Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para Onkyo ND-S1
Resumen de contenidos para Onkyo ND-S1
- Página 1 Français Digital Media Transport ND-S1 Español Italiano Deutsch Nederland Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Manuale di istruzioni Svenska Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
-
Página 2: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité
En suivant les ins- tructions données, vous profiterez au mieux des possibilités de ce produit Onkyo et de tout le plai- sir qu’il peut procurer. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement. -
Página 3: Tabla De Contenido
ND-S1 ........ -
Página 4: Caractéristiques
Onkyo ou de votre ampli- ter d’autres fonctions de l’iPod. tuner AV. • Avant d’utiliser le ND-S1, mettez votre iPod à ■ Le ND-S1 recharge votre iPod pendant que jour avec la dernière version du système, dis- vous écoutez votre musique. -
Página 5: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Vérifiez que vous avez bien reçu les éléments suivants. • Adaptateur secteur • Câble audio optique • Câble USB • Télécommande • Câble vidéo • Câble • Manuel d’instruc- tions * Dans les catalogues comme sur l’emballage, la let- tre à... -
Página 6: Découvrir Le Nd-S1
PC est sélectionné. iTunes. 7 Bouton/témoin SYNC/UNSYNC 5 Prise VIDEO OUT Quand le ND-S1 est branché au PC via USB et Branchez-la à une entrée vidéo composite l’iPod inséré dans le ND-S1, vous pouvez appuyer de votre téléviseur ou de votre ampli-tuner sur ce bouton pour synchroniser l’iPod avec la... -
Página 7: Utiliser La Télécommande
Gardez-les toujours hors de por- • Si vous placez le ND-S1 dans un meuble muni tée des enfants. Ces piles ne doivent jamais de portes en verre fumé, l’appareil pourrait ne être démontées, rechargées, chauffées à... -
Página 8: Connecter Le Nd-S1
Câble audio entraîner un dysfonctionnement. numérique opti- • Ne placez pas le ND-S1 sur un composant qui A une chauffe ou qui est pourvu d’orifices de venti- prise murale lation sur le haut car il peut entraver le refroi- dissement de ce composant, ce qui risque Câble... - Página 9 Faute de quoi, la connexion risque d’être mauvaise et d’entraîner des dysfonctionnements. • N’insérez pas votre iPod dans le ND-S1 sans l’adaptateur fourni car la pression exercée sur l’iPod ou le connecteur du dock ND-S1 risque d’être trop importante et d’entraîner...
-
Página 10: Lecture De Musique Et De Vidéos Sur L'ipod
AV. Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi de votre amplifica- teur ou de votre ampli-tuner AV. 1 Bouton ON/STANDBY Met le ND-S1 sous tension ou en veille (Standby). Pour en savoir plus sur les connexions, voyez 2 Bouton iPod/PC les pages 8~9. -
Página 11: Fonctions Du Système
■ Programmateur de lecture • Tant que l’iPod est inséré dans le ND-S1, sa Si vous activez le programmateur de lecture de commande de volume n’a aucun effet. votre amplificateur ou ampli-tuner AV, le ND-S1 •... -
Página 12: Synchroniser L'ipod Avec Le Pc
Dans ce cas, appuyez de 1. Avec le câble USB fourni, reliez le port USB nouveau sur le bouton [SYNC/UNSYNC] pour du ND-S1 à un port USB de votre PC. relancer la synchronisation. 2. Appuyez sur le bouton [SYNC/UNSYNC]. - Página 13 Ecouter de la musique conservée sur votre PC via le ND-S1 En connectant le ND-S1 à un port USB de votre PC, vous pouvez écouter de la musique stockée sur votre PC grâce à votre système audio Onkyo. 1. Avec le câble USB fourni, reliez le port USB du ND-S1 à...
