FRIMETAL MR Serie Manual De Instalación página 12

6 Retirar la tapa lateral del lado opuesto del evaporador y extraer la
resistencia.
7 Cortar los cables por el empalme por medio de unas tijeras u otra
herramienta de corte, retirar la resistencia vieja y unir los cables a
los extremos de la nueva resistencia.
8 Introducir la nueva resistencia en la batería a la vez que se tira de
los cables del extremo opuesto.
Una vez que la resistencia queda introducida en la batería, se quita los
cables empalmados y se termina la sustitución invirtiendo los pasos 1
a 3.
RESISTENCIAS DE BANDEJA
Estos evaporadores también llevan resistencias eléctricas en la parte
inferior por debajo de las bandejas que se encuentran debajo de cada
batería. Estas resistencias son idénticas a las colocadas en la batería
y van sujetas mediante unas chapas con canales por los que deslizan
permitiendo su extracción/introducción.
Los pasos a seguir para su sustitución son los mismos que los expli-
cados anteriormente, aunque para acceder a ellas y poder sacarlas
hay que realizar previamente los siguientes pasos:
9 Quitar los tornillos de la bandeja inferior y retirarla.
10 Liberar el cierre de la resistencia situado en el extremo quitando el
tornillo de sujeción.
Una vez realizadas estas dos operaciones, los pasos a seguir son los
1 a 8 explicados en el párrafo anterior.
12
6 Remove the side cover of the opposite side and take out the hea-
ter to be replaced.
7 Cut the extended wires through the knot by means of a pair of scis-
sors or other cutting tool, remove the old heater and tie the wires to
the ends of the new heater.
8 Introduce the new heater in the coil and at the same time pull from
the wires at the opposite side.
Once the heater is introduced in the coil, cut and retire the extended
wires and finish the replacement by reversing steps 1 to 3.
DRIP TRAY HEATERS
These evaporators also incorporate electric heaters in the lower part of
the unit below the drip tray situated under the coil block. These heaters
are identical to the ones in the coil and are held to the tray by means
of plates with "V" shaped channels, through which the heaters slide,
allowing an easy extraction/introduction.
The steps to follow in order to replace a heating element are the same
explained before for the case of coil heaters though, to allow the access
to the heaters, it is necessary to do previously what is explained below.
9 Remove the screws and retire the inferior tray.
10 Loosen the heater lock situated at one end by removing the faste-
ning bolts.
Once the above instructions are carried out, follow steps 1 to 8 as in
the previous paragraph.