Manuales relacionados para INAC AX-330
Resumen de contenidos para INAC AX-330
- Página 1 LOOP ANTENNA AX-330 Please read and save these instructions Lea y conserve estas instrucciones por favor Bitte lesen und aufbewahren Prière de lire et de conserver Electronic for radio communications...
-
Página 2: Disposing Of The Packaging
DISPOSING OF THE PACKAGING Please ensure the environmentally-friendly disposal of the packaging that came with your appliance. Recy- cling the packaging material saves on resources and cuts down on waste. ELIMINACIÓN DE MATERIAL DE EMBALAGE Elimine lo más ecológicamente posible el material de embalage. El reciclaje de los materiales de embalage permite economizar en materias primas y deducir el volumen de desechos. - Página 3 ÍNDICE INDEX INDICE Instructions for fitting and use Instrucciones para montaje y uso Gebrauchs und Montageanweisung Instructions de montage et d´utilisation INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 3 Tel. +34 976 322 822 http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio...
- Página 4 Instructions Please read and save these instructions Dear Customer, Thank you for choosing a INAC product. We hope your new appliance with your expectations. We suggest you read this document carefully in order to ensure that the appliance operates properly.
- Página 5 This same circumstance of small size allows broadcasting from inside a home or from a balcony floors or floor level, with perfect conditions ROE. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España...
- Página 6 - Small size, relative to the half-wave Frequency r ange 3,400 t o 2 9,700 Continous dipole. With measurements of 147x110 cms in the AX-330 model S.W.R. 1,2:1 - SWR better than 1.2 in any band cover.
- Página 7 3.4 meters in diameter and with higher frequencies, such as 14 to 30 MHz., Not enough reach a meter in diameter. In our case, ie in the AX-330 model, we created a model that covers the entire band of 3.4 to 29.7 Mhz., Excluding only the 160 meter band...
- Página 8 Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions sWr D iagraM oWer iagraM INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 8 Tel. +34 976 322 822 http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio...
- Página 9 Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions aX-330 cheMe ntenna osition of the ariable apacitors INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 9 Tel. +34 976 322 822 http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio...
- Página 10 It support a consumption of 1 A at 5 volts. As is unused making quick connect external connector, it is advisable to seal this orifice, with fat paste used in child labor (No use ordinary silicone is corrosive) INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España...
-
Página 11: A Ntenna Adjustment
PUSH Khz. +/-0 Khz. Coarse Khz. Tune Fine Position Motor move & noise generator LAC-1 Model 27 mm 63 mm INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 11 Tel. +34 976 322 822 http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio... - Página 12 - The antenna, with its iron bracket with four screws Allen. - Handbook AX-330 antenna you are reading. - Manual control of LAC-1 - Five-meter cable with quick connectors at each end.
- Página 13 All appliances manufactured by Inac, carry a free guarantee which protects you against the cost of repairs in the 12 months from the date of purchase. All repairs should be carried by the official Inac service company or its authorised agents. What is not guaranteed We will not protect the following: ·...
-
Página 14: Antes De Nada, Muchas Por Haber Adquirido Uno De Nuestros Productos
Un servicio rápido, fiable y cercano. Y siempre tendrá a su disposición la web de INAC en internet ( www.inac-radio. com) donde podrá encontrar la información más actualizada sobre nuestros pro- ductos, servicios, red de asistencia técnica, noticias, ... -
Página 15: Introducción
Esta misma circunstancia de reducido tamaño permite emitir desde el interior de una vivienda de pisos o desde un balcón, o a nivel de suelo, con unas condicio- nes de ROE perfectas. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España... - Página 16 - Tamaño reducido, con relación al dipolo Rango c ubierto 3,400 t o 2 9,700 M hz. Continuo de media onda. Con unas medidas de 147x110 cms en el modelo AX-330 S.W.R. 1,2:1 - Relación de ondas estacionarias mejor que 1,2 en toda la banda cubierta.
