Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WTM210728 57004-24 rD.qx
Installation Manual / User's Manual
Sprinkler Controllers by Orbit
Manuel d'installation / Manuel d'utilisation
Programmateurs d'arrosage par Orbit
Manual de Instalación / Manual del usuario
Controladores para sistemas de aspersión Orbit
Manuale d'installazione / Manuale d'uso
Programmatore per irrigazione Orbit
I
nstallationshandbuch / Benutzerhandbuch
Orbit
®
Controller für Bewässerungssysteme
Manuel d'installation / Manuel d'utilisation
Programmateurs d'arrosage par Orbit
MODELS
57004, 57006, 57008, 57122,
57254, 57256, 57258, 57252,
57606, 57012, 57344, 57346,
57348, 57342, 94028, 94002,
94004, 94006, 94008, 91024,
91026, 91028, 91016, 91012,
94022, 94024, 94026,
WT 7/8
versions
6/11/01
10:57 AM
Page 1
®
®
®
®
®
SET START
SET
[A]
EVERY
S
TIMES
WATERING
1
T
DAY
DAYS
2
A
3
2 DAYS
SET
R
4
START
3 DAYS
T
TIMES
ODD
EVEN
[B]
[B]
SET TIME /
DATE
[A]
M
T
W
T
F
S
S
M
T
W
T
F
S
S
SET
WATERING
1
PROGRAM SELECTOR
INTERVAL
MANUAL
CLEAR
NEXT
AUTO
OFF
RESET
–
+
ENTER
2
PROGRAM OPERATION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
MANUAL ON
2
5
10
15
WATERING
20
DURATION
MINUTES
25
30
45
60
120
MANUAL OFF
DAYS (A)
INTERVAL (B)
12 STATION
Model 57012
WaterMaster
®
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Orbit WaterMaster 57004
Resumen de contenidos para Orbit WaterMaster 57004
- Página 1 RESET – ENTER PROGRAM OPERATION Manual de Instalación / Manual del usuario MANUAL ON WATERING DURATION Controladores para sistemas de aspersión Orbit ® MINUTES MANUAL OFF Manuale d’installazione / Manuale d’uso DAYS (A) INTERVAL (B) Programmatore per irrigazione Orbit ®...
-
Página 2: Tabla De Contenido
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 2 TABLE OF CONTENTS ENGLISH ITALIANO Introduction ................1 Introduzione ................41 Getting Started ...............2 Operazioni preliminari ............42 Programming................4 Programmazione ..............44 Semi-Automatic and Manual Operation .........6 Funzionamento semiautomatico e manuale......46 Installation of Indoor Mount Controller .........9 Installazione del programmatore-montaggio interno ....49 Installation of Outdoor Mount Controller ......10 Installazione del programmatore-montaggio esterno ....50... -
Página 3: Introduction
The controller has seven push buttons for setup and program entry. Working in conjunction with the rotary dial, the buttons are used to set the time of day, watering time, watering days, start times, and other functions. Thank you for selecting an Orbit ® sprinkler controller. Orbit ®... -
Página 4: Getting Started
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 4 Notable Programming Features Getting Started s e c t i o n Two Watering Programs—Summary The controller gives you the option of using any or all of these independent programs. Note that each station can independently be set to either A or B or both A and B programs. - Página 5 Use the + and – buttons to set the correct month, then press ENTER Use the + and – buttons to set the correct day of the week, then press ENTER The display will show the correct time and day of the week. Orbit ® Orbit ® PROGRAM...
-
Página 6: Programming
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 6 Program A Setup Programming s e c t i o n Program A is a two-week daily schedule. Watering may be scheduled for each of the 14 days. After 14 days, the A program continues to repeat itself—there is no need to reselect the watering days. - Página 7 . To enter a new schedule, press the button to CLEAR NEXT The Orbit ® controller lets you easily review a complete watering plan. move to the desired schedule and then press ENTER For example, to review Program A watering cycle start times, simply turn...
-
Página 8: Semi-Automatic And Manual Operation
(fully down). [See Figure 13.] MANUAL OFF Manual Operation MANUAL ON (ACCESO) The Orbit controller has the ability to override the automatic program with- ® DURATA out disturbing the preset program. D'IRRIGAZIONE MINUTI 1. - Página 9 WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 9 If more than one station is set for manual duration, the controller will acti- The display will show the first station number that is activated and will vate only the last station you set. count down the minutes assigned to the watering duration slide switch.
