Manuales relacionados para Onkyo DS-A5
Resumen de contenidos para Onkyo DS-A5
- Página 1 Français Dock for iPhone ® /iPad ® with AirPlay ® Espanõl DS-A5 Manuel d’instructions Manual de Instrucciones...
-
Página 2: Instructions Importantes De Sécurité
En suivant les Lire ces instructions. instructions données, vous profiterez au mieux des Conserver ces instructions. possibilités de ce produit Onkyo et de tout le plaisir Tenir compte des avertissements. qu’il peut procurer. Conservez ce manuel afin de Suivre toutes les instructions. - Página 3 D. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en l’intérieur de l’appareil, faites-le vérifier par votre suivant les instructions de fonctionnement. Ajuster revendeur Onkyo. uniquement les commandes qui sont couvertes par N’utilisez pas d’autre adaptateur secteur, un adaptateur les instructions d’utilisation, car le réglage des autres pour véhicule ou un compartiment à...
- Página 4 Pour les modèles Canadiens Pour les modèles européens Canada, avis d’Industry Canada (IC) Cet appareil numerique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interference et (2) cet appareil doit accepter toute interference, notamment les interferences qui peuvent affecter son fonctionnement.
- Página 5 Autriche Hollande Belgique Pologne Bulgarie Portugal Chypre Roumanie République Tchèque CZ Slovaquie Danemark Slovénie Estonie Espagne Finlande Suède France Royaume-Uni Allemagne Islande Grèce Liechtenstein Hongrie Norvège Irlande Suisse Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Consultez la page 6 de la version anglaise du manuel d’instruction pour la déclaration.
-
Página 6: Accessoires Fournis
• Câble u Poussez Remarque • L’adaptateur secteur fourni avec le DS-A5 est conçu exclusivement pour une utilisation avec le DS-A5. * Lors de l’assemblage du produit en usine, une pile bouton Ne l’utilisez pas avec un autre appareil. De même, lithium CR2025 est installée dans la télécommande. - Página 7 Grâce à la télécommande fournie, vous pouvez contrôler votre Remarque iPod/iPhone/iPad confortablement depuis votre • Le DS-A5 ne prend pas en charge la sortie vidéo de sofa. l’iPod nano de 5e génération. Le DS-A5 est équipé de port...
- Página 8 Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de AirPlay, le logo d’AirPlay, iPad, iPhone, iPod, certification de la Wi-Fi Alliance. iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. «...
-
Página 9: Capteur De Télécommande
Capteur de télécommande Reçoit les signaux de la télécommande. b DEL STATUS S’allume/clignote en fonction de l’état de votre DS-A5. Consultez la page 27 pour toute information complémentaire. c Connecteur de la station d’accueil Se connecte à votre iPod/iPhone/iPad. -
Página 10: Port Ethernet
Prise u Commutateur Prise servant aux opérations liées avec un RI MODE amplificateur Onkyo ou un ampli-tuner AV doté d’une prise u. Un branchement avec Consultez votre amplificateur ou le manuel uniquement un câble u ne peut pas effectuer d’instructions de l’ampli-tuner AV pour toute... -
Página 11: Télécommande
Bouton 6 Permet de sélectionner la chanson suivante. a Bouton Maintenez ce bouton enfoncé pour avancer Permet de mettre le DS-A5 en marche ou en veille. rapidement. b Bouton MENU j Bouton Aléatoire Permet de revenir au menu précédent. - Página 12 Remarque • Le fonctionnement réel peut varier selon votre modèle d’iPod/iPhone/iPad, sa génération, et la version du logiciel. Certaines des fonctions de l’iPod/iPhone/iPad que vous pouvez commander avec cette télécommande peuvent également être commandées avec la télécommande fournie avec votre amplificateur ou votre ampli-tuner AV. Consultez le manuel d’utilisation fourni avec votre amplificateur ou votre ampli-tuner AV pour toute information complémentaire.
