il comando a distanza,
come in fig.2.
FRANÇAIS
Avertisseur de TEMPS MORT
(art.254)
(art.254)
Avertisseur de Temps Mort sonore et
lumineux pour le volley-ball.
Mode d'emploi
FONCTIONNEMENT
L e b o u t o n d ' a c t i o n n e m e n t p e r m e t d e
déclencher l'avertisseur sonore pendant 1,5
secondes et le clignotement lumineux pendant
le temps programmé, pré-établi en 18
secondes.
Pour établir un temps de clignotement différent,
il faut appuyer 10 secondes + le temps à établir
sur le bouton d'actionnement. Par exemple, si
l'on veut établir un temps de clignotement de 20
secondes, il faut appuyer 10+20=30 secondes
sur ce bouton.
Il est possible d'établir un temps de
clignotement compris entre 5 et 90 secondes.
Une valeur inférieure à 5 secondes ou
supérieure à 90 secondes n'est pas admise et,
par conséquent, la valeur précédente reste
inchangée.
PILES ET REMPLECEMENT DES PILES
L'avertisseur sonore contient 2 piles alcalines
courantes de 9V (type 6LR61).
Ces piles ont une durée d'environ 1600
actionnements de 18 secondes chacun.
Pour remplacer les piles il faut:
1. Dévisser les 6 vis (fig. 1) et ouvrir le boîtier.
2. Pousser chaque pile par le bas pour la faire
sortir, ensemble avec la bande de serrage
en caoutchouc éponge, du côté des
connexions.
3. Remplacer les piles et les remettre en place
avec la bande de serrage.
4. Fermer le boîtier.
BOUTON D'ACTIONNEMENT À DISTANCE
Il est possible de brancher un câble téléphone
courant, terminé par des connecteurs RJ14
(type 6P4C), sur le connecteur placé au fond.
Ce câble permet de connecter un deuxième
bouton permettant d'actionner l'avertisseur à
distance (fig. 2).
Publicidad