-
Página 14: Dépannage
• Si vous utilisez la télécommande de votre ment enfoncées. amplificateur ou ampli-tuner AV, dirigez-la • Vérifiez que le ND-S1 est branché aux entrées bien vers celui-ci pour piloter l’iPod. correctes de votre amplificateur ou ampli- • Avec certains composants, l’utilisation d’un tuner AV. -
Página 15: Fiche Technique
Fiche technique ■ Configuration PC recommandée Alimentation: Adaptateur secteur 100~240V (5V/1A) • Windows XP (SP2 ou supérieur) ou Windows Vista Consommation: 3,5W • Processeur d’au moins 1GHz Consommation USB: 250mA • Au moins 512Mo de mémoire Consommation en veille: Inférieure à 0,4W •... -
Página 16: Instrucciones De Seguridad Importantes
Gracias por adquirir un producto de Onkyo. Por favor, lea este manual con atención antes de reali- zar las conexiones o de utilizar este producto. Si sigue estas instrucciones, conseguirá el mejor ren- dimiento de audio y el mejor sonido del producto Onkyo. Guarde este manual para futuras consultas. -
Página 17: Precautions
Dry the unit immedia- Conectar el ND-S1 ......8 tely afterwards with a clean cloth. Don’t use abrasive cloths, thinners, alcohol, or other che- Reproducir la música y los vídeos en el iPod . -
Página 18: Características
Onkyo y disfrutar de un fantástico sonido. • iPod nano (4ª generación) ■ El ND-S1 procesa la señal de audio digital • iPod touch (2ª generación) directamente desde el iPod para conseguir Modelos de iPod con soporte limitado: una salida de audio digital de alta calidad •... -
Página 19: Accesorios Incluidos
Accesorios incluidos Compruebe que no falte ninguno de los acce- sorios siguientes. • Adaptador de CA • Cable de audio ópti- • Controlador remoto • Cable USB • Cable de vídeo • Cable • Manual de Instruc- ciones * En los catálogos y embalajes, la letra al final del nombre del producto indica el color. -
Página 20: Descripción Del Nd-S1
12. Panel posterior 1 23 4 4 5 6 1 Botón ON/STANDBY Activa el ND-S1 o lo deja en modo Standby. 2 Sensor de control remoto Recibe las señales de control desde el con- trolador remoto. 1 Jack REMOTE CONTROL... -
Página 21: Utilizar El Controlador Remoto
2. Mientras pulsa la len- güeta, extraiga la Apunte el controlador remoto incluido hacia el sensor batería vieja. de control remoto del ND-S1, tal y como se muestra. Sensor de control remoto 3. Introduzca la batería ND-S1 nueva en el comparti- miento de las baterías... -
Página 22: Conectar El Nd-S1
ND-S1 a un jack del receptor AV o del Televisor amplificador. 4. Conecte el adaptador CA incluido al jack DC IN 5V 1A del ND-S1 y conecte el adapta- VIDEO dor de CA a una toma de corriente ade- INPUT cuada. - Página 23 De lo contrario, podría no conectarse correctamente y provocar un funcionamiento anómalo. • No inserte el iPod en el ND-S1 sin el adapta- dor original, puesto que la base Dock del ND-S1 o del iPod podría sufrir una sobreten- sión, provocando daños permanentes.
-
Página 24: Reproducir La Música Y Los Vídeos En El Ipod
Manténgalo pulsado para avanzar rápido o 2. Inserte el iPod en el ND-S1 (consulte la página 9). para rebobinar. 3. Pulse el botón Reproducir / Pausa [L] del 4 Botón Reproducir/Pausa [L] controlador remoto o el botón [iPod] del... -
Página 25: Funciones Del Sistema
• Utilice el control de volumen del amplifica- Si ajusta el temporizador Sleep del amplifica- dor o del receptor AV para ajustar el volu- dor o del receptor AV, el ND-S1 y el iPod pasa- men de reproducción. rán automáticamente a Standby a la hora •... -
Página 26: Sincronizar El Ipod Con El Pc