-
Página 13: Pointage De La Télécommande
(lumière directe du soleil ou éclairage fluorescent). Déplacez-le si nécessaire. • Si une télécommande du même type est utilisée dans la même pièce ou si l’DS-A5 est installé à proximité d’un appareil utilisant des rayons infrarouges, la télécommande risque de ne pas fonctionner correctement. -
Página 14: Changement De La Pile
Changement de la pile Remarque • Si la télécommande ne fonctionne pas La télécommande fournie utilise une pile de type correctement, essayez de remplacer la pile. CR2025. Utilisez toujours une pile du même type. • Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre télécommande pendant un certain temps, retirez la Pressez et tirez pour pile pour éviter tout risque d’endommagement par... -
Página 15: Branchement De L'ds-A5
Branchement de l’DS-A5 Branchez le DS-A5 à votre amplificateur Onkyo, ampli-tuner AV, etc. comme indiqué ci-dessous. Prise murale Routeur Wi-Fi Signaux sans fil Adaptateur secteur Câble audio numérique optique Câble AV fourni Amplificateur ou ampli-tuner AV AUDIO OPTICAL Blanc INPUT Câble Ethernet... - Página 16 • Afin d’éviter d’endommager le connecteur de la station d’accueil, ne tordez pas votre • Ne placez pas le DS-A5 sur un appareil qui chauffe iPod/iPhone/iPad lorsque vous l’insérez ou que ou avec des fentes d’aération sur le dessus, car cela vous le retirez, et veillez à...
-
Página 17: Configuration Réseau
Remarque Connexion sans fil • Si le câble Ethernet est connecté au DS-A5, retirez le câble Ethernet après avoir mis le ■ Utilisation du partage de connexion Wi-Fi DS-A5 hors tension, puis le rallumer et effectuer les réglages. - Página 18 Branchez l’DS-A5 à votre routeur avec un La DEL clignote en bleu. câble Ethernet. Les paramètres sans fil du DS-A5 sont les mêmes Mettez le DS-A5 sous tension. que ceux de l’appareil iOS. Cela permet une connexion au même point d’accès.
- Página 19 • Vous pouvez également afficher le menu des Remarque réglages WEB en entrant l’adresse IP « • Si le câble Ethernet est connecté au DS-A5, 192.168.1.1 » du DS-A5 dans le champ retirez le câble Ethernet après avoir mis le d’adresse internet du navigateur (URL) via un...
- Página 20 Choisissez la liste de collection « Bonjour ». Les réglages WEB peuvent être affichés avec la procédure suivante (exemple avec Safari 5.1). Choisissez le DS-A5 et affichez le menu des réglages WEB. Remarque • Il est possible d‘effectuer les réglages WEB lorsque la DEL du DS-A5 s’allume en bleu.
-
Página 21: Lecture Du Contenu Via Airplay
Lecture du contenu via AirPlay Veille automatique Suivez la procédure ci-dessous pour lire. Le DS-A5 passe en mode veille automatiquement si rien n’est lu pendant plus de 20 minutes. Lorsque l’iPod/iPhone/iPad est connecté, il passe en mode de Allumez l’DS-A5. -
Página 22: Fonctions Du Système
Si vous appuyez sur le bouton r/3 de la Vous pouvez utiliser les systèmes suivants en télécommande alors que votre amplificateur ou votre raccordant le DS-A5 et l‘amplificateur Onkyo ou ampli-tuner AV est en veille, votre amplificateur ou ampli-tuner AV doté d‘une prise u via un câble u votre ampli-tuner AV s’allume automatiquement et... - Página 23 AV peuvent également régler le volume. • Si vous ajustez la commande du volume de votre iPod/iPhone/iPad alors qu’il se trouve dans le DS-A5, veillez à ce qu’il ne soit pas réglé trop fort avant de rebrancher votre casque.
- Página 24 • Ne débranchez et n’éteignez pas l’appareil pendant le processus de mise à jour. Le DS-A5 passe en mode veille une fois la mise à jour effectuée. • Le programme et la documentation en ligne l’accompagnant vous sont fournis pour une Lorsque vous continuez à...
-
Página 25: Rétablissement Des Réglages Par Défaut
• Assurez-vous que le DS-A5 est connecté aux télécommande pendant deux secondes. bonnes prises d’entrées de votre amplificateur ou Le DS-A5 passe en en mode veille et la DEL de votre ampli-tuner AV. S’il n’y a pas de vidéo, s’éteint. Les réglages par défaut sont rétablis. - Página 26 • Lorsque d’autres périphériques LAN sans fil sont • Si la télécommande de votre amplificateur ou de utilisés à proximité du DS-A5, il est possible que votre ampli-tuner AV dispose de boutons de mode plusieurs problèmes, tels qu’une interruption de la télécommande veillez à...
- Página 27 Le tableau suivant décrit l’état du DS-A5. DEL d’ÉTAT Couleur de la DEL État — Veille Éclairage solide Orange L’iPod/iPhone/iPad charge, ou le Réseau est prêt. Bleu (connecté au réseau) L’audio et la vidéo peuvent être restitués depuis l’appareil connecté au connecteur de la station d’accueil ou avec AirPlay.