- Página 10 WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 10 Using the User-Selectable Rain Delay Mode the faulty station once more. If a short is not detected, the controller will continue to water the station and the faulty message will be eliminated from To stop automatic watering for 24, 48, or 72 hours, use the RAIN DELAY the display.
-
Página 11: Installation Of Indoor Mount Controller
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 11 3. Install the Batteries Installation of Indoor s e c t i o n The controller requires two AA alkaline batteries to keep the program in memory in case of AC power loss. In a typical installation, fully charged bat- Mount Controller teries should provide sufficient power for approximately one year of protec- tion. -
Página 12: Installation Of Outdoor Mount Controller
International Models 94024, 94026, 94028, 94022 Terminal 12 STATION Compartment Terminal All the above listed models are designed for permanent installation only. Local Orbit ® Compartment Cover Bottom Cover building and electrical codes usually require that an approved electrical con-... -
Página 13: Installing Valves, Pump Starts And Master Valves
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 13 (Use expanding anchors in plaster or masonry if necessary). Slip the slotted keyhole in the back of the controller box over the extended Installing Valves, Pump s e c t i o n screw [Figure 22]. -
Página 14: Other Quality Products And Accessories
Determine which valve you want to connect to which station. Connect For automatic rain shut-off, contact your each valve wire to its station terminal (labeled 1-12) by inserting the bare Orbit ® dealer to purchase an Orbit ® Model wire fully into the terminal. 57091 (94060) automatic rain shut-off It may be necessary to open the terminal to allow for wire insertion or switch. -
Página 15: Troubleshooting
Irrigation Products, Inc. will not be respon- 1. Short in wiring or solenoids. sible for consequential or incidental cost or damage caused by the product failure. Orbit ® liability under this warranty is limited solely to the replacement or repair of defective parts. -
Página 16: Introduction
ENTER RAIN DELAY mécaniques à la précision de l’électronique pour vous proposer un MANUAL ON programmateur qui soit à la fois facile à programmer et extrêmement polyvalent. Le programmateur Orbit ® , pratique et flexible, permet d’établir un WATERING DURATION MINUTES programme d’arrosage automatique, semi-automatique ou manuel qui... -
Página 17: Fonctions De Programmation
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 17 Fonctions de programmation Pour commencer s e c t i o n Double programme d’arrosage : Aperçu Le programmateur permet d’utiliser ou non ces programmes indépendants. A noter : chaque poste peut être réglé individuellement pour fonctionner selon le programme A ou B ou les deux. - Página 18 Utilisez + et – pour atteindre le mois en cours, puis appuyez sur ENTER Utilisez + et – pour atteindre le jour de la semaine, puis appuyez sur ENTER L’écran affiche maintenant l’heure exacte et le jour de la semaine. Orbit ® Orbit ® PROGRAM...
- Página 19 WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 19 Définition du programme A Programmation s e c t i o n Le programme A est un plan d’arrosage quotidien sur deux semaines. On peut prévoir un arrosage pour chacun des 14 jours. Après 14 jours, le programme reprend au début : il n’est pas nécessaire de choisir à...
- Página 20 . Si, par exemple, l’écran affiche 1 à cet endroit, c’est que le NEXT B DAY Le programmateur Orbit ® permet de passer facilement en revue un plan programme à intervalle arrosera demain (voir la figure 8). Un 0 signifie que complet d’arrosage.
-
Página 21: Utilisation Manuelle Et Semi-Automatique
à la position [voir la figure 13]. MANUAL OFF et semi-automatique MANUAL ON (ACCESO) Le programmateur Orbit permet de contourner le programme automatique ® DURATA sans pour autant le modifier. D'IRRIGAZIONE MINUTI 1. - Página 22 WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 22 Si plus d’un poste est réglé pour un arrosage manuel, seul le dernier réglé L’écran affiche le numéro du premier poste actionné et décompte les minutes sera actionné par le programmateur. affectées à l’aide du curseur. Tous les postes seront actionnés dans l’ordre à une seule reprise (sauf ceux dont le curseur est sur la position MANUAL OFF Par exemple : Le poste 2 a été...
- Página 23 WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 23 Report de l’arrosage en cas de pluie Lors du cycle d’arrosage suivant, le programmateur essaiera encore de faire arroser le poste qui a fait défaut. Si l’anomalie n’est pas détectée, l’arrosage Pour interrompre l’arrosage automatique pendant 24, 48 ou 72 heures, procédera normalement et le message ne s’affichera plus.
