Thoman VAPORO Buggy Instrucciones De Uso página 92

Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Hellerstraße 6
57290 Neunkirchen
Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 581
+49 (0) 2735 - 788 - 583
Kundendienststellen / After Sales Service Addresses
Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599
E-mail: r-wilke@robert-thomas.de
Deutschland + Schweiz:
www.robert-thomas.de
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
België:
Hellerstraße 6
ACEDEM SPRL
57290 Neunkirchen
Rue Vanderkindere 87
Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 581
B-1180 Bruxelles (Uccle)
+49 (0) 2735 - 788 - 583
Tél. +32 (0) 2 344 47 12
Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599
Fax +32 (0) 2 343 43 49
E-mail: r-wilke@robert-thomas.de
E-mail: acedem@skynet.be
www.robert-thomas.de
www.acedem.be
BVBA New ETP
België:
Passtraat 121
ACEDEM SPRL
B-9100 Sint-Niklaas
Rue Vanderkindere 87
Tél. +32 (0) 3 777 39 63
B-1180 Bruxelles (Uccle)
Fax +32 (0) 3 777 26 11
Tél. +32 (0) 2 344 47 12
E-mail: info@newetp.be
Fax +32 (0) 2 343 43 49
www.newetp.be
E-mail: acedem@skynet.be
www.acedem.be
Servinter bvba
Zeilstraat 12
BVBA New ETP
B-3500 Hasselt
Passtraat 121
Tél. +32 (0) 78 35 34-54
B-9100 Sint-Niklaas
Fax +32 (0) 11 28 17 91
Tél. +32 (0) 3 777 39 63
E-mail: info@servilux.be
Fax +32 (0) 3 777 26 11
www.servilux.be
E-mail: info@newetp.be
www.newetp.be
France:
Servinter bvba
ATOM
Zeilstraat 12
62, Rue Louis Petit
B-3500 Hasselt
ZA des Pierres Blanches B.P. 53
Tél. +32 (0) 78 35 34-54
F-59220 Denain
Fax +32 (0) 11 28 17 91
Tél. +33 (0) 3.27.31.88.64
E-mail: info@servilux.be
Fax +33 (0) 3.27.31.78.87
www.servilux.be
E-mail: sav@atom-sa.fr
www.atom-sa.fr
France:
Mena Toulouse Service
ATOM
4, rue Jules Raimu
62, Rue Louis Petit
F-31200 Toulouse
ZA des Pierres Blanches B.P. 53
Tel. +33 (0) 5.61.58.26.93
F-59220 Denain
Fax +33 (0) 5.61.58.40.55
Tél. +33 (0) 3.27.31.88.64
E-mail: mena-toulouse-service@wanadoo.fr
Fax +33 (0) 3.27.31.78.87
www.menatoulouseservice.com
E-mail: sav@atom-sa.fr
www.atom-sa.fr
Niederlande:
Mena Toulouse Service
A. u. M. Whiteparts B.V.
4, rue Jules Raimu
Souvereinstraat 17
F-31200 Toulouse
NL 4903 RH Oosterhout (nb.)
Tel. +33 (0) 5.61.58.26.93
Tel. +31 (0) 162 - 420-954
Fax +33 (0) 5.61.58.40.55
Fax +31 (0) 162 - 467-126
E-mail: mena-toulouse-service@wanadoo.fr
E-mail: info@whiteparts.nl
www.menatoulouseservice.com
www.whiteparts.nl
Niederlande:
Schweden:
A. u. M. Whiteparts B.V.
Olsson & Co.
Souvereinstraat 17
Box 106
NL 4903 RH Oosterhout (nb.)
42722 Billdal
Tel. +31 (0) 162 - 420-954
Tel. +46 (0) 31 - 910085
Fax +31 (0) 162 - 467-126
Fax +46 (0) 31 - 015290
E-mail: info@whiteparts.nl
E-mail: chr.olsson@telia.com
www.whiteparts.nl
Schweden:
Olsson & Co.