ND-S1 se cancelará automáticamen- 1. Utilizando el cable USB incluido, conecte te; en este caso deberá volver a pulsar el botón el jack USB del ND-S1 a un puerto USB del [SYNC/UNSYNC] para sincronizar. 2. Pulse el botón [SYNC/UNSYNC]. -
Página 27: Reproducir La Música En El Pc Mediante El Nd-S1
Reproducir la música en el PC mediante el ND-S1 Si conecta el ND-S1 a un puerto USB de su PC, podrá reproducir la música guardada en el PC mediante el sistema de audio de Onkyo. 1. Utilizando el cable USB incluido, conecte el jack USB del ND-S1 a un puerto USB del 2. -
Página 28: Solucionar Problemas
• Si está utilizando el controlador remoto que completamente conectados. se le entregó con el amplificador o el recep- • Asegúrese de que el ND-S1 esté conectado a tor AV, asegúrese de apuntarlo hacia el los jacks de entrada correctos del amplifica- amplificador o el receptor AV cuando quiera dor o del receptor AV. -
Página 29: Especificaciones
Especificaciones ■ Requisitos del sistema PC Alimentación: Adaptador de CA de 100~240V (5V/1A) • Windows XP (SP2 o posterior) o Windows Vista Consumo: 3,5W • Procesador de 1GHz o más rápido Consumo USB: 250mA • Como mínimo 512MB de memoria Consumo en Standby: Menos de 0,4W •... -
Página 30: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
Grazie per aver acquistato un prodotto Onkyo. Prima di effettuare i collegamenti e di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente questo manuale. Seguendo le istruzioni potrete ottenere il massimo delle prestazioni e del divertimento da questo prodotto Onkyo. Conservate il manuale per future consultazioni. -
Página 31: Precauzioni
Collegare l’ND-S1 ......8 uto in una soluzione di detergente neutro e acqua. -
Página 32: Caratteristiche
Caratteristiche Modelli di iPod consigliati • iPod nano (2a generazione) ■ Con l’ND-S1 Digital Media Transport di • iPod nano (3a generazione) Onkyo potete facilmente riprodurre la • iPod classic musica memorizzata sul vostro iPod con il • iPod touch sistema audio di Onkyo e godervi la superba qualità... -
Página 33: Accessori In Dotazione
Accessori in dotazione Assicuratevi di avere i seguenti accessori. • Alimentatore • Cavo ottico audio • Cavo USB • Telecomando • Cavo video • Cavo • Manuale di Istru- zioni * Nei cataloghi e sulla confezione, la lettera che segue il nome del prodotto ne indica il colore. Le caratteristiche tecniche e il modo di operare sono identici per tutti i colori. -
Página 34: Per Iniziare A Conoscere L'nd-S1
Collegatela ad una porta USB del vostro PC 7 Pulsante/indicatore SYNC/UNSYNC per riprodurre la musica memorizzata sul Se l’ND-S1 è collegato al PC via USB e l’iPod è vostro computer e per sincronizzarvi con inserito nell’ND-S1, premete questo pul- iTunes. -
Página 35: Utilizzo Del Telecomando
Puntate il telecomando fornito verso il sensore del controllo a distanza dell’ND-S1, come illu- 2. Mentre premete sulla strato in figura. linguetta come mostra la figura, estraete la... -
Página 36: Collegare L'nd-S1
“DOCK”, non collegate il cavo altrimenti potrebbe avvenire un malfunzio- namento. Cavo audio digi- • Non collocate l’ND-S1 su un dispositivo che si tale ottico Ad una surriscalda o dotato di fori di ventilazione presa di sulla parte superiore, poiché... - Página 37 Quando inserite il vostro iPod, l’ND-S1 agirà come segue, a seconda dello stato dell’iPod. • iPod non in riproduzione: L’ND-S1 inizia a ricaricare il vostro iPod e l’indicatore STANDBY lampeggia lenta- mente. • iPod in riproduzione: L’ND-S1 si accende, l’indicatore [iPod] si illu- mina di blu e l’iPod continua a riprodurre.