-
Página 17: D Escripción De La Antena
14 a 30 Mhz., basta con no llegar a un metro de diámetro. En nuestro caso, es decir en el modelo AX-330, hemos creado un modelo que cubre toda la banda, de 3,4 a 29,7 Mhz., excluyendo sólo la banda de 160 metros Dispone de dos bobinas con dos condensadores, que se manejan de manera remota y simultanéa y con el mando de actuación, que se coloca en el cuarto de radio, la... - Página 18 Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions elación De nDas stacionarias según frecuencia otencia soportaDa según frecuencia INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 18 Tel. +34 976 322 822 http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio...
- Página 19 Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions squeMa De la antena lac-2 osición Del Dial Del ManDo Position of the Variable Capacitors Loop Antenna AX-330 Full Band HF 160m 27,0 11,0 23,0 29,0 31,0 13,0 15,0 17,0 19,0 21,0 25,0 Mhz. AX-330 Loop Antenna INAC Electrónica para radiocomunicaciones...
-
Página 20: C Olocación De La Antena
Como queda no utilizada la toma de conexión rápida del conector exterior, es recomendable sellar este orificio, con pasta grasa de la utilizada en trabajos infantiles( No utilizar silicona nor- mal, es corrosiva) INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España... -
Página 21: A Juste De La Antena
PUSH Khz. +/-0 Khz. Coarse Khz. Fine Position Tune Motor move & noise generator LAC-1 Model 27 mm 63 mm INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 21 Tel. +34 976 322 822 http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio... -
Página 22: D Ebe Contener El Embalaje
- La antena, con su soporte en hierro, con cuatro tornillos Allen. - Manual de la antena AX-330 que está leyendo. - Manual del mando LAC-1 - Cable de cinco metros con conectores rápidos en cada extremo. -
Página 23: Garantía
976 322 822 ó bien visítenos en www.inac-radio.com La presente Garantía es válida únicamente en territorio español y es otorgada por INAC INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España... - Página 24 Hilfe des Manuals selbst zu beheben und so Zeit und eventuell Kosten zu sparen. Wenn nicht, bitte Ruhe bewahren, wie wir lhnen bereits mitgeteilt haben, ist unser Service schnell, zuverlässig und willens lhnen zu helfen. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España...
- Página 25 Transceiver und Antenne Erholungsgebiete, Golf, Strand oder Berge und Arbeit unter ähnlichen Bedingungen als Basis-Installation. Das gleiche Umstand geringe Größe ermöglicht Ausstrahlung von innen zu Hause oder von einem Balkon Böden oder Boden, mit perfekten Bedingungen ROE. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 25...
- Página 26 5 kHz, die das Aus- richten der Antenne ermöglicht, ohne Getriebe, wenn auch mit reduzierter Leistung, nicht mit der Einstellung Träger stören.. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 26 Tel. +34 976 322 822...
- Página 27 3,4 Meter im Durchmesser und gegen höhere Frequenzen, wie 14 bis 30 MHz. Einfach vermeiden erreichen einen Meter im Durchmesser. In unserem Fall, das heißt bei der AX-330-Modell, ein Modell, das die gesamte Band von 3,4 bis 29,7 MHz abdeckt., Ohne nur das 160-Meter-Band Es verfügt über zwei Spulen mit zwei Kondensatoren, die aus der Ferne und gleich-...
- Página 28 Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions sWr D iagraM oWer iagraM INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 28 Tel. +34 976 322 822 http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio...
- Página 29 Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions aX-330 cheMe ntenna osition of ariable apacitors Position of the Variable Capacitors Loop Antenna AX-330 Full Band HF 160m 11,0 23,0 27,0 29,0 31,0 13,0 15,0 17,0 19,0 21,0 25,0 Mhz. AX-330 Loop Antenna INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O.
