Publicidad
KIT 830 DIGITAL
MONTAJE DEL LNB / MONTAGEM DO LNB / MONTAGE DE LA TÊTÊ MONOBLOCK /
MOUNTING THE LNB / MONTAGGIO DEL LNB
clack!
1
ES
Colocar el conversor MONOBLOCK en el
soporte de la parábola, obedeciendo las
siguientes condiciones:
- Deberá ser fijado por el guiaondas
correspondiente al satélite EUTELSAT
13º E (Hot Bird). Este guiaondas está
indicado en la etiqueta del conversor
como HOTBIRD (fig. 11).
- Gire el conversor en el sentido de las
agujas del reloj, hasta que el conector
de salida indique las 8:00 horas aprox
(fig. 12).
MONOBLOCK
El
para recibir otros satélites con
separación 6,2º.
PT
Colocar LNB MONOBLOCK no respectivo
suporte de fixação, obedecendo às
seguintes condições:
- Deverá ser fixado pelo guia de onda
respeitante ao satélite EUTELSAT 13º E
(Hot Bird). Este guia está indicado na
etiqueta do conversor como HOTBIRD
(fig. 11).
- Deverá ser rodado no sentido dos
ponteiros do relógio assinalando o
conector de saída aproximadamente
as 08H (fig. 12).
2
ASTRA
fig. 10
O MONOBLOCK pode ser usado
para receber outros satélites com
separação de 6,2º.
FR
Placez la tête MONOBLOCK sur le
support de la parabole, en obéissant aux
conditions suivantes:
- Elle devra être fixée par le côté
correspondant au satellite EUTELSAT
13º E (Hot Bird). Une étiquette sur la
tête MONOBLOCK vous indiquera
l'endroit exact de fixation de la tête
(fig. 11).
se puede usar
- Elle devra être tournée dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
que le connecteur « f » soit pointé sur
8h00 (fig. 12).
Le MONOBLOCK peut être utilisé
pour recevoir d'autres satellites
avec une séparation de 6.2º.
EN
Place the LNB on the dish's support, by
following these instructions carefully:
- It should be secured by the feedhorn
that corresponds to the EUTELSAT 13º
E (Hot Bird) satellite. This feedhorn is
EUTELSAT 13º E
(HOTBIRD)
fig. 11
indicated on the LNB label as HOTBIRD
(fig. 11).
- Turn the LNB clockwise, until the output
connector is at the 8:00 o'clock position
(fig. 12).
IT
Collocare l'LNB monoblocco nel supporto
della parabola, rispettando le seguenti
condizioni:
- Deve essere impostata secondo
la guida d'onda corrispondente al
satellite EUTELSAT 13º E (Hot Bird).
Questa guida d'onda è indicata
sull'etichetta dell'LNB come HOTBIRD
(figura 11).
- Ruotare il convertitore in senso orario
finché il connettore di uscita indica le
8:00 am circa (Fig. 12).
fig. 12
The MONOBLOCK can be used to
receive other satellites with 6.2º
separation.
Il
MONOBLOCCO
può
essere
utilizzato per ricevere altri satelliti
con separazione di 6,2°.
6
Publicidad