-
Página 38: Riprodurre Musica E Video Sull'ipod
[Y] (successivo) per selezionare volete riprodurre. il brano successivo. Premete il pulsante [t] (precedente) per tornare all’inizio del brano 2. Inserite l’iPod nell’ND-S1 (si veda pagina corrente, premetelo di nuovo per selezio- nare il brano precedente. 3. Premete il pulsante Riproduzione/Pausa... -
Página 39: Funzioni Di Sistema
■ Spegnimento Sistema • Se usate l’iPod con altri accessori, il rileva- Quando spegnete il vostro amplificatore o il mento della riproduzione dell’iPod potrebbe ricevitore AV, l’ND-S1 e l’iPod si mettono auto- non funzionare. maticamente in Standby. ■ Spegnimento Temporizzato ■... -
Página 40: Sincronizzare L'ipod Con Il Pc
PC al vostro iPod Premete il pulsante Riproduzione/Pausa [L] del con la sincronizzazione. (I trasferimenti dei telecomando o il pulsante [iPod] dell’ND-S1 per video sono possibili sono con modelli di iPod avviare la riproduzione. che supportano il video.) Sono supportati i seguenti sistemi operativi: 1. -
Página 41: Riprodurre Musica Sul Pc Mediante L'nd-S1
1. Con il cavo USB fornito, collegate la porta USB dell’ND-S1 ad una porta USB del vostro PC. 2. Premete il pulsante [PC] dell’ND-S1 o il pulsante [iPod/PC] del telecomando for- nito per selezionare “PC”. L’indicatore [PC] si illumina in verde. -
Página 42: Risoluzione Dei Problemi
Apple. sorgente l’ingresso al quale avete collegato • Se il vostro telecomando disponde di un pul- l’ND-S1 ed il controllo di volume non sia sante Remote Mode, assicuratevi che sia impostato al minimo. selezionata la modalità necessaria a control- •... -
Página 43: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche ■ PC Requisiti di sistema Alimentazione: 100~240V Alimenta- tore (5V/1A ) • Windows XP (SP2 o successivo) o Windows Vista Consumo di corrente: 3,5W • Processore 1GHz o più veloce Consumo USB: 250mA • Almeno 512MB di memoria Consumo in Standby: Meno di 0,4W •... -
Página 44: Wichtige Sicherheitshinweise
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Gerätes von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungs- anleitung vor Herstellen der Verbindungen und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Befolgen Sie bitte alle Hinweise, um mit Ihrem Onkyo-Gerät die bestmögliche Audioqualität für einen optima- len Hörgenuss zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. -
Página 45: Vorsichtsmaßnahmen
ND-S1 ........13... -
Página 46: Funktionen
Fernbedienung für die übrigen ■ Der ND-S1 lädt den iPod während der iPod-Funktionen. Musikwiedergabe auf. • Vor dem ersten Einsatz des ND-S1 sollten Sie 1. Bei der Speisung über den USB-Bus sind Ihren iPod auf den neuesten Softwarestand bestimmte iPod-Funktionen nicht verfügbar. -
Página 47: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie, ob Sie folgende Dinge bekommen haben. • Netzteil • Glasfaserkabel • USB-Kabel • Fernbedienung • Videokabel • -Kabel • Bedienungsanlei- tung * In den Katalogen und auf der Verpackung verweist der Buchstabe am Ende des Produktnamens auf die Farbe. -
Página 48: Erkundung Des Nd-S1
3 COAXIAL AUDIO OUT-Buchse 6 PC-Taste/Anzeige Verbinden Sie diese digitale Koaxbuchse Wenn der ND-S1 mit einem USB-Port des PC mit dem digitalen Koaxeingang eines ande- verbunden ist, müssen Sie diese Taste drü- ren Geräts, des Verstärkers oder AV-Recei- cken, um die auf dem PC gespeicherte vers. -
Página 49: Verwendung Der Fernbedienung
Deckel zu. Anmerkungen: • Wenn eine starke Lichtquelle oder die Sonne Anmerkungen: auf den ND-S1 scheint, empfängt er die Befehle • Wenn sich die Fernbedienung nicht erwar- der Fernbedienung eventuell nicht. Beachten tungsgemäß verhält, muss eventuell die Bat- Sie das bei der Wahl des Aufstellungsorts. -
Página 50: Anschließen Des Nd-S1
REMOTE CONTROL-Buchse des ND-S1 mit der -Buchse Ihres Verstär- kers oder AV-Receivers zu verbinden. 4. Verbinden Sie das beiliegende Netzteil mit VIDEO der DC IN 5V 1A-Buchse des ND-S1 und das INPUT andere Ende mit einer geeigneten Steck- dose. USB-Kabel Anmerkung: Videokabel •... - Página 51 Adapter in den ND-S1, weil das zu Schäden am iPod oder dem Dock-Anschluss des ND-S1 führen kann. Wenn Sie Ihren iPod anschließen, verhält sich der ND-S1 –je nach dem Status Ihres iPod– fol- gendermaßen. • Der iPod spielt nicht: Der ND-S1 lädt den iPod auf und die STANDBY-Diode blinkt langsam.