- Página 30 Strecke. Es unterstützt einen Verbrauch von 1 A bei 5 Volt. Wie ist unbenutzt macht schnelle externe Anschluss, ist es ratsam, diese Öffnung zu versiegeln, mit Fett Paste in Kinderarbeit verwendet (No verwenden normales Silikon ist ätzend) INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España...
- Página 31 PUSH Khz. +/-0 Khz. Coarse Khz. Fine Position Tune Motor move & noise generator LAC-1 Model 27 mm 63 mm INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 31 Tel. +34 976 322 822 http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio...
- Página 32 Die erpackung enthalten -- Die Antenne mit seinen Eisen-Halterung mit vier Schrauben Allen. - Handbook AX-330 Antenne Sie gerade lesen. - Manuelle Steuerung der LAC-1 - Fünf-Meter-Kabel mit Schnellverschlüssen an jedem Ende. - Kabel mit Stecker und Reiter, um die feste Verdrahtung.
- Página 33 · Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Ersatz ausserhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen, sofern eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist. Die Gewährleistungspflicht des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer bleibt von diesen Garantiebedingungen unberührt. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 33 Tel.
- Página 34 Si ce n`est pas le cas, comme nous vous l`avons dit plus haut, ne vous inquiétez pas, notre service après-vente, rapide et fiable, est là, prêt à vous aider. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 34...
- Página 35 Cette circonstance même de petite taille permet la diffusion de l’intérieur d’une maison ou d’un balcon ou d’étages de niveau au sol, avec un ROE conditions par- faites. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 35...
- Página 36 - Ajustez la hauteur de plus ou moins 5 kHz, ce qui facilite le réglage de l’antenne sans transmission, mais avec une puis- sance réduite, ne pas s’embêter avec la mise transporteur.. INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 36 Tel.
- Página 37 élevées, telles que 14 à 30 MHz. Il suffit d’ é viter atteindre un mètre de diamètre. Dans notre cas, ce est à dire dans le modèle AX-330, nous avons créé un modèle qui couvre la totalité de la bande de 3,4 à 29,7 Mhz., À l’ e xclusion seule la bande de 160 mètres...
- Página 38 Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions sWr D iagraM oWer iagraM INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 38 Tel. +34 976 322 822 http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio...
- Página 39 Instructions Instrucciones Gebrauchs Instructions aX-330 cheMe ntenna osition of ariable apacitors Position of the Variable Capacitors Loop Antenna AX-330 Full Band HF 160m 27,0 11,0 13,0 15,0 17,0 19,0 23,0 29,0 31,0 21,0 25,0 Mhz. AX-330 Loop Antenna INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O.
- Página 40 Comme il est utilisé décisions rapides raccorder le connecteur externe, il est conseillé de sceller cet orifice, avec de la pâte grasse utilisée dans le travail des enfants (no utiliser de silicone ordi- naire est corrosif) INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España...
-
Página 41: R Églage De L ' Antenne
PUSH Khz. +/-0 Khz. Coarse Khz. Tune Fine Position Motor move & noise generator LAC-1 Model 27 mm 63 mm INAC Electrónica para radiocomunicaciones P.O. 3101 50080 Zaragoza España Pág.: 41 Tel. +34 976 322 822 http://inac-radio.com e-mail: inac@inac-radio... - Página 42 - L’antenne, avec son support de fer avec quatre vis à six pans creux. - Manuel AX-330 antenne que vous lisez. - Le contrôle manuel de LAC-1 - Cinq mètres de câble avec connecteurs rapides à chaque extrémité.
- Página 43 Pendant 12 mois à compterde la vente. Les pièces échangées au titre de la garantie deviennent la propiété de la societé INAC. Ces dispositions ne sont pas exclusives du bénéfice de la garantie légale prévue par les articles 1641 et suivants du code civil relatifs aux défauts cachés.
- Página 44 INAC, S.L. Zaragoza-España Telf.: +34 976 322 822 http://www-inac-radio.com email: inac@inac-radio.com...