-
Página 24: Installation Du Programmateur À Montage Intérieur
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 24 3. Installation des piles Installation du programmateur s e c t i o n Pour conserver le programme en mémoire dans l’éventualité d’une interruption de l’alimentation, le programmateur a besoin de deux piles à... -
Página 25: Installation Du Programmateur À Montage Extérieur
12 STATION raccordement doit être exécuté par un électricien agréé, en conformité avec Couvercle du boîtier Orbit ® de la borne les codes en vigueur concernant l’électricité. Remarque : En règle générale, les codes électriques et du bâtiment exigent que le Vis du couvercle de la borne raccordement à... -
Página 26: Installation Des Vannes, Des Relais De Démarrage De Pompes Et Des Vannes Principales
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 26 Câbler l’entrée de courant alternatif Installation des vannes, des Le programmateur est doté d’un raccordement d’alimentation 110 volts sur s e c t i o n mamelon. Utilisez ce mamelon NPT de 1/2" (13 mm) pour raccorder le relais de démarrage de pompes programmateur à... -
Página 27: Autres Produits Et Accessoires De Qualité
Déterminez quelle vanne sera raccordée sur chaque poste. Raccordez le fil Pour assurer automatiquement l’arrêt en cas de de chaque vanne sur la borne correspondant à son poste (identifié de pluie, contactez le détaillant Orbit ® pour vous 1-12) en introduisant l’extrémité dénudée du fil bien à fond dans la borne. -
Página 28: Dépannage
Irrigation Products, Inc. ne sera en aucune ® circonstance tenue responsable des dépenses ou des dommages indirects ou fortuits pouvant survenir en raison d’un bris du produit. La seule responsabilité d’Orbit en vertu de la présente ® garantie se limite exclusivement au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses. -
Página 29: Introducción
TIME / DATE PROGRAM MANUAL CLEAR NEXT AUTO RESET – Le agradecemos la confianza que ha demostrado tener en Orbit al comprar ENTER RAIN DELAY ® nuestro controlador de sistema de riego por aspersor. Los ingenieros de MANUAL ON Orbit ®... -
Página 30: Opciones De Programación Destacables
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 30 Opciones de programación destacables Primeros pasos p a r t e Dos programas de riego: Resumen El controlador le ofrece la posibilidad de utilizar uno o todos estos programas de riego independientes. Tenga en cuenta que cada unidad puede establecerse en los programas A, B o A y B independientemente de las demás unidades. -
Página 31: Trazar Un Plan De Riego
Para avanzar o retroceder más rápidamente, mantenga pulsado el botón + o – respectivamente hasta que la pantalla entre en la modalidad de avance rápido. Cuando esté programando, aparecerá un cursor debajo de la flecha corre- Orbit ® spondiente al año, al mes y al día [Vea la Figura 4]. -
Página 32: Programación
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 32 Nota: No podrá definir una hora de inicio de ciclo para cada una de las unidades. Las unidades pueden estar controladas por el programa A, por el B o por ambos, A Programación p a r t e y B. -
Página 33: Cuenta Atrás Del Intervalo Del Programa B
ENTER Revisión y modificación del programa Nota: Si, a día de hoy, determina un intervalo de frecuencia de “3”, el controlador El controlador Orbit ® le permite revisar de forma muy sencilla la se activará hoy mismo por primera vez y después lo hará cada tres días. -
Página 34: Funcionamiento Semiautomático Y Manual
(manual desactivado), es decir, en el extremo inferior de la MANUAL OFF barra. [Vea la Figura 13]. El controlador Orbit tiene la capacidad de neutralizar la programación ® MANUAL ON automática sin afectar al programa predeterminado. -
Página 35: Modalidad Semiautomática
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 35 Si se configura más de una unidad para un período de riego controlado La pantalla mostrará el número de la primera unidad que se activa y realizará manualmente, el controlador activará sólo la última unidad que se configure. la cuenta atrás de los minutos que se han asignado como duración de riego en el graduador. -
Página 36: Apagado Completo Del Sistema
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 36 En la siguiente secuencia de riego planificada, el controlador intentará activar de 24 horas de todos los riegos programados para dicho período. Después de nuevo la unidad estropeada. Si no detecta ningún cortocircuito, el de esas 24 horas, el controlador volverá... -