-
Página 28: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques : 5 V c.c, 3 A Consommation : 18 W Consommation en veille : 0,5 W (adaptateur secteur inclus) (Réseau prêt) 4 W (adaptateur secteur inclus) Réseau : (Wi-Fi) Norme IEEE 802.11b/g (Ethernet) 100 Mbps Dimensions (L × H × P) : 121 mm ×... - Página 29 Mémo...
-
Página 30: Instrucciones Importantes De Seguridad
Si sigue estas instrucciones, conseguirá el mejor rendimiento Lea estas instrucciones. de audio y el mejor sonido del producto Onkyo. Conserve estas instrucciones. Guarde este manual para futuras consultas. Preste atención a todos los avisos. - Página 31 C. Si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o al agua, con su distribuidor de Onkyo para que la revise. D. Si el aparato no funciona normalmente cuando se No utilice otros adaptadores de CA, adaptadores de siguen las instrucciones de funcionamiento.
- Página 32 Para modelos europeos Austria Países Bajos Bélgica Polonia Bulgaria Portugal Chipre Rumanía República Checa Eslovaquia Dinamarca Eslovenia Estonia España Finlandia Suecia Francia Reino Unido Alemania Islandia Grecia Liechtenstein Hungría Noruega Irlanda Suiza * Uso en exteriores limitado a 10 mW PIRE dentro de la banda Italia 2454-2483,5 MHz Latvia...
-
Página 33: Accesorios Suministrados
• Cable u Presione Nota • El adaptador de CA suministrado con el DS-A5 está diseñado exclusivamente para su uso con el DS-A5. * Una pila de botón de litio CR2025 se coloca en el mando a distancia en la fábrica. -
Página 34: Cómo Utilizar El Ds-A5
• iPod nano (2ª, 3ª, 4ª, 5ª y 6ª generación) iPod/iPhone/iPad de Apple a través del amplificador • iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, de Onkyo o del receptor de AV y disfrutar de un gran iPhone sonido, y ver presentaciones de diapositivas y vídeos •... - Página 35 El logo Wi-Fi CERTIFIED es un símbolo de certificación AirPlay, el logotipo de AirPlay, iPad, iPhone, iPod, de Wi-Fi Alliance. iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países. “Made for iPod”...
- Página 36 Recibe señales de control desde el mando a distancia. b LED STATUS Las luces se encienden o parpadean dependiendo del estado de su DS-A5. Consulte 26 para obtener más información. c Conector del dock Se conecta a su iPod/iPhone/iPad. d Antena inalámbrica Esta es la antena para transmitir y recibir señales...
- Página 37 DOCK Esta es la toma para la operación de enlace con Interruptor RI MODE el amplificador de Onkyo o el receptor de AV equipado con toma u. Conexión solamente por cable u no puede realizar una operación Consulte el manual de instrucciones de su amplificador o del receptor de AV para más...
- Página 38 DS-A5 e iPod/iPhone/iPad están vinculados. i Botón 6 Selecciona la siguiente canción. a Botón Púlselo y manténgalo presionado para el avance Ajusta el DS-A5 en On (Encendido) o Standby (En rápido. espera). j Botón aleatorio b Botón de MENÚ Ejecuta una reproducción aleatoria.
- Página 39 Nota • La operación actual puede variar dependiendo de su modelo de iPod/iPhone/iPad, su generación y versión de firmware. Algunas de las funciones del iPod/iPhone/iPad que puede controlar con este mando a distancia también pueden controlarse con el mando a distancia que vino con su amplificador o receptor de AV.
-
Página 40: Apuntado Del Mando A Distancia
Reubíquelo si fuera necesario. • Si se utiliza otro mando a distancia del mismo tipo en la misma sala o si el DS-A5 está instalado cerca de otro equipo que utilice rayos infrarrojos, el mando a distancia podría no funcionar correctamente. -
Página 41: Cambiar La Pila
Cambiar la pila Nota • Si el mando a distancia no funciona de forma fiable, El mando a distancia emplea una pila tipo CR2025. pruebe a cambiar la pila. Usar siempre el mismo tipo. • Si no piensa utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado, retire la pila Saque y tire para para evitar daños por fugas o corrosión. -
Página 42: Conexión Del Ds-A5
Conexión del DS-A5 Conecte el DS-A5 a su amplificador Onkyo, receptor de AV, etc. como se muestra a continuación. Toma de corriente de la pared Router Wi-Fi Señales inalámbricas Adaptador de CA Cable de audio digital óptico Cable AV suministrado... - Página 43 AV o televisor. iPod/iPhone/iPad Empleando el cable u suministrado, conecte la toma u del DS-A5 a una toma u en su amplificador Onkyo o receptor de AV. Conecte el adaptador de CA suministrado a la toma DC IN 5V 3A del DS-A5, y enchufe el adaptador de CA en una toma de corriente adecuada en la pared .