Box 106
42722 Billdal
Tel. +46 (0) 31 - 910085
Fax +46 (0) 31 - 015290
E-mail: chr.olsson@telia.com
Techn. Änderungen vorbehalten
www.robert-THOMAS.net
Techn. Änderungen vorbehalten
Techn. Änderungen vorbehalten
Kaiser-Joseph-Straße 64
A-3002 Purkersdorf
Tel./Fax +43 (0) 2231/63467
E-mail: wukovits@gmx.at
Ernst Wallnöfer
Elektro-Industrievertretung
Österreich:
Bundesstraße 29, Neu-Rum
Wukovits
A-6063 Innsbruck
Kaiser-Joseph-Straße 64
Tel. +43 (0) 512/263838
A-3002 Purkersdorf
Fax +43 (0) 512/26383826
Tel./Fax +43 (0) 2231/63467
E-mail: office@wallnoefer-elektro.at
E-mail: wukovits@gmx.at
www.wallnoefer-elektro.at
Ernst Wallnöfer
Pölz GmbH
Elektro-Industrievertretung
Brünner Straße 5
Bundesstraße 29, Neu-Rum
A-1210 Wien
A-6063 Innsbruck
Tel. +43 (0) 1/2785365
Tel. +43 (0) 512/263838
Fax +43 (0) 1/27853655
Fax +43 (0) 512/26383826
E-mail: info@poelz.co.at
E-mail: office@wallnoefer-elektro.at
www.poelz.co.at
www.wallnoefer-elektro.at
Reicher
Pölz GmbH
Elektro-Service
Brünner Straße 5
Hohenegg 17
A-1210 Wien
A-8262 Ilz
Tel. +43 (0) 1/2785365
Tel. +43 (0) 3385/583
Fax +43 (0) 1/27853655
Fax +43 (0) 03385/22040
E-mail: info@poelz.co.at
E-mail: thomas.service@aon.at
www.poelz.co.at
Josef Pircher Betriebs GmbH
Reicher
Belruptstraße 44
Elektro-Service
A-6900 Bregenz
Hohenegg 17
Tel. +43 (0) 5574/42721-0
A-8262 Ilz
Fax +43 (0) 5574/427215
Tel. +43 (0) 3385/583
E-mail: elektrotechnik@pircher.at
Fax +43 (0) 03385/22040
www.pircher.at
E-mail: thomas.service@aon.at
Johann Grössing
Josef Pircher Betriebs GmbH
Autorisierter Kundendienst
Belruptstraße 44
Flötzerweg 156
A-6900 Bregenz
A-4030 Linz
Tel. +43 (0) 5574/42721-0
Tel. +43 (0) 732/385331
Fax +43 (0) 5574/427215
Fax +43 (0) 732/385359
E-mail: elektrotechnik@pircher.at
E-mail: karin.g@haushaltsgeraete-service.at
www.pircher.at
www.haushaltsgeraete-service.at
Johann Grössing
Wörndl Elektro Ges.mbH
Autorisierter Kundendienst
Hausgeräte Kundendienst
Flötzerweg 156
Gniglerstr. 18
A-4030 Linz
A-5020 Salzburg
Tel. +43 (0) 732/385331
Tel. +43 (0) 662-872714
Fax +43 (0) 732/385359
Fax +43 (0) 662-882487
E-mail: karin.g@haushaltsgeraete-service.at
E-mail: woerndl-kundendienst@aon.at
www.haushaltsgeraete-service.at
Hungary :
Wörndl Elektro Ges.mbH
Weltech Med Co. Ltd
Hausgeräte Kundendienst
Iparvágány u. 2-16
Gniglerstr. 18
1211 Budapest, Hungary
A-5020 Salzburg
Tel. +36 (0) 1 2195435
Tel. +43 (0) 662-872714
Fax +36 (0) 1 2195436
Fax +43 (0) 662-882487
E-Mail: weltechmed@weltechmed.hu
E-mail: woerndl-kundendienst@aon.at
www.weltechmed.hu
Hungary :
Weltech Med Co. Ltd
Iparvágány u. 2-16
1211 Budapest, Hungary
Tel. +36 (0) 1 2195435
Fax +36 (0) 1 2195436
E-Mail: weltechmed@weltechmed.hu
www.weltechmed.hu
www.robert-thomas.net
www.robert-thomas.net
Hack Endüstriyel Temsilcilik Ltd. Şti.
Tekstilkent Koza Plaza, A Blok Kat: 11 No: 40
34235 Esenler – İstanbul
Müşteri Hizmetleri 444 24 93
Telefon +90 (0) 212 438 20 22
Faks +90 (0) 212 438 22 26
E-mail: info@thomas.com.tr
Türkiye:
www.robert-thomas.de/tr
İthalatçı Firma:
Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman
Hack Endüstriyel Temsilcilik Ltd. Şti.
Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur.
Tekstilkent Koza Plaza, A Blok Kat: 11 No: 40
34235 Esenler – İstanbul
Polska:
Müşteri Hizmetleri 444 24 93
APRA Serwis Sp. z o.o.
Telefon +90 (0) 212 438 20 22
ul. Nadrzeczna 25A, 00-705 Warszawa
Faks +90 (0) 212 438 22 26
tel. +48 22 428 27 74
E-mail: info@thomas.com.tr
tel. +48 22 886 56 05
www.robert-thomas.de/tr
kom. +48 604 133 055
Bu cihaz ayrıca T.C. Çevre ve Orman
E-mail: pl-service1@robert-thomas.net
Bakanlığının EEE yönetmeliğine uygundur.
www.apraserwis.pl
Polska:
Russland:
APRA Serwis Sp. z o.o.
ООО РТЦ "Совинсервис"
ul. Nadrzeczna 25A, 00-705 Warszawa
Офис 129085, г.Москва, ул.Бочкова,
tel. +48 22 428 27 74
6 кор.2, стр. 2.
tel. +48 22 886 56 05
www.sovinservice.ru
kom. +48 604 133 055
Телефон «горячей линии»
E-mail: pl-service1@robert-thomas.net
8-800-550-5525
www.apraserwis.pl
8-800-550-5515
E-mail: ru-service1@robert-thomas.net
Russland:
www.thomas.ru
ООО РТЦ "Совинсервис"
По вопросам, касающимся ремонта приборов,
Офис 129085, г.Москва, ул.Бочкова,
адресов сервисных организаций в Вашем
6 кор.2, стр. 2.
городе, а так же по вопросам, связанным с
www.sovinservice.ru
приобретением расходных материалов и
Телефон «горячей линии»
запчастей, Вы можете позвонить на
8-800-550-5525
бесплатную линию „Сервисный центр
8-800-550-5515
THOMAS" 8-800-550-5515.
E-mail: ru-service1@robert-thomas.net
www.thomas.ru
Kasachstan:
По вопросам, касающимся ремонта приборов,
ЦКО THOMAS
адресов сервисных организаций в Вашем
Казахстан, 050060 Алматы
городе, а так же по вопросам, связанным с
Ул. Гагарина 242
приобретением расходных материалов и
Тел +7 (727) 327 25 45
запчастей, Вы можете позвонить на
+7 (727) 396 05 02
бесплатную линию „Сервисный центр
E-mail: kz-service1@robert-thomas.net
THOMAS" 8-800-550-5515.
www.thomaskz.kz
Kasachstan:
Ukraine:
ЦКО THOMAS
THOMAS-UA
Казахстан, 050060 Алматы
Strojindustrij Str. 5, 01013 Kiev
Ул. Гагарина 242
Tel. +38 (0) 44 239 0777
Тел +7 (727) 327 25 45
Fax +38 (0) 44 254 2065
+7 (727) 396 05 02
E-mail: ua-service1@robert-thomas.net
E-mail: kz-service1@robert-thomas.net
www.thomas.ua
www.thomaskz.kz
Rumänien:
Ukraine:
SC SAPEL SRL
THOMAS-UA
B-dul. Ficusului Nr. 10C, Sector 1
Strojindustrij Str. 5, 01013 Kiev
013975 Bucuresti, Romania
Tel. +38 (0) 44 239 0777
Tel. +40 (0) 21 233 13 45-48
Fax +38 (0) 44 254 2065
Fax +40 (0) 21 232 28 05
E-mail: ua-service1@robert-thomas.net
E-mail: office@sapel.ro, office@eutron.ro
www.thomas.ua
Rumänien:
SC SAPEL SRL
B-dul. Ficusului Nr. 10C, Sector 1
013975 Bucuresti, Romania
Tel. +40 (0) 21 233 13 45-48
Robert Thomas
Fax +40 (0) 21 232 28 05
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
E-mail: office@sapel.ro, office@eutron.ro
Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0
Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519
E-mail: service@robert-thomas.de
www.robert-thomas.de
Robert Thomas
GERMANY
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Postfach 1820, 57279 Neunkirchen
GA 08/13
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 0
Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 519
E-mail: service@robert-thomas.de
www.robert-thomas.de
GERMANY
GA 08/13
GA 10/13