Página 37: Instalación De Un Controlador De Montaje Interior
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 37 Retire la cubierta de las baterías desplazándola hacia la izquierda. Introduzca dos baterías alcalinas R6 (AA) en el compartimento. Instalación de un controlador p a r t e Vuelva a colocar la cubierta de las baterías en su sitio. de montaje interior La falta de baterías o el uso de baterías gastadas puede suponer la pérdida de la programación, la fecha y la hora de la memoria cuando se produzca una... -
Página 38: Instalación De Un Controlador De Montaje Exterior
RAIN DELAY MANUAL ON WATERING DURATION MINUTES MANUAL OFF DAYS (A) INTERVAL (B) (A&B) 12 STATION Cubierta Orbit del compartimento ® del terminal Tornillos de la cubierta del terminal FIGURA 21: Controlador de exterior. Vista de la cubierta de los terminales... -
Página 39: Conexión A Alimentación De Corriente Alterna (Ca)
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 39 2. Conexión a alimentación de Conecte los cables procedentes de la fuente de alimentación a los cables procedentes del controlador. Asegúrese de conectar el cable de toma de corriente alterna (CA) tierra (a menudo un conductor de color verde o de cobre desnudo) al El controlador dispone de compartimentos separados para la entrada de cable verde del controlador. -
Página 40: Instalación De Las Válvulas, Los Encendidos De La Bomba Y Las Válvulas Principales
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:57 AM Page 40 2. Conexión de los cables de las válvulas Instalación de las válvulas, los p a r t e al controlador encendidos de la bomba y las Retire la cubierta del compartimento de los terminales. En el extremo de cada cable, corte y retire unos 1/4"... -
Página 41: Otros Productos Y Accesorios De Calidad
Orbit para que le suministre un interruptor de ® apagado automático por lluvia Orbit ® Modelo 57091 (94060) Este sistema de desconexión por lluvia se conecta de forma muy sencilla con el controlador y evita un exceso de agua en períodos lluviosos. -
Página 42: Resolución De Problemas
Irrigation Products, Inc. no asumirá la responsabilidad en caso de costes por daños o perjuicios fortuitos o derivados de un fallo del producto. La responsabilidad que esta garantía atribuye a Orbit ® se limita únicamente a la sustitución o reparación de las piezas defectuosas. -
Página 43: Introduzione
– La ringraziamo per la fiducia accordataci acquistando un Programmatore per ENTER RAIN DELAY irrigazione Orbit ® . I tecnici Orbit ® hanno unito la semplicità degli interruttori MANUAL ON meccanici alla precisione dell’elettronica digitale per produrre un programma- WATERING... -
Página 44: Operazioni Preliminari
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:58 AM Page 44 Caratteristiche principali della programmazione Operazioni preliminari c a p i t o l o Doppio programma d’irrigazione—Generalità Il programmatore consente di utilizzare uno od entrambi questi programmi indipendenti. Si noti che le singole stazioni possono essere impostate indipendentemente sul programma A o sul programma B o su entrambi. - Página 45 Per aumentare o diminuire l’orario più rapidamente, mantenere premuti i tasti + o – per far passare il display in modalità di avanzamento rapido. Orbit ® Appare un cursore sotto alle frecce relative all’anno, al mese e alla data di Orbit ®...
-
Página 46: Programmazione
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:58 AM Page 46 Nota: non è possibile impostare un orario d’inizio ciclo per ogni stazione. Le stazioni possono essere assegnate al programma A o B o ad entrambi. Ogni Programmazione c a p i t o l o programma può... -
Página 47: Conto Alla Rovescia Per Gli Intervalli Del Programma B
Revisione e modifica della programmazione ogni tre giorni. I programmatori Orbit ® consentono di rivedere ed integrare facilmente il Nota: se l’orario o gli orari d’inizio sono già passati, il programmatore NON piano d’irrigazione. -
Página 48: Funzionamento Semiautomatico E Manuale
(a finecorsa in basso) MANUALE SPENTO [vedere Figura 13]. Il programmatore Orbit consente di sovrapporsi alla programmazione auto- ® MANUAL ON (ACCESO) matica senza modificarla. - Página 49 WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:58 AM Page 49 Se vengono predisposte per il funzionamento manuale a tempo più stazioni, Sul display appare il numero della prima stazione ad entrare in funzione, con il programmatore attiva solamente l’ultima. il conto alla rovescia dei minuti d’irrigazione preimpostati tramite il selettore a cursore corrispondente.