-
Página 44: Configuración De Red
Nota a la red. • Si el cable Ethernet se conecta al DS-A5, quite el Conexión inalámbrica cable Ethernet después de apagar el DS-A5, y enciéndalo otra vez y configure. -
Página 45: Conexión Con Cable (Cable Ethernet)
Conexión con cable (cable Ethernet) Pulse el botón Aceptar después de que aparezca una pantalla de confirmación en su dispositivo iOS. Conecte el DS-A5 al router con un cable LED parpadea en azul. Ethernet. La configuración inalámbrica del DS-A5 se ajusta Encienda el DS-A5. - Página 46 • También puede mostrar el menú de ajustes de Nota WEB al introducir la dirección IP “192.168.1.1” • Si el cable Ethernet se conecta al DS-A5, quite el del DS-A5 en el campo de dirección de internet cable Ethernet después de apagar el DS-A5, y (URL) del navegador mediante un navegador enciéndalo otra vez y configure.
-
Página 47: Ajustes De Web
Seleccione la lista de recopilación “Bonjour”. El menú de ajustes de WEB puede mostrarse por el procedimiento siguiente (ejemplo de Safari 5.1). Seleccione el DS-A5 y visualice el menú de ajustes de WEB. Nota • Los ajustes WEB se pueden hacer mientras el LED del DS-A5 se ilumina en azul. -
Página 48: Reproducción De Contenidos A Través De Airplay
Reproducción de contenidos a través de Auto Standby AirPlay El DS-A5 entra en estado de espera automáticamente, si no reproduce durante más de Siga el procedimiento que se describe a continuación 20 minutos. Cuando se conecta el iPod/iPhone/iPad, para la reproducción. - Página 49 Puede usar los sistemas siguientes al conectar el mientras su amplificador o el receptor de AV está en DS-A5 y el amplificador Onkyo o receptor de AV espera, su amplificador o el receptor de AV se activará equipado con una toma u con un cable u y un automáticamente.
- Página 50 AV. • Si ajusta el control de volumen en su iPod/iPhone/iPad mientras está insertado en el DS-A5, tome la precaución de que no esté ajustado muy alto antes de volver a conectar sus auriculares.
-
Página 51: Actualización De Firmware
• No desconecte los cables ni apague la alimentación personal. durante el proceso de actualización. El DS-A5 entra en modo de espera una vez que las • El programa y la documentación en línea que lo actualizaciones se completen. acompaña se le ofrecen para que los utilice bajo su propia responsabilidad. -
Página 52: Resolución De Problemas
2 segundos. toma de entrada correcta en su amplificador o El DS-A5 entra en estado de espera y el LED apaga receptor de AV. Si no hay vídeo, compruebe las una luz. El ajuste se restaura a los ajustes conexiones de vídeo. - Página 53 Si • Cuando se utilizan otros dispositivos inalámbricos el iPod/iPhone/iPad está dentro de una funda, es LAN cerca del DS-A5, pueden ocurrir varios posible que no se conecte correctamente, por lo problemas como una reproducción y que se debe retirar siempre la funda antes de comunicación que se interrumpe.
- Página 54 Dock. Parpadeo Azul (conectado a la red) Inicio DS-A5 empieza después de que el LED se encienda. Verde (no conectado a la red) Azul Ejecutar el compartir el inicio de sesión de red Wi-Fi Verde En modo de punto de acceso Parpadeo más...
-
Página 55: Especificaciones
Especificaciones Clasificación: 5 V CC, 3 A Consumo de energía: 18 W Consumo de energía en espera: 0,5 W (incluyendo el adaptador de CA suministrado) (Red preparada) 4 W (incluyendo el adaptador de CA suministrado) (Wi-Fi) IEEE 802.11b/g estándar Red: (Ethernet) 100 Mbps Dimensiones (An ×... - Página 56 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 Y1209-3 http://www.cn.onkyo.com/ SN 29401222B (C) Copyright 2012 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 1 2 2 2 B *...