-
Página 52: Abspielen Von Videos Ihres Ipod
Video, den/das Sie abspielen möchten. cken Sie die Zurück-Taste [t], um zum Beginn des aktuellen Titels zu springen. Betätigen Sie sie 2. Schieben Sie den iPod in den ND-S1 (siehe erneut, um vorangehende Songs zu wählen. Seite 9) Gedrückt halten, um vor- oder zurückzuspulen. - Página 53 Wenn Sie den Verstärker oder AV-Receiver ein- schalten, werden der ND-S1 und iPod ebenfalls Notes: aktiviert. Wenn der ND-S1 oder iPod bereits an • Diese Synchronbedienung ist nicht belegt sind, können bestimmte Verstärker und AV- für die Videowiedergabe bzw. wenn der Receiver auch durch Drücken der...
-
Página 54: Synchronisieren Des Ipod Mit Ihrem Pc
Nach der Wiederherstellung wird die Syn- chronisationsfunktion des ND-S1 eventuell 1. Verwenden Sie das beiliegende USB- automatisch abgebrochen. Drücken Sie die Kabel, um den USB-Port des ND-S1 mit [SYNC/UNSYNC]-Taste dann bei Bedarf erneut. einem USB-Port des PC zu verbinden. 2. Drücken Sie die [SYNC/UNSYNC]-Taste. - Página 55 Abspielen von Musikdateien Ihres PC über den ND-S1 Wenn Sie den ND-S1 mit einem USB-Port Ihres PCs verbinden, können Sie auch die Musik Ihres Computers über Ihre Onkyo-Anlage abspielen. 1. Verwenden Sie das beiliegende USB- Kabel, um den USB-Port des ND-S1 mit einem USB-Port des PC zu verbinden.
-
Página 56: Fehlersuche
• Wenn Ihre Fernbedienung über mehrere • Schalten Sie den Verstärker oder AV-Receiver Remote Mode-Tasten verfügt, müssen Sie ein. Der Eingang, an den Sie den ND-S1 ange- eventuell den Modus wählen, in dem der schlossen haben, wird als Quelle gewählt iPod unterstützt wird. -
Página 57: Technische Daten
Technische Daten ■ PC-Systemanforderungen Stromversorgung: 100~240V-Netzteil (5V/1A) • Windows XP (SP2 oder neuer) oder Windows Vista Leistungsaufnahme: 3,5W • 1GHz oder schnellerer Prozessor USB-Verbrauch: 250mA • Mindestens 512MB an Arbeitsspeicher Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb: • 200MB Festplattenkapazität für die Installa- Weniger als 0,4W tion von iTunes (noch mehr zum Speichern Abmessungen (B x H x T): von Musik und Videos) -
Página 58: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product aansluit en gebruikt. Door alle aanwijzingen nauwkeurig op te volgen, zult u een optimale geluidsweergave en luisterplezier van uw Onkyo product verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt. -
Página 59: Voorzorgsmaatregelen
ND-S1....... . 13... -
Página 60: Kenmerken
AV-receiver van Onkyo gebrui- niet worden gebruikt. Gebruik de [iPod]-toets ken. van de ND-S1 om de weergave te starten en te ■ De ND-S1 laadt uw iPod op, terwijl u stoppen en de afstandsbediening om de ove- muziek beluistert. -
Página 61: Geleverde Onderdelen
Geleverde onderdelen Controleer eerst of u de volgende dingen ont- vangen hebt. • Adapter • Optische audioka- • Afstandsbediening • USB-kabel • Videokabel • -kabel • Handleiding * In onze catalogi en op de verpakking slaat de letter aan het einde van de productnaam op de kleur. De specificaties en functies zijn echter voor alle kleu- ren dezelfde. -
Página 62: Kennismaken Met De Nd-S1
PC in het digitale domein via de 4 USB-poort ND-S1 af te spelen. Bij keuze van de PC licht Kan op een USB-poort van uw PC worden de indicator groen op. aangesloten om de aldaar opgeslagen... -
Página 63: Gebruik Van De Afstandsbediening
4. Sluit het deksel weer. 30° Opmerkingen: Opmerkingen: • Als de ND-S1 vlakbij een felle lichtbron of een flu- • Als de afstandsbediening niet naar behoren orescerende lamp met invertor staat, werkt de werkt, moet u eerst proberen de batterij te afstandsbediening eventueel niet naar behoren. -
Página 64: Aansluiten Van De Nd-S1
• Zet de ND-S1 nooit op een apparaat dat tij- -kabel dens het gebruik heet wordt of dat aan de Adapter bovenkant van verluchtingsopeningen is voorzien. Dit zou immers de verluchting van... - Página 65 • Schuif uw iPod nooit zonder de bijgeleverde adapter in de ND-S1, omdat dit leidt tot ern- stige schade aan de iPod of de dock-connec- tor van de ND-S1. Wanneer u de iPod aansluit, reageert de ND-S1, naar gelang de status van de iPod, zoals hieron- der beschreven.