- Página 50 WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:58 AM Page 50 Sospensione momentanea dell’irrigazione STAZIONE c a p selezionabile da parte dell’utilizzatore Per sospendere l’irrigazione automatica per 24, 48 o 72 ore servirsi del FAULTY pulsante RITARDO PIOGGIA Con la manopola delle funzioni su , premere una volta il pulsante AUTO FIGURA 18: Visualizzazione d’un guasto ad una stazione...
-
Página 51: Installazione Del Programmatore-Montaggio Interno
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:58 AM Page 51 caricate devono fornire una potenza sufficiente per circa un anno. Si raccomanda pertanto di sostituire le batterie annualmente. Installazione del program- c a p i t o l o Aprire il coperchio del vano batterie spostandolo verso sinistra. matore-montaggio interno Inserire due batterie alcaline AA (1,5 V). -
Página 52: Installazione Del Programmatore-Montaggio Esterno
INTERVAL (B) (A&B) della scatola del programmatore. 12 STATION Coperchio del Orbit ® vano batterie Il programmatore è dotato d’un trasformatore incorporato, che dev’essere collegato all’alimentazione a CA. Verificare sul retro del programmatore le specifiche dell’alimentazione. Il collegamento dev’essere effettuato da un elettricista riconosciuto, nel rispetto dei regolamenti e delle norme in vigore. - Página 53 WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:58 AM Page 53 Nota: i regolamenti per gli impianti elettrici nell’edilizia impongono in genere l’uso di tubi ed accessori elettrici di tipo omologato per il collegamento all’alimentazione a CA delle 'AA' SIZE BATTERY 'AA' SIZE BATTERY OPEN apparecchiature esterne installate a parete.
-
Página 54: Collegamento Dei Fili Del Programmatore Alle Valvole
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:58 AM Page 54 2. Collegamento dei fili del programmatore Installazione elettrovalvole, c a p i t o l o alle valvole relè pompa o valvola principale Togliere il coperchio della morsettiera. Togliere circa 6 mm della plastica d’isolamento all’estremità dei singoli fili. Decidere a quale stazione si vogliono collegare le singole valvole. -
Página 55: Altri Prodotti Ed Accessori Di Qualità
Per la disinserzione automatica dell’impianto d’irrigazione in caso di pioggia, è disponibile presso i rivenditori Orbit ® un sensore pioggia Orbit ® Modello 57091 (94060). L’interruttore può essere collegato agevolmente al programmatore ed evita l’eccesso d’irrigazione durante la stagione piovosa. -
Página 56: Individuazione Ed Eliminazione Delle Anomalie
® 1. Corto nei fili o guasto ai solenoidi. responsabile per spese e danni indiretti o consequenziali provocati da guasti al prodotto. La responsabilità della Orbit ® base alla presente garanzia è limitata alla sostituzione e alla riparazione dei particolari difettosi. -
Página 57: Einführung
CLEAR NEXT AUTO RESET – ENTER RAIN DELAY Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in Orbit Controller für Bewässerungs- ® systeme. Die Orbit ® Entwicklungsingenieure haben die Einfachheit mechanis- MANUAL ON cher Schalter mit der Genauigkeit digitaler Elektronik verbunden, um Ihnen... -
Página 58: Erste Schritte
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:58 AM Page 58 Besondere Programmierfunktionen Erste Schritte a b s c h n i t t Zwei Bewässerungsprogramme—Zusammenfassung Mit dem Controller haben Sie die Wahl, alle oder jedes beliebige dieser unabhängigen Programme zu verwenden. Jede Station kann unabhängig auf A oder B oder beide Programme A und B eingestellt werden. - Página 59 Für einen schnelleren Vor- oder Rücklauf halten Sie entweder die + oder die - beziehen: Taste niedergedrückt, bis die Anzeige in den Schnellvorlaufmodus übergeht. Beim Programmieren erscheint ein Cursor unter dem Pfeil für das Jahr, Orbit ® den Monat und das Datum [siehe Abb. 4]. Orbit ®...