-
Página 66: Afspelen Van De Muziek En Video's Op Uw Ipod
Druk op de Vorige- toets [t] om naar het begin van het hui- 2. Schuif de iPod in de ND-S1 (zie blz. 9). dige nummer te springen. Druk er opnieuw 3. Druk op de weergave-/pauzetoets [L] of op om naar voorafgaande songs te gaan. - Página 67 Door uw versterker of AV-receiver in te schake- bron. len activeert u ook de ND-S1 en de iPod. Als de ND-S1 en de iPod al ingeschakeld zijn, kun u Notes: bepaalde versterkers en AV-receivers inschake- •...
-
Página 68: Synchronisatie Van Uw Ipod Met De Pc
[SYNC/UNSYNC]-toets drukken om de het aansluiten van de USB-connector van synchronisatie te starten. de ND-S1 op een USB-poort van uw PC. 2. Druk op de [SYNC/UNSYNC]-toets. De volgende besturingssystemen worden De indicator licht rood op, op uw PC wordt ondersteund: Windows XP, Windows Vista. -
Página 69: Afspelen Van De Op Uw Pc Opgeslagen Muziek
Afspelen van de op uw PC opgeslagen muziek via de ND-S1 Door de ND-S1 aan te sluiten op een USB-poort van uw PC kunt u de muziek, die uw computer afspeelt, via uw Onkyo-installatie beluisteren. 1. Gebruik de bijgeleverde USB-kabel voor het aansluiten van de USB-connector van de ND-S1 op een USB-poort van uw PC. -
Página 70: Verhelpen Van Storingen
AV-receiver werkt, moet u hem tij- tors geschoven worden. dens het gebruik naar de versterker of de AV- • Ga na of de ND-S1 op de juiste ingangen van receiver richten om de iPod aan te sturen. de AV-receiver/versterker is aangesloten. Als •... -
Página 71: Specificaties
Specificaties ■ PC-systeemvereisten Voeding: 100~240V, adapter (5V/1A) • Windows XP (SP2 of recenter) of Windows Vista Opgenomen vermogen: 3,5W • 1GHz-processor of sneller USB-verbruik: 250mA • Minstens 512MB werkgeheugen Stroomverbruik in Standby: • 200MB vrije capaciteit op de harde schijf Minder dan 0,4W voor de installatie van iTunes (bijkomende Afmetingen (B x H x D): 205 x 35 x 175mm... -
Página 72: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
Tack för att du köpt en produkt från Onkyo. Var god läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan några anslutningar påbörjas eller apparaten tas i bruk. Genom att följa anvisningarna är det möjligt att erhålla så bra ljudprestanda och lyssningsupplevelse som möjligt från Onkyoproduk- ten. -
Página 73: Försiktighetsåtgärder
Anslutning av ND-S1 ......8 ar med. Torka därefter genast av apparaten med en ren och torr trasa. -
Página 74: Egenskaper
är den första genera- gen, slås ND-S1 på. tionen av iPod-modellen i fråga. Så för att slå på ND-S1 när förstärkaren eller AV- receivern står i beredskapsläge, måste du trycka två • Nätadaptern som medföljer ND-S1 är sär- gånger på... -
Página 75: Medföljande Tillbehör
Medföljande tillbehör Kontrollera att följande tillbehör finns med. • Nätadapter • Optisk ljudkabel • USB-kabel • Fjärrkontroll • Videokabel • -kabe • Bruksanvisning * I kataloger och på förpackningar anger bokstaven efter produktnamnet produktens färg. Specifika- tioner och styrsätt är desamma, oavsett färgen. Sv-5... -
Página 76: Presentation Av Nd-S1
Ansluts till en kompositvideoingång på TV:n När ND-S1 är ansluten till datorn via USB, eller AV-receivern för videouppspelning. och din iPod sitter i ND-S1, tryck på denna 6 DC IN 5V 1A-uttag knapp för att synkronisera din iPod med Anslut den medföljande nätadaptern här. -
Página 77: Använda Fjärrkontrollen
• Om en annan fjärrkontroll av samma slag använ- fjärrkontrollen inte ska användas under en ds i samma rum, eller om ND-S1 har placerats längre tid. nära en annan apparat som kan fjärrmanövreras med hjälp av infraröda strålar, kan det hända att •... -
Página 78: Anslutning Av Nd-S1
AV-receivern. uttag till ett -uttag på förstärkaren eller Dator AV-receivern. 4. Anslut den medföljande nätadaptern till ND-S1:s DC IN 5V 1A-uttag och koppla in nätadaptern i ett lämpligt vägguttag. VIDEO INPUT Notera: • ND-S1:s ljudutgångar är digitala utgångar. - Página 79 2. Sätt i adaptern som medföljde din iPod, och tryck sedan i din iPod stadigt i ND-S1:s ■ Borttagning av iPod-adaptern dockningskontakt. För att ta ur iPod-adaptern från ND-S1, för in en liten skruvmejsel i öppningen, och lyft ut den såsom visas nedan. Adapter medföljande...
-
Página 80: Spela Musik Och Videor På Din Ipod
Håll intryckt för snabbspolning framåt eller 2. Sätt i din iPod i ND-S1 (sidan 9). bakåt. 3. Tryck på fjärrkontrollens Uppspeln- 4 Uppspelning/Paus [L]-knapp ing/Paus [L]-knapp eller på... - Página 81 ■ Timer Av volymen. Om du ställer in förstärkarens eller AV-receiv- • Medan din iPod sitter i ND-S1 går det inte erns insomningstimer, ställs ND-S1 och iPod att använda dess volymkontroll. automatiskt i beredskapsläget vid den angivna •...
-
Página 82: Synkronisering Av Din Ipod Med Datorn
återställa sade till iPod-modeller som stödjer video.) data. När återställningsprocessen är slutförd, kan det hända att ND-S1:s synkroniserings- 1. Använd den medföljande USB-kabeln och funktion avbryts automatiskt, och i så fall måste anslut ND-S1:s USB-port till en USB-port du trycka på... -
Página 83: Spela Musik På Datorn Genom Nd-S1
Spela musik på datorn genom ND-S1 Genom att ansluta ND-S1 till en USB-port på datorn, kan du spela musiken som du har på din dator genom Onkyos audiosystem. 1. Använd den medföljande USB-kabeln och anslut ND-S1:s USB-port till en USB-port på datorn. -
Página 84: Felsökning
• Kontrollera att alla stickkontakter är helt rikta den mot förstärkaren eller AV-receivern inskjutna. när du vill manövrera din iPod. • Kontrollera att ND-S1 är ansluten till de rätta • Anslutning med -kabel krävs med vissa ingångarna på förstärkaren eller AV-receiv- komponenter, men behövs inte med andra. -
Página 85: Tekniska Data
Tekniska data ■ Systemkrav för dator Strömförsörjning: 100–240 V nätadapt- er (5V/1A) • Windows XP (SP2 eller senare) eller Windows Vista Strömförbrukning: 3,5 W • 1 GHz eller snabbare processor USB, strömförbrukning: 250 mA • Minst 512 MB minne beredskapsläge: Mindre än 0,4 W •... - Página 86 Memo...
- Página 87 Memo...
- Página 88 Unit 1&12, 9/F, Tower 1, Ever Gain Plaza, 88, Container Port Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: +86-852-2429-3118 Fax: +86-852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ I0908-1 SN 29400154 (C) Copyright 2009 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 1 5 4 * Sv-18...