-
Página 60: Programmierung
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:58 AM Page 60 Hinweis: Es ist nicht möglich, für jede Station eine Zyklus-Startzeit einzustellen. Die Stationen können entweder Programm A oder B oder Programm A und B Programmierung a b s c h n i t t zugewiesen werden. - Página 61 Kontrollieren und Ändern des Programms Hinweis: Wird am heutigen Tage ein Intervall von “3” eingegeben, aktiviert der Controller die erste Berieselung heute und danach wieder an jedem dritten Tag. Mit dem Orbit ® Controller wird die Überprüfung eines kompletten Bewässerungsplans leicht gemacht. Wenn Sie z. B. die Bewässerungszyklus- Hinweis: Der Controller aktiviert KEINE Bewässerung am ersten Tag der...
-
Página 62: Halbautomatischer Und Manueller Betrieb
MANUAL und manueller Betrieb Abb. 12: Manuelle Betriebsanzeige Der Orbit Controller hat die Fähigkeit, das automatische Programm außer ® B. Manuell Aus—Eine Station oder mehrere Stationen Kraft zu setzen, ohne das voreingestellte Programm zu beeinträchtigen. - Página 63 WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:58 AM Page 63 (Alle) blinkt auf der Anzeige auf) und drücken (Eingabe) [siehe Abb. 16]. ENTER MANUAL ON MANUAL ON MANUAL DURATA DURATA D'IRRIGAZIONE D'IRRIGAZIONE MINUTI MINUTI Abb. 16: Bewässerung einmal durch alle Stationen MANUAL OFF MANUAL OFF Die Anzeige gibt die Nummer der ersten aktivierten Station an so wie einen ABB.
- Página 64 WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:58 AM Page 64 Um die halbautomatische oder manuelle Bewässerung anzuhalten oder zu unter- STATION brechen, drücken Sie die (Löschen) Taste einmal. Dann kehrt der Controller CLEAR a b s wieder zu Ihrem ursprünglichen automatischen Bewässerungsprogramm zurück. FAULTY Verwendung des benutzerseitig einstellbaren Regenverzögerungmodus...
-
Página 65: Inneninstallation Des Controller
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:58 AM Page 65 Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs nach links. Legen Sie zwei AA-Alkalibatterien in das Batteriefach ein. Inneninstallation des a b s c h n i t t Verschließen Sie das Batteriefach wieder. Controller Fehlende oder schwach geladene Batterien können dazu führen, daß... -
Página 66: Außeninstallation Des Controller
INTERVAL (B) (A&B) Elektriker unter Einhaltung aller Bestimmungen und Vorschriften für elektrische 12 STATION Terminal Anlagen vorgenommen werden. Orbit ® Fach Schutzkappe Hinweis: Nach den örtlichen Baubestimmungen und Vorschriften für elektrische Anlagen dürfen normalerweise nur geprüfte elektrische Installationsleitungen und Terminal-Schutzkappen-Schrauben Verbindungsstücke zum Anschluß... -
Página 67: Installation Der Ventile, Pumpenanlasser Und Hauptventile
WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:58 AM Page 67 Verkabelung des Wechselstromeingangs Installation der Ventile, Der Controller hat einen 220-Volt-Wechselstromanschluß mit Nippelhalterung. a b s c h n i t t Mit diesem 1/2" (13 mm) NPT-Nippel wird der Controller an einem Standard- Pumpernanlasser und Verteilerkasten angeschlossen. -
Página 68: Sonstige Qualitätsprodukte Und Zubehör
Anschlußstelle zu öffnen. Dazu drücken Sie einfach die ® ® Ihren Orbit Händler nach dem Orbit Modell oben an der Anschlußstelle befindliche Zunge nach oben [siehe Abb. 8]. 57091 (94060) (automatischer Schließen Sie das gemeinsame Kabel am Anschluß mit der Markierung Regenabstellschalter). -
Página 69: Fehlerbehebung
Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum (Nachweis 1. Kurzschluß im Kabel oder Magnetspulen. erforderlich). Wir behalten uns das Recht vor, das defekte Teil vor dem Ersatz zu überprüfen. Orbit ® Irrigation Products, Inc. übernimmt keine Verantwortung für Folge -oder Nebenschäden sowie durch Produktausfall verursachte Schäden. - Página 70 WTM210728 57004-24 rD.qx 6/11/01 10:58 AM Page 70 1-800-488-6156 1-801-299-5555 www.orbitonline.com Orbit ® Irrigation Products Inc. 845 North Overland Rd. North Salt Lake, Utah 84054 57004-24 Rev D...